Rengøringsvejledning; Steriliseringsvejledning - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

FORSIGTIG
Ambu Aura40 skal håndteres forsigtigt, da den er fremstillet af silikone, som kan blive revet itu
eller punkteres. Undgå kontakt med skarpe eller spidse genstande.
ADVARSEL
Udskift og adskil ikke komponenterne i Ambu Aura40, da dette kan medføre produktsvigt.
5.1.1 Rengøringsvejledning
Det anbefales at følge den beskrevne validerede manuelle eller automatiske rengøringsprocedure
for at sikre korrekt rengøring.
Det er vigtigt at holde den manuelle ventil lukket under rengøringen for at forhindre, at
oppustningsventilen kommer i kontakt med væske
Se figur A. Lukket manuel ventil
FORSIGTIG
Væske i oppustningssystemet kan medføre fejl i oppustningsventilen.
Ambu Aura40 skal holdes fugtig mellem anvendelsen og den efterfølgende rengøring.
Fjern snavs med en engangsklud eller et stykke papir. Skyl Ambu Aura40 grundigt under koldt, rindende
vand for at undgå proteinkoagulering.
Det anbefales at anvende en af de to følgende rengøringsmetoder:
A) Manuel rengøring
Vask produktet grundigt i vand og et mildt rengøringsmiddel, indtil alt synligt snavs er fjernet. Det anbefales
at vaske Ambu Aura40 med Neodisher® MediClean forte (produceret af Dr. Weigert). Arbejdsopløsningen
skal fremstilles af 30 ml rengøringsmiddel pr. liter vand. Ambu Aura40 skal lægges i arbejdsopløsningen og
lades ligge i 15 minutter.
FORSIGTIG
Alle rengøringsmidler skal anvendes i den fortynding/koncentration og med den temperatur,
vandkvalitet (f.eks. pH-værdi, hårdhed) og eksponeringstid (gennemvædnings- eller kontakttid),
der anbefales af rengøringsmiddelproducenten.
ADVARSEL
Anvend ikke bakteriedræbende midler, desinfektionsmidler eller kemikalier, såsom glutaraldehyd,
ethylenoxid, phenolbaserede rengøringsmidler, iodholdige rengøringsmidler eller kvaternære
ammoniumforbindelser, til rengøring eller sterilisering af Ambu Aura40. Materialet absorberer sådanne
stoffer, hvilket medfører, at patienten udsættes for potentielt alvorlige vævsforbrændinger, og produktet
kan blive nedbrudt. Anvend ikke en Ambu Aura40, der har været i kontakt med sådanne stoffer.
44
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 44-45
For at sikre korrekt rengøring af luftvejsslangen anbefales det at anvende en børste med bløde børstehår.
Børsten skal lige netop kunne komme ind i slangen, men skal kunne bevæges frem og tilbage i det
område, der skal rengøres. Anvend aldrig hårde børster eller andre materialer, der kan beskadige silikone-
manchetten eller overfladen.
Fjern alle rester af rengøringsmiddel ved at skylle manchetten og luftvejsslangen grundigt under
varmt, rindende vand i ét minut. Sørg for, at der løber vand gennem slangen. Undersøg Ambu Aura40
nøje for at sikre, at alle synlige fremmedlegemer er blevet fjernet. Gentag om nødvendigt ovenstående
procedure. Hvis der observeres væske i oppustningsventilen, skal pilotballonen rystes, og oppustnings-
ventilen og den manuelle ventil skal bankes let mod et håndklæde for at fjerne væsken. Tør produktet
med en blød, ren klud.
B) Automatisk rengøring
Efter skylning under koldt, rindende vand skal produktet lægges i et mildt rengøringsmiddel, såsom
Neodisher® MediClean forte (produceret af Dr. Weigert) eller Endozime® (produceret af Ruhof
Corporation). Fremstil opløsningen i henhold til producentens vejledning med varmt vand, og lad
produktet ligge i opløsningen i 30 minutter.
Derefter skal produktet anbringes i en automatisk vaskemaskine.
Følgende automatiske rengøringsprocedure er blevet valideret i en STERIS 444 vaskemaskine.
Fase Recirkulationstid (minutter) Vandtemperatur
Forvask 1 2:00 Vand fra koldtvandshanen
Enzymvask 2:00 Vand fra varmtvandshanen
Vask 2:00 66 °C
Skyl 1 0:15 Vand fra varmtvandshanen (60 °C)
Tabel 4. Automatisk rengøringsprocedure
FORSIGTIG
Effektiv rengøring er afgørende for at opnå korrekt sterilisering.
Efter automatisk vask skal produktet udtages fra vaskemaskinen og aftørres med en blød,
ren klud. Slangen skal tørres med filtreret trykluft.

5.1.2. Steriliseringsvejledning

Den eneste anbefalede steriliseringsmetode er dampautoklavering. Følg nedenstående validerede
vejledning nøje for at sikre korrekt sterilisering og forhindre beskadigelse.
Den manuelle ventil skal være åben. Før dampautoklavering skal Ambu Aura40 anbringes i en
pose, der er egnet til dampautoklavering. Sørg for, at produktet kan være i posen, uden at
forseglingerne belastes.
Type og koncentration af rengøringsmiddel
I/A
Neodisher MediClean forte (40 ml til 5 liter vand)� Endozime
(30 ml/5 liter vand)
Neodisher MediClean forte (40 ml til 5 liter vand)� Endozime
(30 ml/5 liter vand)
I/A
45
8/23/2010 1:21:28 PM