Wskazówki Dotyczące Czyszczenia; Wskazówki Dotyczące Sterylizacji - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

UWAGA
Z przyrządem Ambu Aura40 należy obchodzić się ostrożnie, ponieważ jest on wykonane z
silikonu, który może ulec rozdarciu lub przebiciu. Należy unikać kontaktu z ostrymi lub
szpiczastymi przedmiotami.
OSTRZEŻENIE
Nie należy wymieniać ani demontować żadnych części przyrządu Ambu Aura40, ponieważ może
to doprowadzić do jego uszkodzenia.
5.1.1. Wskazówki dotyczące czyszczenia
Aby zapewnić odpowiednią czystość przyrządu, zaleca się postępowanie zgodne z opisanymi
poniżej zatwierdzonymi procedurami mycia ręcznego lub automatycznego.
W trakcie czyszczenia odpowietrznik powinien przez cały czas być zamknięty, aby zapobiec
narażeniu zaworu do napełniania na kontakt z jakimikolwiek płynami.
Patrz rysunek A. Zamknięty odpowietrznik
UWAGA
Obecność płynu w układzie do napełniania mankietu może spowodować przedwczesne
uszkodzenie zaworu do jego napełniania.
Po użyciu maska Ambu Aura40 powinna być utrzymywana w stanie wilgotnym aż do późniejszego
czyszczenia.
Większe zabrudzenia należy usunąć za pomocą jednorazowej szmatki/ręcznika papierowego i obfi-
cie spłukać maskę zimną bieżącą wodą, aby uniknąć koagulacji białka.
Zaleca się używanie jednej z dwóch następujących metod czyszczenia:
A) Mycie ręczne
Przyrząd należy starannie myć wodą z łagodnym detergentem do momentu usunięcia wszystkich
widocznych zabrudzeń. Zaleca się stosowanie środka myjącego Neodisher® MediClean Forte (prod.
Dr. Weigert). Roztwór roboczy należy przygotować stosując 30 ml detergentu na litr wody. Przyrząd
Ambu Aura40 zanurzyć w roztworze i moczyć przez 15 minut.
UWAGA
Wszystkie detergenty należy stosować w rozcieńczeniu/stężeniu i temperaturze zgodnej ze
wskazówkami producenta danego środka. Również jakość wody (np. pH, twardość) oraz czas ekspozycji
przyrządu (namaczania w lub kontaktu z detergentem) powinny odpowiadać tym zaleceniom.
OSTRZEŻENIE
Do czyszczenia i sterylizacji maski krtaniowej Ambu Aura40 nie wolno stosować środków
bakteriobójczych, dezynfekujących ani chemicznych, takich jak aldehyd glutarowy, tlenek etylenu,
preparaty na bazie fenolu, zawierające jod lub czwartorzędowe związki amonu. Materiał, z którego
wykonany jest przyrząd, wchłania takie substancje, co prowadzi do ekspozycji pacjenta na potencjalnie
ciężkie poparzenia tkanek, a także naraża maskę na uszkodzenie. Nie należy używać przyrządu Ambu
Aura40, który miał kontakt z którąkolwiek z tych substancji.
212
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 212-213
Aby zapewnić właściwe oczyszczenie rurki oddechowej zaleca się stosowanie miękkiej szczotki z
włosia. Długość włosia szczotki powinna być dobrana tak, by ściśle pasowała do średnicy rurki, ale
by można było poruszać szczotką w obie strony w czyszczonym obszarze. Nie wolno stosować
twardych szczotek lub innych materiałów, które mogłyby uszkodzić silikonowy mankiet
uszczelniający lub powierzchnię zewnętrzną maski.
Wszelkie pozostałości po myciu trzeba usunąć, obficie przepłukując mankiet i rurkę oddechową
bieżącą ciepłą wodą przez ok. minutę. Należy upewnić się, że woda swobodnie przepływa przez
rurkę, a także dokładnie obejrzeć całą maskę, by sprawdzić, czy wszystkie widoczne substancje
obce zostały usunięte. W razie potrzeby powtórzyć powyższą procedurę. W przypadku stwierdze-
nia obecności płynu w zaworze do napełniania mankietu, należy potrząsnąć balonikiem kontrol-
nym i postukać zaworem oraz odpowietrznikiem o ręcznik, aby usunąć nadmiar płynu. Osuszyć
przyrząd za pomocą miękkiej, czystej szmatki.
B) Czyszczenie automatyczne
Po spłukaniu zimną bieżącą wodą należy namoczyć przyrząd w łagodnym detergencie, takim jak
Neodischer® MediClean Forte (prod. Dr. Weigert) lub Endozime® (prod. Ruhof Corporation). Roztwór
roboczy należy przygotować zgodnie z instrukcjami producenta, używając ciepłej wody bieżącej i
moczyć w nim przyrząd przez 30 minut.
Następnie maskę należy umieścić w automatycznej myjni.
Poniższa procedura czyszczenia automatycznego została zatwierdzona dla myjni STERIS 444.
Faza Czas cyklu (w minutach) Temperatura wody
Czyszczenie wstępne 1 02:00 Zimna woda bieżąca
Czyszczenie
02:00 Gorąca woda bieżąca
enzymatyczne
Czyszczenie 02:00 66°C
Gorąca woda bieżąca
Płukanie 1 00:15
(60°C)
Tabela 4. Procedura czyszczenia automatycznego
UWAGA
Aby umożliwić prawidłową sterylizację maski, konieczne jest jej wcześniejsze dokładne oczyszczenie.
Po zakończeniu cyklu czyszczenia automatycznego, przyrząd należy wyjąć z myjni i wytrzeć do sucha
miękką czystą szmatką. Wewnętrzną powierzchnię rurki należy osuszyć za pomocą przefiltrowanego
powietrza pod ciśnieniem.
5.1.2. Wskazówki dotyczące sterylizacji
Jedyną zalecaną metodą sterylizacji jest sterylizacja parowa w autoklawie. Aby zapewnić właściwą sterylizację
przyrządu i zapobiec uszkodzeniu, należy ściśle przestrzegać następujących zatwierdzonych instrukcji.
Odpowietrznik musi być otwarty. Przed sterylizacją parową w autoklawie przyrząd Ambu Aura40 należy
umieścić w odpowiednim, odpornym na działanie pary, rękawie. Rękaw powinien być na tyle duży, aby
przyrząd swobodnie się w nim mieścił i nie był poddany naprężeniom.
Rodzaj i stężenie detergentu
Nie dotyczy
Neodisher MediClean Forte (38 ml/5 l wody) Endozime
(32 ml/5 l wody)
Neodisher MediClean Forte (38 ml/5 l wody) Endozime
(32 ml/5 l wody)
Nie dotyczy
213
8/23/2010 1:21:46 PM