REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 110

nno
2.10 Tilkobling trykkluftverktøy
I motsetning til det beskrevne programmet "Trykkluftpumpe", hvor verdien
reguleres via den elektroniske styringen, kan på tilkoblingen trykkluftverktøy
(fi g. 4 (28)) trykkluftverktøy drives opptil et maks. luftbehov på 230 Nl/min direkte
fra trykkluftbeholderen. Det må benyttes en trykkluftslange med hurtigkoblinger
NW 7,2 (kan leveres som tilbehør).
3 Drift
LES DETTE
REMS Multi-Push er ikke bestemt/egnet for stadig tilkobling til installasjonen.
Fjern alle slanger fra installasjonen etter avsluttet arbeid. REMS Multi-Push
må ikke brukes uten oppsyn.
Kontroller før bruk av REMS Multi-Push om den henholdsvis nyeste program-
vareversjonen er installert på inntastings- og styreenheten. For visning av
programvareversjonen velg meny Innstillinger og så apparatdata. Den nyeste
programvareversjonen (Ver. Software) for inntastings- og styreenheten er
tilgjengelig via USB-minne som nedlasting: www.rems.de → Downloads →
Software→ REMS Multi-Push → Download. Sammenligne nummeret til appa-
ratets programvareversjon med det nyeste nummeret til programvareversjonen
og installer om nødvendig den nyeste programvareversjonen.
Fremgangsmåte ved nedlastingen:
1. Last ned fi l
2. Pakk ut ZIP-fi l
3. Lagre "update.bin" på USB-minne
4. Sett USB-minne i USB-tilkobling til REMS Multi-Push.
Videre fremgangsmåte se 2.3.
LES DETTE
Standardverdiene til de forskjellige prøvekriteriene (prøveforløp, -trykk og tider)
i menyen Innstillinger til REMS Multi-Push fi nnes i EN 806-4:2010 hhv. brosjyren
"Tetthetsprøvinger av drikkevanninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller
vann" (januar 2011) fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima (ZVSHK),
Tyskland. Alle standardverdiene for prøveprogrammene kan endres av brukeren
i menyen Innstillinger og i programmene Spyling, prøving med trykkluft, prøving
med vann og trykkluftpumpe. Endringer i menyen Innstillinger blir lagret, dvs.
de vises igjen ved neste innkobling av REMS Multi-Push. Hvis standardverdiene
bare endres i ett av Programmene, vises ved den neste innkoblingen av REMS
Multi-Push de opprinnelige standardverdiene igjen. Med "Reset" tilbakestilles
alle standardverdier til fabrikkinnstillinger og språket til tysk (deu) og formatene
dato, klokkeslett, enheter til "DD.MM.ÅÅÅÅ", "24 t", "m/bar".
OBS: Ansvaret for eventuelle overtatte eller prøvekriterier innlest på nytt
(prøveforløp, -trykk og -tider) eller standardverdier i de enkelte program-
mene og konklusjonene av prøvingene ligger utelukkende hos brukeren.
Spesielt må brukeren avgjøre om en foreskrevet stabiliserings-/ventetid
blir avsluttet og må bekrefte dette ved \ Enter.
De for bruksstedene hhv. gjeldende nasjonale sikkerhetsbestemmelser,
regler og forskrifter må det tas hensyn til og disse må følges.
Det elektroniske minnet til REMS Multi-Push omfatter 40 Files (protokoller). Så
snart et program er blitt valgt fra startmenyen og de valgte data er blitt bekreftet
med Enter, opprettes automatisk et nytt fi l-nr., også hvis programmet deretter,
f. eks. med Esc, blir avbrutt. Når lagerplass nr. 40 er blitt tildelt, vises på skjermen
henvisningen "Siste fi l nr. tilgjengelig". Etter fullføring av denne prosessen bør
alle fi ler kopieres via USB-porten (fi g. 2 (33)) på en USB-minne. Ved lagringen
av ytterligere fi ler overskrives da det henholdsvis eldste fi l-nr. i minnet.
Skjermvisning (må frigis ved Enter):
000425 fortløpende fi l-nr. 000425
19.08.2013 10:13
Dato 19.08.2013 Klokkeslett 10:13 (vedlegg et nytt fi l-nr.)
fi ler 40/40
Filer 40/40 (det lagres maks. 40 fi ler)
Sistefi l-nr.
Siste fi l-nr.
tilgjengelig
tilgjengelig
3.1 Programmer Spyling av drikkevanninstallasjoner
I EN 806-4:2010 og for Tyskland Tyskland i tillegg i Teknisk regel – arbeidsark DVGW
W 557 (A) oktober 2012 fra DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasser-
faches e.V. og i brosjyren "Spyle, desinfi sere og igangsetting av drikkevannin-
stallasjoner" (august 2014) fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima
(ZVSHK), Tyskland, beskrives spylemetoder "Spyle med vann" og "Spyle med
vann/luft-blanding med trykkstøt". REMS Multi-Push tilbyr i tillegg spylepro-
grammet „Spyling med vann/luft-blanding med konstant trykkluft".
Utdrag fra EN 806-4:2010, 6.2.1 „Drikkevanninstallasjonen må spyles med
drikkevann så snart som mulig etter installasjonen og trykkprøvingen samt
umiddelbart før idriftsettelsen." „Hvis et system ikke tas i bruk umiddelbart etter
idriftsettelsen, må det spyles med jevne mellomrom (opptil 7 dager)."
3.1.1 Program Spyling med vann (uten lufttilførsel) rogram Spyling med vann (uten lufttilførsel)
I henhold til EN 806-4:2010 og for Tyskland
– arbeidsark DVGW W 557 (A) oktober 2012 fra DVGW Tysk forening for
gass- og vannfag registrert forening og brosjyren "Spyling, desinfeksjon og
igangsetting av drikkevanninstallasjoner" (august 2014) fra hovedorganisasjonen
Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, skal drikkevannet som benyttes for
spylingen fi ltreres og ha feilfri drikkevannskvalitet. Filtere må holde tilbake
Tyskland i tillegg i henhold til Teknisk regel
partikler ≥ 150 µm (bruk REMS fi nfi lter med fi lterinnsats 90 µm, art.nr. 115609).
Avhengig av installasjonens størrelse og anordningen av rørledningene og
ledningsføringen må systemet spyles avsnittsvis. Spylingen må begynne i den
nederste etasjen og fortsettes oppover avsnitt for avsnitt innen hver etasje, dvs.
fra den nærmeste strengen til strengen og etasjen lengst borte. Den minste
strømningshastigheten ved spyling av installasjonen må være 2 m/s og vannet
i systemet må under spylingen skiftes ut minst 20 ganger.
Innenfor etasje- og enkelt-tilledninger må etasjevis i rekkefølge minst så mange
uttakspunkter som er oppført i den påfølgende tabellen som standardverdi for
et spyleavsnitt være helt åpnet i minst 5 minutter.
Største nominelle diameter til rørledningen i
spylt avsnitt, DN
Største nominelle diameter til rørledningen i
spylt avsnitt, i tommer/inches
Minste antall uttakspunkter som skal åpnes
DN 15 (½")
Tabell 1: Standardverdi for det minste antallet uttakspunkter som må åpnes,
relatert til den største nominelle diameteren til fordelingsledningen" (enkeltvis
tappeeffekt minst 10 l/20 s) (brosjyre "Spyle, desinfi sere og igangsetting av
drikkevanninstallasjoner" (august 2014) fra hovedorganisasjonen Sanitær varme
klima (ZVSHK), Tyskland, kursiv linje supplert, begrensning til DN 50). Til spyling
av større nominelle diametere kan 2 eller fl ere REMS Multi-Push kobles parallelt.
REMS Multi-Push viser bl. a. den oppnådde strømningshastigheten og den
oppnådde vannutskiftningen på skjermen.
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Spyling \ Enter
2. Uten trykkluft \ Enter
3. Kontroller standardverdi maks. DN iht. tabell 1, endre om nødvendig (11)
\ ↓
4. Les inn vannvolum til spyleavsnittet VA H
5. Åpne vanntilførsel Så lenge den minste strømningshastigheten v H
2 m/s og vannutskiftningen n H
Etter oppnådde verdier \ Enter
(Hvis standardverdiene v H O og n H
2
avklar årsak, gjenta prosess)
6. Visning skjerm: Vanntrykk (p H
spyletid (t H O), vannutskiftning (n H
2
Enter
7. Esc >> Startmeny \ minneadministrasjon, dataoverføring >> 3.8.
3.1.2 Program Spyling med vann/luft-blanding med intermitterende trykkluft 3.1.2 Program Spyling med vann/luft-blanding med intermitterende trykkluft
Den rensende effekten ved spylingen kan forsterkes ved tilsetning av trykkluft.
Iht. EN 806-4:2010 og brosjyre „Spyle, desinfi sere og igangsetting av drikke-
vanninstallasjoner" (august 2014) fra hovedorganisasjonen Sanitær varme
klima (ZVSHK), Tyskland, må drikkevannet som benyttes for spylingen fi ltreres,
ved dette må partikler ≥ 150 µm holdes tilbake og ha feilfri drikkevannkvalitet
(bruk REMS fi nfi lter med fi lterinnsats 90 µm, art.-nr. 115609). „Rørsystemet
kan spyles under trykk med en drikkevann/luft-blanding intermitterende med
minste strømningshastighet i hvert røravsnitt på 0,5 m/s. Til dette må det åpnes
et bestemt minste antall tappearmaturer. Når i et avsnitt i rørledningen som
skal spyles en minste volumstrøm ved full fylling av fordelingsledningen ikke
oppnås, må det benyttes en beholder og en pumpe for spylingen." „Avhengig
av installasjonens størrelse og anordningen av rørledningene må systemet
spyles avsnittsvis. Et spyleavsnitt må ikke overskride en rørstrenglengde på
100 m."
Største nominelle diameter til rørledningen i
spylt avsnitt, DN
Største nominelle diameter til rørledningen i
spylt avsnitt, i tommer/inches
Minste volumstrøm ved fullstendig fylt
rørledningsavsnitt, i l/min
Minste antall uttakspunkter som skal åpnes
fullstendig DN 15 (½") eller en tilsvarende
tverrsnittsfl ate
Tabell 2: Anbefalt(e) minste gjennomstrømning og minste antall uttakspunkter,
som avhengig av den største nominelle diameteren til rørledningen i det spylte
avsnittet for spyleprosessen som skal åpnes (for en minste strømningshastighet
på 0,5 m/s)" (EN 806-4:2010, kursiv linje supplert, begrensning på DN 50). Til
spyling av større nominelle diametere kan 2 eller fl ere REMS Multi-Push kobles
parallelt.
Den i EN 806-4:2010 og brosjyren "Spyling, desinfi sere og idriftsettelse av
drikkevannsinstallasjoner" (august 2014) fra hovedorganisasjonen Sanitær
varme klima (ZVSHK), Tyskland, beskrevede manuelle betjening av styreele-
mentene for tilførsel av intermitterende trykkluft skjer ved REMS Multi-Push
automatisk. Trykkluften tilføres med et overtrykk på 0,5 bar over det målte
vanntrykket. Tilførselen av trykkluft varer 5 s, stagneringsfasen (uten trykkluft)
varer 2 s.
REMS Multi-Push viser bl. a. den oppnådde strømningshastigheten og den
oppnådde volumstrømmen på skjermen.
25 32 40
1" 1¼" 1½"
2 4 6
O (0-999 l) \ Enter (se fi g. 6)
2
O = 20 ikke er oppnådd, blinker verdiene.
2
O ikke oppnås: \ Esc = avbrytelse,
2
O), minste strømningshastighet (v H
2
O), brukt vannmengde (V H
2
25 32 40
1" 1¼" 1½"
15 25 38
1 2 3
nno
50
2"
8
O =
2
O),
2
O) \
2
50
2"
59
4
109