Instrucciones De Limpieza; Instrucciones Para La Esterilización - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

PRECAUCIÓN
• Maneje con cuidado el Ambu Aura40 ya que está fabricado con silicona, que podría
rasgarse o perforarse. Evite el contacto con objetos afilados o acabados en punta.
• Asegúrese de que el protector del manguito se ha retirado.
ADVERTENCIA
Ne pas remplacer ou démonter les composantes d' A mbu Aura40 au risque d'entraîner un
dysfonctionnement du dispositif.

5.1.1 Instrucciones de limpieza

Se recomienda que siga el procedimiento validado de limpieza manual o automatizada para
asegurar una limpieza adecuada.
Es importante mantener el orificio de ventilación manual cerrado durante la limpieza para
impedir la exposición de la válvula de inflado a ningún líquido.
Consulte la figura A. Orificio de ventilación manual cerrado.
PRECAUCIÓN
El líquido en el sistema de inflado puede producir un fallo prematuro de la válvula de inflado.
El Ambu Aura40 debe mantenerse humedecido entre el tiempo de uso y su posterior limpieza.
Retire el exceso de suciedad con un paño/papel desechable. Aclare en profundidad el Ambu
Aura40 en agua corriente fría para evitar la coagulación de las proteínas.
Se recomienda utilizar uno de los dos métodos de limpieza siguientes:
A) Limpieza manual
Lave el dispositivo con abundante agua con un detergente suave hasta que se elimine toda la suciedad
visible. Se recomienda lavar el Ambu Aura40 con Neodisher® MediClean forte (fabricado por Dr.
Weigert). La solución de trabajo debe prepararse utilizando 30 ml de detergente por litro de agua.
El Ambu Aura40 debe sumergirse en la solución de trabajo y dejarlo en remojo durante 15 minutos.
PRECAUCIÓN
Todos los productos detergentes deberán utilizarse en la concentración/dilución, temperatura,
calidad de agua (por ejemplo, ph, dureza) y tiempo de exposición (jabón o contacto)
recomendados, de acuerdo con las indicaciones del
ADVERTENCIA
No utilice germicidas, desinfectantes o agentes químicos como glutaraldehído, óxido de etileno,
limpiadores basados en fenol, limpiadores que contengan yodo o componentes de amonio
cuaternario para limpiar o esterilizar el Ambu Aura40. El material absorbe dichas sustancias, lo que se
traduce en una exposición del paciente a posibles quemaduras graves y a un posible deterioro del
dispositivo. No utilice un Ambu Aura40 que haya estado expuesto a alguna de estas sustancias.
80
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 80-81
Para asegurar una limpieza adecuada de la sonda de la vía respiratoria, se recomienda utilizar
un cepillo suave. Este cepillo debería ajustarse y ser capaz de moverse en el área que se está
limpiando. No utilice nunca cepillos duros u otros materiales que puedan dañar el manguito
de silicona o la superficie.
Retire todos los residuos de limpieza lavando en profundidad el manguito y la sonda de la vía
respiratoria en agua corriente templada durante 1 minuto. Asegúrese de que el agua pasa por
la sonda. Examine atentamente el Ambu Aura40 para asegurarse de que se ha eliminado toda
la materia extraña visible. Repita el procedimiento anterior si es necesario. Si se observa que
hay líquido en la válvula de inflado, agite el balón piloto y golpee suavemente la válvula de
inflado y el orificio de ventilación manual contra una toalla para retirar el exceso de líquido.
Seque el dispositivo utilizando un paño suave limpio.
B) Limpieza automatizada
Tras lavar bajo agua corriente templada, sumerja el dispositivo en un detergente suave como
Neodischer® MediClean forte (fabricado por Dr. Weigert) o Endozime® (fabricado por Ruhof
Corporation). Prepare la solución de acuerdo con las instrucciones del fabricante utilizando
agua templada y deje a remojo durante 30 minutos.
Una vez realizado este proceso, coloque los dispositivos en una lavadora automatizada.
El siguiente procedimiento de limpieza automatizado se ha validado en una lavadora STERIS 444
Fase Tiempo de recirculación (minutos) Temperatura del agua
Prelavado 1 02:00 Limpieza en agua fría
Lavado enzima 02:00 Limpieza en agua caliente
Lavado 02:00 66 °C
Aclarado 1 00:15 Limpieza con agua caliente (60°C)
Tabla 4. Procedimiento de limpieza automatizada
PRECAUCIÓN
Se debe realizar una limpieza eficaz para obtener una esterilización adecuada.
Tras el lavado automatizado, el dispositivo debe retirarse de la lavadora y secarse con un paño
suave limpio. El lumen debe secarse utilizando aire a presión filtrado.
5.1.2 Instrucciones para la esterilización
El único método de esterilización recomendado es la utilización de un autoclave de vapor.
Cumpla estrictamente las siguientes instrucciones validadas para asegurar una esterilización
adecuada y evitar daños.
El orificio de ventilación manual debe encontrarse en la posición abierta. El Ambu Aura40 debe
colocarse en una bolsa adecuada a prueba de autoclave de vapor antes de realizar la operación
del autoclave. Asegúrese de que el paquete es lo suficientemente grande para contener el
dispositivo sin tensar los sellos.
Tipo de detergente y concentración
N/A
Neodisher MediClean forte (5/8 fl�oz/galón de agua; 38 ml/5 litros de
agua)� Endozime (1 fl�oz/galón de agua; 32 ml/5 litros de agua)
Neodisher MediClean forte (5/8 fl�oz/galón de agua; 38 ml/5 litros de
agua)� Endozime (1 fl�oz/galón de agua; 32 ml/5 litros de agua)
N/A
81
8/23/2010 1:21:32 PM