Puhdistusohje; Sterilointiohje - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

VAARA
Käsittele Ambu Aura40:tä varoen, sillä se on tehty silikonista, joka voi repeytyä tai puhjeta.
Varottava kosketusta teräviin esineisiin.
VAROITUS
Älä vaihda tai pura Ambu Aura40:n osia, sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriön.

5.1.1 Puhdistusohje

On suositeltavaa noudattaa kuvattuja hyväksyttyjä manuaalista tai automaattista puhdistusta
koskevia ohjeita asianmukaisen puhdistumisen varmistamiseksi.
Pidä manuaalinen tuuletusaukko suljettuna puhdistuksen aikana, jotta täyttöventtiili ei altistu nesteelle.
Ks. kuva A. Suljettu tuuletusaukko

VAARA
Täyttöjärjestelmän altistaminen nesteille voi vahingoittaa täyttöventtiiliä ja lyhentää
sen käyttöikää.
The Ambu Aura40 should be kept moist between the time of use and subsequent cleaning.
Remove excess soil with disposable cloth/paper wipe. Thoroughly rinse the Ambu Aura40 in
cold running tap water to avoid protein coagulation
Ambu Aura 40 on pidettävä kosteana käytön ja sen jälkeen tapahtuvan puhdistuksen
välisenä aikana.
Pyyhi ylimääräinen lika kertakäyttöliinalla/paperipyyhkeellä. Huuhtele Ambu Aura40 huolellisesti kylmässä
vesijohtovedessä proteiinin hyytymisen välttämiseksi.
Valitse toinen seuraavista puhdistusmenetelmistä:
A) Manuaalinen puhdistus
Pese laite huolellisesti vedellä käyttäen mietoa pesuainetta, kunnes kaikki näkyvä lika on irronnut. Ambu
Aura40 on suositeltavaa pestä neodisher® MediClean forte -puhdistusaineella (valmistaja: Dr. Weigert). Liuos
on valmistettava lisäämällä 30 ml puhdistusainetta litraan vettä. Ambu Aura40 on upotettava liuokseen ja
annettava liota 15 minuuttia.
VAARA
Kaikkia puhdistusaineita käytettäessä on noudatettava suositeltua laimennusta/pitoisuutta, lämpötilaa,
veden laatua (esim. pH, kovuus) ja vaikutusaikaa (liotus- tai kontaktiaika) valmistajan ohjeiden mukaan.
VAROITUS
Älä käytä Ambu Aura40:n puhdistukseen tai sterilointiin germisidejä, desinfiointiaineita, glutaraldehydin
kaltaisia kemiallisia aineita, eteenioksidia, fenolipitoisia puhdistusaineita, jodia sisältäviä puhdistusaineita
tai kvartaarisia ammoniumyhdisteitä. Materiaali imee tällaisia aineita, mistä voi seurata potilaalle vakavia
kudoksen palovammoja ja mahdollisesti laitteen vaurioituminen. Älä käytä Ambu Aura40:tä, joka on
altistunut tällaisille aineille.
104
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 104-105
Ilmatieputken kunnollisen puhdistumisen varmistamiseksi puhdistus suositellaan suoritettavaksi pehmeällä
jouhiharjalla. Jouhien on asetuttava tiiviisti, mutta niiden on pystyttävä liikkumaan edestakaisin puhdistet-
tavalla alueella. Älä käytä kovia harjoja tai muita materiaaleja, jotka saattavat vahingoittaa silikonimansettia
tai pintaa.
Poista kaikki puhdistusainejäämät huuhtelemalla mansettia ja ilmatieputkea huolellisesti lämpimässä
juoksevassa vesijohtovedessä minuutin ajan. Varmista, että vesi kulkeutuu putken läpi. Tutki Ambu Aura40
huolellisesti varmistaaksesi, että kaikki näkyvät epäpuhtaudet ovat irronneet. Toista edellä kuvattu
menettely tarvittaessa. Jos havaitset täyttöventtiilissä nestettä, ravista ohjauspalloa ja taputa täyttöventtiiliä
ja manuaalista venttiiliä pyyhettä vasten ylimääräisen nesteen poistamiseksi. Kuivaa laite puhtaalla,
pehmeällä liinalla.
B) Automaattinen puhdistus
Kun olet huuhdellut laitteen viileässä, juoksevassa vesijohtovedessä, liota sitä miedossa puhdistusaineessa,
kuten Neodischer® MediClean forte (valmistaja Dr. Weigert) tai Endozime® (valmistaja Ruhof Corporation).
Valmista liuos valmistajan ohjeiden mukaan lämpimään vesijohtoveteen ja anna liota noin 30 minuuttia.
Aseta laitteet liottamisen jälkeen automaattisen pesukoneseen.
Seuraava automaattinen puhdistusprosessi on validoitu STERIS 444 -pesukonetta käyttäen.
Vaihe Kesto (minuuttia) Veden lämpötila
Esipesu 1 2�00 Kylmä vesijohtovesi
Entsyymipesu 2�00 Kuuma vesijohtovesi
Pesu 2�00 66 °C
Kuuma vesijohtovesi
Huuhtelu 1 0�15
(60 °C)
Taulukko 4. Automaattinen puhdistusprosessi
VAARA
Asianmukaisen steriloinnin varmistamiseksi puhdistus on suoritettava tehokkaasti.
Automaattisen pesun jälkeen laite on poistettava pesukoneesta ja kuivattava puhtaalla, pehmeällä
liinalla. Luumen on kuivattava suodatetulla paineilmalla.

5.1.2. Sterilointiohje

Ainoa suositeltu sterilointitapa on sterilointi höyryssä autoklaavissa. Noudata seuraavaa
hyväksyttyä ohjetta tarkoin varmistaaksesi asianmukaisen steriloinnin ja välttääksesi vahingot.
Manuaalisen tuuletusaukon on oltava auki. Ambu Aura40 on laitettava asianmukaiseen höyryssä
autoklaavaamista kestävään pussiin ennen autoklaavausta höyryssä. Varmista, että pussi on niin
suuri, että laite mahtuu sinne ilman, että tiivisteet painuvat.
Pesuaineen tyyppi ja väkevyys
Ei sovellu
Neodisher MediClean forte (38 ml / 5 litraa vettä)�
Endozime (32 ml / 5 litraa vettä)
Neodisher MediClean forte (38 ml / 5 litraa vettä)�
Endozime (32 ml / 5 litraa vettä)
Ei sovellu
105
8/23/2010 1:21:35 PM