Pokyny Pro Čištění; Pokyny Pro Sterilizaci - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

UPOZORNĚNÍ
S maskou Ambu Aura40 manipulujte opatrně, protože je vyrobena ze silikonu, který se může
roztrhnout nebo propíchnout. Zabraňte kontaktu s ostrými nebo špičatými objekty.
VAROVÁNÍ
Nevyměňujte ani nedemontujte žádné komponenty Ambu Aura40, protože by mohlo dojít k
selhání výrobku.
5.1.1 Pokyny pro čištění
Doporučuje se dodržovat popsané schválené manuální nebo automatické postupy čištění, aby
bylo zajištěno dokonalé vyčištění.
Během čištění je důležité udržovat manuální ventil uzavřený, aby se zabránilo expozici nafuko-
vacího ventilu jakékoliv tekutině.
Viz obrázek A. Zavřený manuální ventil
UPOZORNĚNÍ
Tekutina v nafukovacím systému by mohla způsobit předčasné selhání nafukovacího ventilu.
Maska Ambu Aura40 musí být mezi použitím a následným čištěním udržovaná ve vlhkém stavu.
Odstraňte znečištění pomocí jednorázového hadříku nebo papíru určeného k otření. Důkladně
opláchněte Ambu Aura40 ve studené tekoucí vodě z vodovodu, abyste zabránili koagulaci bílkovin
Doporučujeme použít jednu ze dvou následujících metod:
A) Manuální čištění
Zařízení důkladně omyjte ve vodě slabým detergentem, dokud není veškerá ulpívající nečistota odstraněna.
Doporučuje se umývat Ambu Aura40 s použitím čisticího prostředku Neodisher® MediClean forte (který
vyrábí Dr. Weigert). Pracovní roztok musí být připravený s použitím 30 ml čisticího prostředku na jeden litr
vody. Ambu Aura40 musí být ponořená do pracovního roztoku po dobu 15 minut, aby se odmočila.
UPOZORNĚNÍ
Všechny detergenty by měly být používány v doporučeném ředění/koncentraci, teplotě, kvalitě vody
(např. ph, tvrdost) a expozici (namočení nebo kontakt) v souladu s pokyny výrobce detergentu.
VAROVÁNÍ
Pro čištění nebo sterilizaci Ambu Aura40 nepoužívejte germicidy, desinfekční látky nebo chemické látky,
jako jsou glutaraldehyd, etylenoxid, fenolové čisticí prostředky, jódové čisticí prostředky nebo kvarterní
amoniové sloučeniny. Materiál tyto sloučeniny absorbuje s následným vystavením pacienta potenciálně
závažným popáleninám tkání a možným poškozením zařízení. Masku Ambu Aura40, která byla vystavena
kterýmkoliv z těchto substancí, nepoužívejte.
32
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 32-33
Aby bylo zajištěno správné vyčištění dýchací trubice, doporučujeme použít kartáček s jemnými štětinami.
Kartáčky by měly být těsné, ale mělo by být možné jimi posouvat dozadu i dopředu v místě, které je
čištěno. Nikdy nepoužívejte tvrdé kartáčky nebo jiné materiály, které by mohly poškodit silikonovou
manžetu nebo povrch.
Odstraňte veškeré zbytky po čištění důkladným opláchnutím manžety a dýchací trubice pod teplou
tekoucí vodou z kohoutku po dobu jedné minuty. Při oplachování se ujistěte, že voda prochází trubicí.
Masku Ambu Aura40 důkladně zkontrolujte, abyste se ujistili, že došlo k odstranění všech viditelných
cizorodých materiálů. Výše uvedený postup dle potřeby zopakujte. Pokud dojde ke zjištění přítomnosti
tekutiny v nafukovacím ventilu, zatřeste kontrolním balónkem a poklepejte nafukovacím ventilem a
manuálním odvzdušňovacím uzávěrem o utěrku, abyste přebytečnou tekutinu odstranili. Osušte zařízení
s použitím jemné suché utěrky.
B) Automatické čištění
Po opláchnutí pod tekoucí studenou vodou z vodovodu nechte odmočit pomůcku v mírném čisticím
prostředku jako např. Neodischer® MediClean forte (který vyrábí Dr. Weigert) nebo Endozime® (který
vyrábí Ruhof Corporation). Připravte roztok podle pokynů výrobce s použitím teplé vody z vodovodu a
nechte na 30 minut odmočit.
Po odmočení umístěte pomůcku do automatické myčky.
Následující postup pro automatické čištění byl ověřený v myčce STERIS 444
Fáze Doba běhu (minuty) Teplota vody
Předmytí 1 02:00 Studená voda z vodovodu
Enzymové
02:00 Horká voda z vodovodu
mytí
Mytí 02:00 66°C
Opláchnutí 1 00:15 Horká voda z vodovodu (60°C)
Tabulka 4. Postup automatického čištění
UPOZORNĚNÍ
Účinné čištění je nezbytné pro dosažení správné sterilizace
Po automatickém mytí je nutné vyjmout zařízení z myčky a osušit jemnou utěrkou. Lumen je nutné
usušit s použitím filtrovaného stlačeného vzduchu.

5.1.2 Pokyny pro sterilizaci

Jedinou doporučenou sterilizační metodou je sterilizace párou v autoklávu. Důsledně dodržujte následující
validované pokyny, abyste zajistili správnou sterilizaci a zabránili poškození.
Manuální ventil musí být v otevřené pozici. Před započetím sterilizace v parním autoklávu musí být Ambu
Aura40 umístěna do vhodného sáčku odolnému vůči sterilizaci. Ujistěte se, že sáček je dostatečně velký,
aby obsáhnul celé zařízení bez namáhání těsnění.
Typ a koncentrace čisticího prostředku
Neaplikovatelné
Neodisher MediClean forte (5/8 fl�oz / galon vody; 38 ml / 5 litrů
vody)� Endozime (1 fl�oz / galon vody; 32 ml / 5 litrů vody)
Neodisher MediClean forte (5/8 fl�oz / galon vody; 38 ml / 5 litrů
vody)� Endozime (1 fl�oz / galon vody; 32 ml / 5 litrů vody)
Neaplikovatelné
33
8/23/2010 1:21:27 PM