REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 264

rus
3.3 Программа проверки сантехнического оборудования питьевого
водоснабжения с помощью сжатого воздуха
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для Германии в бюллетене «Проверка на герметичность сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения с помощью сжатого воздуха,
инертного газа или воды» (январь 2011 г.) Центрального союза специали-
стов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK) в
пункте 3.1 «Общая информация» определены следующие национальные
нормы:
«Ввиду возможности сжатия газов в случае проведения испытаний под
давлением с помощью воздуха, исходя из физических свойств и сообра-
жений безопасности, следует соблюдать правила техники безопасности
«Работы на газовый установках» и свод правил «Технические правила
для газового оборудования DVGW-TRGI»». Поэтому по согласованию с
компетентным отраслевым союзом, в соответствии с данным сводом
правил испытательное давление было ограничено величиной 0,3 МПа /
3 бар / 43,5 фунт / кв. дюйм, как и при выполнении испытания нагружением
и проверки на герметичность газопроводов. Тем самым выполняются
национальные нормы».
Соблюдайте и выполняйте национальные правил техники безопас-
ности, нормы и предписания, действующие в соответствующей стране
применения.
Перед проведением испытания с помощью сжатого воздуха в обязательном
порядке проверьте, способно ли сантехническое оборудование, проходящее
испытание, выдерживать предварительно заданное или выбранное испы-
тательное давление «p refer».
Температура окружающей среды, температура испытательной среды и
атмосферное давление могут повлиять на результаты испытания, поскольку
они воздействуют на измеряемое давление. При необходимости нужно
учитывать изменение этих параметров при оценке результатов испытания.
В разделе 6 стандарта EN 806-4:2010 указано, в частности, следующее:
«Установки внутри зданий должны проходить испытание под давлением.
Испытание можно проводить либо с использованием воды, либо, если это
предусмотрено национальными нормами, с помощью чистого воздуха без
масла, подаваемого под низким давлением, или инертных газов. Необхо-
димо учитывать опасность вследствие высокого давления газа или воздуха
в системе». Однако, кроме данного указания, стандарт EN 806-4:2010 не
содержит других критериев испытания под давлением.
Испытания, описанные ниже, и заданные значения, сохраняемые в памяти
устройства REMS Multi-Push, соответствуют действующему в Германии
бюллетеню «Проверка на герметичность сантехнического оборудования
питьевого водоснабжения с помощью сжатого воздуха, инертного газа или
воды» (январь 2011 г.) Центрального союза специалистов по сантехнике,
отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK). Необходимо учитывать
любые изменения, внесенные в данный бюллетень в будущем, или соот-
ветствующие действующие для конкретного места применения нормы,
правила и предписания. При этом следует откорректировать измененные
критерии испытания (ход испытания, испытательные давления и время
проведения испытания) для заданных значений.
Выполнение программ можно прервать в любое время, нажав кнопку Esc
(10). После этого все клапаны будут открыты, и давление в сантехническом
оборудовании будет сброшено. Испытания будут сохранены и записаны
в файл «Abbruch» (Отмена).
При необходимости испытание под давлением следует повторить, а систему
исследовать и отремонтировать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Блок управления завершает процесс регулирования выбранного прове-
рочного давления при проверках со сжатым воздухом ≤ 200 мбар при
допуске ±3 мбар и при проверках ≤ 3 бар (при необходимости ≤ 4 бар) при
допуске ±0,1 бар. Это значит, что регулирование завершается, например,
при настройке p refer = 150 мбар при значении p actual между 147 и 153
мбар и при настройке p refer = 3 бар между 2,9 и 3,1 бар. Этот допуск не
опасен, так как при проверке давлением с использованием сжатого воздуха
значение имеет относительное изменение давления p refer. При нажатии
ENTER значение p actual запоминается в качестве p refer. То есть в таком
случае проверку можно начинать и при p refer в, например, 153 мбар.
3.3.1 Проверка на герметичность с помощью сжатого воздуха (ZVSHK Проверка на герметичность с помощью сжатого воздуха (ZVSHK)
Испытательное давление 150 гПа (150 мбар)
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Проверка\Enter
2. Проверка воздухом\ Enter
3. Проверка на герм-сть\ Enter
4. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Номи-
нальное испытательное давление» (p refer) (11) \ ↓
5. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Стаби-
лизация» (t stabi) (11) \ ↓
6. Проверьте, а при необходимости измените заданное значение «Время
испытания» (t test) (11) \Enter
7. Действительное испытательное давление (p actual) приводится в
соответствие номинальному испытательному давлению (p refer)\
Enter
8. Проходит время стабилизации / ожидания (t stabi), после его истечения
действительное испытательное давление (p actual) изменяется до
величины номинального испытательного давления (p refer). Нажатием
кнопки Enter можно преждевременно прервать время стабилизции /
ожидания. В таком случае время испытания (t test) начнется незамед-
лительно (\ Esc = отмена).
9. Индикация на дисплее: номинальное испытательное давление (p refer),
действительное испытательное давление (p actual), разность испыта-
тельного давления (p diff), время испытания (t test)\Enter
10. Esc >> меню «Пуск»\Управление памятью, передача данных >> 3.8.
3.3.2 Испытание нагружением с помощью сжатого воздуха ≤ DN 50 (ZVSHK) агружением с помощью сжатого воздуха ≤ DN 50 (ZVSHK)
Испытательное давление 0,3 МПа (3 бар)
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Проверка\Enter
2. Проверка воздухом\Enter
3. Испыт. нагруж.≤ DN 50\Enter
Дальнейшие шаги см. в разделе «Проверка на герметичность» 4. – 10.
3.3.3 Испытание нагружением с помощью сжатого воздуха > DN 50 (ZVSHK) 3.3.3 Испытание нагружением с помощью сжатого воздуха > DN 50 (ZVSHK)
Испытательное давление 0,1 МПа (1 бар)
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Проверка\Enter
2. Проверка воздухом\Enter
3. Испыт. нагруж. > DN 50\Enter
Дальнейшие шаги см. в разделе «Проверка на герметичность» 4. – 10.
3.4 Программы проверки сантехнического оборудования питьевого
водоснабжения с помощью воды (REMS Multi-Push SLW)
В разделе 6.1 стандарта EN 806-4:2010 предлагается выбрать один из
методов проведения гидростатических испытаний под давлением 3 – A,
B или C – в зависимости от материала и размера, устанавливаемых труб.
Эти методы отличаются друг от друга различным порядком, давлением и
временем проведения испытаний.
Для Германии Германии в бюллетене «Проверка на герметичность сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения с помощью сжатого воздуха,
инертного газа или воды» (январь 2011 г.) Центрального союза специали-
стов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK)
относительно предложенных в разделе 6.1 стандарта EN 806-4:2010
методов A, B и C проведения испытаний под давлением с использованием
воды указано следующее: «Из соображений практической осуществимости
на месте установки, на основании практических опытов был выбран
модифицированный метод, применимый для всех материалов и комбинаций
материалов. Для возможности выявления малейшей неплотности в ходе
проверки на герметичность время испытания относительно нормативного
было увеличено. Основу проведения проверки на герметичность с помощью
воды для всех материалов составляет метод испытаний B согласно DIN
EN 806-4». Установлено следующее:
Проверку на герметичность водой можно проводить, если:
● если с момента выполнения проверки на герметичность до ввода в
эксплуатацию регулярно, но не реже одного раза в семь дней, осущест-
вляется замена воды. Кроме того, если:
● выполняется промывка соединения с домашним или строительным
водопроводом и, тем самым, обеспечивается возможность подключения
и эксплуатации;
● наполнение трубопроводной системы осуществляется посредством
гигиенически чистых компонентов;
● с момента выполнения проверки на герметичность до ввода в эксплу-
атацию система может быть целиком заполненной, и частичное
наполнение невозможно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Гидропневматический насос, дополнительно устанавливаемый для данных
испытаний в REMS Multi-Push SLW, питается от встроенного компрессора
REMS Multi-Push. Гидропневматический насос нагнетает максимальное
давление 1,8 МПа / 18 бар / 261 фунт / кв. дюйм. Перед проведением
одного из испытаний с помощью воды по методу A, B или C в обязательном
порядке проверьте, способно ли сантехническое оборудование, проходящее
испытание, выдерживать предварительно заданное / выбранное испыта-
тельное давление «p refer».
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Перед отсоединением шланга высокого давления (26) от слива для прове-
дения испытания под давлением с помощью воды (25) или от сантехни-
ческого оборудования питьевого водоснабжения давление должно быть
полностью сброшено.
Выполнение программ можно прервать в любое время, нажав кнопку Esc
(10). После этого все клапаны будут открыты, и давление в сантехническом
оборудовании будет сброшено. Испытания будут сохранены и записаны
в файл «Abbruch» (Отмена).
При необходимости испытание под давлением следует повторить, а систему
исследовать и отремонтировать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Блок управления завершает процесс регулирования выбранного прове-
рочного давления при проверках с водой при допуске от 0 до +0,3 бар.
rus
263