Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Nilfisk Manuales
Fregadoras
Liberty SC50
Nilfisk Liberty SC50 Manuales
Manuales y guías de usuario para Nilfisk Liberty SC50. Tenemos
3
Nilfisk Liberty SC50 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Nilfisk Liberty SC50 Instrucciones De Uso (230 páginas)
Marca:
Nilfisk
| Categoría:
Fregadoras
| Tamaño: 14.95 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Parts and Service
2
Cautions and Warnings
3
General Safety Instructions
3
Know Your Machine
5
Configuration
5
Options
5
Prepare for Use
6
Operation
6
Manual Cleaning
6
User Interface Description
6
UVGI Status
7
LED Status Table
7
Faults
7
Maintenance
8
Bulb Housing Assembly Removal and Installation
8
UV Bulb Replacement
9
Skirt Replacement
11
Technical Speci Cations
12
Broken UV Bulb & Disposal
12
Upozorn Ní a Varování
15
Všeobecné Bezpe Nostní Pokyny
15
Možnosti
17
P Íprava K Použití
18
Obsluha
18
Stav UVGI
19
P Ehled Stav LED Kontrolek
19
Údržba
20
Demontáž a Montáž Sestavy Krytu Žárovky
20
VýM Na UV Žárovky
21
VýM Na Lemu
23
Technické Údaje
24
Vadná UV Žárovka a Její Likvidace
24
Sikkerhedsforskrifter Og Advarsler
27
Generelle Sikkerhedsanvisninger
27
Lær Maskinen at Kende
29
Configuration
29
Indstillinger
29
Klargøring Til Brug
30
Betjening
30
Manual Cleaning
30
Beskrivelse Af Brugergrænse Ade
30
UVGI-Status
31
LED-Statustabel
31
Fejl
31
Vedligeholdelse
32
Afmontering Og Montering Af Pæreholder
32
Udskiftning Af UV-Pærer
33
Udskiftning Af Klapper
35
Tekniske Speci Kationer
36
Smadret UV-Pære Og Bortskaffelse
36
Onderdelen en Service
38
Aandachtspunten en Waarschuwingen
39
Algemene Veiligheidsvoorschriften
39
Aandachtspunten en Waarschuwingen - Vervolg
40
Ken Uw Machine
41
Opties
41
Voorbereidingen Voorafgaand Aan Gebruik
42
Bediening
42
Beschrijving Gebruikersinterface
42
UVGI-Status
43
Tabel Status Waarschuwingslampje
43
Storingen
43
Onderhoud
44
Lampbehuizing Verwijderen en Plaatsen
44
UV-Lamp Vervangen
45
Spatlap Vervangen
47
Technische Speci Caties
48
Kapotte UV-Lamp en Weggooien
48
Varaosat Ja Huolto
50
Huomautukset Ja Varoitukset
51
Yleiset Turvallisuusohjeet
51
Koneen Osat
53
Kokoonpano
53
Lisävalinnat
53
Käyttöohjeet
54
Käyttö
54
Käyttöliittymän Kuvaus
54
UVGI-Tila
55
LED-Tilan Taulukko
55
Viat
55
Huolto
56
Lampun Kotelon Irrotus Ja Asennus
56
UV-Lampun Vaihto
57
Listan Vaihto
59
Tekniset Tiedot
60
Rikkoutunut UV-Lamppu Ja Hävittäminen
60
Pièces et Service Après-Vente
62
Consignes de Prudence et de Sécurité
63
Consignes Générales de Sécurité
63
Apprenez à Connaître Votre Machine
65
Options
65
Préparation à L'utilisation
66
Fonctionnement
66
Manual Cleaning
66
Description de L'interface Utilisateur
66
État du Stérilisateur UV
67
Tableau D'état des Témoins
67
Pannes
67
Entretien
68
Dépose et Installation du Boîtier de Lampe
68
Remplacement de la Lampe UV
69
Remplacement de la Lampe Uv - Suite
70
Remplacement de la Bavette
71
Spécifications Techniques
72
Lampe UV Cassée et Mise au Rebut
72
Sicherheitshinweise der Kategorien „Vorsicht" und „Warnung
75
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
75
Sich Vertraut machen mit der Maschine
77
Konfiguration
77
Das Menü „Options" (Optionen)
77
Vorbereitung der Inbetriebnahme
78
Betrieb
78
UVGI-Status
79
LED-Status-Tabelle
79
Störungen
79
Wartung
80
Aus- und Einbau der Lampengehäusebaugruppe
80
Wechseln der UV-Lampen
81
Wechseln der Schürzen
83
Technische Daten
84
Defekte UV-Lampen und Ihre Entsorgung
84
Manual Cleaning
90
Általános Biztonsági el Írások
99
Ismerje Meg a Gépét
101
Opciók
101
Felkészítés a Használatra
102
M Velet
102
Uvgi Állapota
103
Led Állapot Táblázat
103
Meghibásodások
103
Karbantartas
104
Izzóház Szerlvény Eltávolítása És Beszerelése
104
Uv-Izzó Cserejé
105
Szokny Cseréje
107
M Szaki Jellemz I
108
Törött Uv-Izzó És Ártalmatlanítás
108
Segnalazioni E Avvertenze
111
Istruzioni Generali DI Sicurezza
111
Conoscere la Macchina
113
Opzioni
113
Preparare All'uso
114
Funzionamento
114
Manual Cleaning
114
Descrizione Dell'interfaccia Utente
114
Stato del Modulo Uvgl
115
Tabella DI Stato del Led
115
Guasti
115
Manutenzione
116
Montaggio E Smontaggoio del Gruppo Dell'alloggiamento Delle Lampadine
116
Sostituzione Delle Lampadine Uv
117
Speci Che Tecniche
120
Lampadina Uv Rotta E Smaltimento
120
Forholdsregler Og Advarsler
123
Generelle Sikkerhetsinstrukser
123
Gjør Deg Kjent Med Maskinen
125
Alternativer
125
Forberedelse for Bruk
126
Betjening
126
Beskrivelse Av Brukergrensesnitt
126
UVGI-Status
127
LED-Statustabell
127
Feil
127
Vedlikehold
128
Fjerning Og Installasjon Av Pærehusenhet
128
Utskiftning Av UV-Pære
129
Utskiftning Av UV-Pære - Fortsettelse
130
Utskiftning Av Skjørt
131
Tekniske Spesi Kasjoner
132
Ostrze Enie
134
Przestrogi I Ostrze Enia
135
Budowa Maszyny
137
Kon Guracja
137
Opcje
137
Przygotowanie Do U Ycia
138
Praca
138
Manual Cleaning
138
Opis Interfejsu U Ytkownika
138
Stan UVGI
139
Tabela Diod LED Stanu
139
Usterki
139
Konserwacja
140
Demonta I Instalacja Zespo U Obudowy Promienników
140
Wymiana Promienników UV
141
Wymiana Listew
143
Dane Techniczne
144
St Uczony Promiennik UV I Utylizacja
144
Introdução
146
Peças E Assistência Técnica
146
Precauções E Advertências
147
Instruções Gerais de Segurança
147
Conheça a Sua Máquina
149
Configuração
149
Opções
149
Preparação para Uso
150
Operação
150
Descrição da Interface Do Utilizador
150
Status Do Acessório UVGI
151
Tabela de Leds de Status
151
Falhas
151
Manutenção
152
Remoção E Instalação Do Compartimento da Lâmpada
152
Substituição da Lâmpada UV
153
Substituição da Escova
155
Características Técnicas
156
Descarte de Lâmpadas UV Quebradas
156
M Suri de Precau Ie I Avertismente
159
Instruc Iuni Generale de Siguran
159
Familiarizarea Cu Utilajul
161
Op Iuni
161
Preg Tirea Pentru Utilizare
162
Func Ionarea
162
Manual Cleaning
162
Descrierea Interfe Ei Utilizatorului
162
Starea UVGI
163
Tabelul LED-Urilor de Stare
163
Erori
163
Între Inere
164
Demontarea I Instalarea Ansamblului Carcasei Becurilor
164
Înlocuirea Becurilor UV
165
Înlocuirea Mantalei
167
Becurile UV Sparte I Eliminarea Lor
168
Oboznámte Sa S Prístrojom
185
Konfigurácia
185
Možnosti
185
Príprava Na Použitie
186
Prevádzka
186
Status UVGI
187
Stavová Tabu Ka LED
187
Poruchy
187
Údržba
188
Demontáž a Inštalácia Zostavy Puzdra Žiarovky
188
Výmena UV Žiarovky
189
Technické Špecifikácie
192
Vypálená UV Žiarovka a Likvidácia
192
Introducción
194
Partes y Servicio
194
Modificaciones
194
Precauciones y Advertencias
195
Instrucciones Generales de Seguridad
195
Conozca Su Máquina
197
Configuración
197
Opciones
197
Preparar para el Uso
198
Operación
198
Descripción de la Interfaz de Usuario
198
Estado UVGI
199
Tabla de Estado del LED
199
Fallas
199
Mantenimiento
200
Remoción E Instalación del Conjunto de la Cubierta de Bulbos
200
Reemplazo de Bulbos UV
201
Reemplazo del Faldón
203
Especificaciones Técnicas
204
Bulbos UV Rotos y Cómo Desecharlos
204
Försiktighetsåtgärder Och Varningar
207
Allmänna Säkerhetsanvisningar
207
Lär Känna Din Maskin
209
Alternativ
209
Förbereda För Användning
210
Funktion
210
Beskrivning Av Användargränssnitt
210
UVGI-Status
211
LED-Statustabell
211
Fel
211
Underhåll
212
Ta Av Och Sätta På Lysrörshuset
212
Byta UV-Lysrör
213
Byta Skört
215
Tekniska Specifikationer
216
Kassering Av Trasigt UV-Lysrör
216
Kazlar Ve Uyarilar
219
Yapilandirma
221
Seçenekler
221
Kullanima Hazirlik
222
Kullanici Arayüzü Açiklamasi
222
UVGI Durumu
223
LED Durum Tablosu
223
Arizalar
223
Bakim
224
Ampul Muhafazasi Tertibatinin Sökülmesi Ve Takilmasi
225
Tekn K Özell Kler
228
Kirik UV Ampulü Ve Mhasi
228
Publicidad
Nilfisk Liberty SC50 Instrucciones De Uso (134 páginas)
Marca:
Nilfisk
| Categoría:
Fregadoras
| Tamaño: 27.05 MB
Tabla de contenido
English
2
Introduction
2
Tabla de Contenido
2
Modifications
3
Name Plate
3
Parts and Service
3
Transporting the Machine
3
Uncrate the Machine
3
Cautions and Warnings
4
General Safety Instructions
4
Class 1 Laser Product
7
General Precautions
8
Regulatory
9
Know Your Machine
10
Control Panel
12
Information Menu Display
15
Menu Level
16
Autonomous Help Screen (Informational Messages)
19
Low Battery
19
Autonomous Help Screen (Actions/Commands)
20
Understanding Autonomy
21
Prepare the Machine for Use
22
Batteries
22
Install the Batteries
22
Location Tag
23
Location Tag Position
23
Magnetic Smartkey
25
Install the Brush (Disc System)
26
Install the Pad (REV System)
27
Install the Squeegee
28
Fill the Solution Tank
29
Solution Tank Indicator
29
Detergent System Preparation (Ecoflex)
29
Detergent System Use (Ecoflex)
30
Service Note
30
Operating the Machine
32
Important
32
Operating Modes
32
Starting the Machine
32
Stopping the Machine
33
Recording for Autonomous Mode
34
Recording Copycat™ Plans
34
Recording Fill-In Plans
36
Playback of Recorded Plan, Autonomous Mode
40
LED Status Bar Operation
43
Speaker Operation
43
Operating the Machine Manual Mode
44
After Use
46
Maintenance
47
Maintenance Schedule
47
Cleaning Recovery Tank
47
Cleaning Solution Filter
48
Clean Sensor Lenses
48
Lubricating the Machine
49
Electromagnetic Brake
49
Important
49
Charging GEL/AGM (VRLA) Batteries
50
Squeegee Maintenance
52
Squeegee Adjustment
52
Troubleshooting
53
General Machine Troubleshooting
53
Autonomous Mode Troubleshooting
54
Fault Code Display
55
Fault Code
56
Corrective Action
58
Fault Code History
63
Specifications
64
Accessories / Options
64
Material Composition and Recyclability
64
Solution Flow Rates
64
Technical Specifications
65
Glossary
66
Español
68
Introducción
68
Partes y Servicio
69
Modificaciones
69
Placa de Identificación
69
Desembalaje de la Máquina
69
Transporte de la Máquina
69
Precauciones y Advertencias
70
Instrucciones Generales de Seguridad
70
Precauciones y Advertencias Específicas del Sensor de Mapeo 2D
73
Productos Láser de Clase
73
Precauciones Generales
74
Normativa
75
Conozca Su Máquina
76
Panel de Control
78
Pantalla del Menú de Información
81
Pantalla de Ayuda Modo Autónomo (Mensajes Informativos)
85
Continuar: U Yy para Reanudar
85
Batería Baja
85
Pantalla de Ayuda Modo Autónomo (Acciones/Mandos)
86
Conocimiento de la Autonomía
87
Preparación de la Máquina para Su Uso
88
Baterías
88
Instalación de las Baterías
88
Etiqueta de Ubicación
89
Posición de la Etiqueta de Ubicación
89
Crear una Posición para la Etiqueta de Ubicación
89
Escanear una Etiqueta de Ubicación Guardada
90
Cambiar Etiqueta de Ubicación
90
Añadir O Borrar una Nueva Etiqueta de Ubicación
90
Máquina Transportada a un Sitio Nuevo O Desorientada
91
Smartkey™ Magnética
91
Instalación del Cepillo (Sistema de Disco)
92
Instalación del Fieltro (Sistema REV)
93
Instalación del Limpiador
94
Llenado del Depósito de Solución
95
Indicador del Depósito de Solución
95
Preparación del Sistema de Detergente (Ecoflex)
95
Uso del Sistema de Detergente (Ecoflex)
96
Preparación y Uso del Sistema de Detergente (Ecoflex) Figura
97
Funcionamiento de la Máquina
98
Importante
98
Modos de Funcionamiento
98
Arranque de la Máquina
98
Detención de la Máquina
99
Grabación para el Modo Autónomo
100
Grabación de Los Planes Copycat
100
Grabación de Planes Llenado
102
Grabación para el Modo Autónomo - Continuación Grabación de Planes Llenado
103
Consejos para Grabar un Plan
104
Información Incluida en un Plan
105
Borrar un Plan
105
Reproducción del Plan Registrado, Modo Autónomo
106
Entradas del Panel de Control Mientras Está en Modo Reproducción
107
Funcionamiento Barra de Estado LED
109
Funcionamiento de Los Altavoces
109
Descripción
109
Funcionamiento de la Máquina en Modo Manual
110
Después del Uso
112
Mantenimiento
113
Programa de Mantenimiento
113
Operación de Mantenimiento
113
Limpieza del Depósito de Recuperación
113
Limpieza del Filtro de la Solución
114
Limpiar las Lentes del Sensor
114
Cómo Lubricar la Máquina
115
Freno Electromagnético
115
Importante
115
Carga de las Baterías de GEL/AGM (VRLA)
116
Mantenimiento del Limpiador
118
Ajuste del Limpiador
118
Localización de Averías
119
Solución de Problemas Generales de la Máquina
119
Posible Causa
119
Solución de Problemas del Modo Autónomo
120
Pantalla de Códigos de Falla
121
Fallas del Controlador de Tracción A3
122
Fallas del Controlador de la Dirección A4
123
Acciones Correctivas
124
Histórico de Códigos de Falla
129
Especificaciones
130
Accesorios/Opciones
130
Composición de Materiales y Reciclabilidad
130
Caudales de la Solución
130
Especificaciones Técnicas
131
Glosario
132
Nilfisk Liberty SC50 Instrucciones De Uso (132 páginas)
Marca:
Nilfisk
| Categoría:
Fregadoras
| Tamaño: 38.59 MB
Tabla de contenido
English
2
Introduction
2
Tabla de Contenido
2
Modifications
3
Name Plate
3
Parts and Service
3
Transporting the Machine
3
Uncrate the Machine
3
Cautions and Warnings
4
General Safety Instructions
4
General Precautions
8
Regulatory
9
Know Your Machine
10
Control Panel
12
Information Menu Display
15
Menu Level
17
Autonomous Help Screen
19
Understanding Autonomy
20
Prepare the Machine for Use
21
Batteries
21
Install the Batteries
21
Location Tag
22
Location Tag Position
23
Magnetic Smartkey
25
Install the Brush (Disc System)
26
Install the Pad (REV System)
27
Install the Squeegee
28
Fill the Solution Tank
29
Solution Tank Indicator
29
Detergent System Preparation (Ecoflex)
30
Detergent System Purge
31
Detergent System Use (Ecoflex)
32
Operating the Machine
34
Starting the Machine
34
Stopping the Machine
36
Recording Plans for Autonomous Mode
37
Recording Copycat™ Plans
38
Recording Fill-In Plans
40
Playback of Recorded Plan, Autonomous Mode
45
LED Status Bar Operation
48
Speaker Operation
49
Operating the Machine Manual Mode
50
After Use
52
Maintenance
53
Maintenance Schedule
53
Cleaning Recovery Tank
53
Cleaning Solution Filter
54
Clean Sensor Lenses
54
Lubricating the Machine
55
Electromagnetic Brake
55
Important
55
Charging GEL/AGM (VRLA) Batteries
56
Squeegee Maintenance
58
Squeegee Adjustment
58
Troubleshooting
59
General Machine Troubleshooting
59
Autonomous Mode Troubleshooting
60
Fault Code Display
61
Fault Code History
62
Specifications
63
Accessories / Options
63
Material Composition and Recyclability
63
Solution Flow Rates
63
Technical Specifications
64
Glossary
65
Español
66
Introducción
66
Piezas y Servicio
67
Modificaciones
67
Placa de Identificación
67
Desembalaje de la Máquina
67
Transporte de la Máquina
67
Precauciones y Advertencias
68
Instrucciones Generales de Seguridad
68
Precauciones y Advertencias Específicas del Sensor de Mapeo 2D
71
Precauciones Generales
72
Normativa
73
Conozca Su Máquina
74
Panel de Control
76
M Anual Cleanin G
77
Pantalla del Menú de Información
79
[Options] Opciones
82
Pantalla de Ayuda Modo Autónomo
83
Conocimiento de la Autonomía
85
Preparación de la Máquina para Su Uso
86
Baterías
86
Instalación de las Baterías
86
Etiqueta de Ubicación
87
Posición de la Etiqueta de Ubicación
88
Smartkey™ Magnética
90
Instalación del Cepillo (Sistema de Disco)
91
Instalación del Fieltro (Sistema REV)
92
Instalación del Limpiador
93
Llenado del Depósito de Solución
94
Indicador del Depósito de Solución
94
Preparación del Sistema de Detergente (Ecoflex)
95
Purga del Sistema de Detergente
96
Uso del Sistema de Detergente (Ecoflex)
97
Preparación y Uso del Sistema de Detergente (Ecoflex) Figura
98
Funcionamiento de la Máquina
99
Puesta en Marcha de la Máquina
99
Detención de la Máquina
101
Planes de Grabación para el Modo Autónomo
102
GRABAR y REPRODUCIR
102
Grabación de Los Planes Copycat
103
Grabación de Planes Llenado
105
Consejos para Elegir un Punto de Inicio
107
Grabación para el Modo Autónomo - Continuación Consejos para Grabar un Plan
108
Reproducción del Plan Registrado, Modo Autónomo
110
Funcionamiento LED Barra de Estado
113
Funcionamiento de Los Altavoces
113
Sonido Alertas del Altavoz
113
Descripción
113
Funcionamiento de la Máquina en Modo Manual
114
Después del Uso
116
Mantenimiento
117
Programa de Mantenimiento
117
Limpieza del Depósito de Recuperación
117
Limpieza del Filtro de la Solución
118
Limpiar las Lentes del Sensor
118
Cómo Lubricar la Máquina
119
Freno Electromagnético
119
Importante
119
Carga de las Baterías de GEL/AGM (VRLA)
120
Mantenimiento del Limpiador
122
Ajuste del Limpiador
122
Resolución de Problemas
123
Resolución de Problemas Generales de la Máquina
123
Resolución de Problemas del Modo Autónomo
124
Pantalla de Códigos de Averías
125
Histórico de Códigos de Averías
126
Especificaciones
127
Accesorios/Opciones
127
Composición de Materiales y Reciclabilidad
127
Caudales de la Solución
127
Especificaciones Técnicas
128
Glosario
129
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Nilfisk SC530 53 BD GO
Nilfisk Advance SC5000
Nilfisk Advance SC500
Nilfisk SC100
Nilfisk SC6500 1300D
Nilfisk SC6500 1300C
Nilfisk SC250
Nilfisk SC351
Nilfisk SC430 53 B GO FULL PKG
Nilfisk SC450
Nilfisk Categorias
Aspiradoras
Fregadoras
Lavadoras a Presión
Equipo de Limpieza
Lijadoras
Más Nilfisk manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL