REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 79

nld
gekozen, die voor alle materialen en combinaties van materialen kan worden toege-
past. Om ook zeer kleine lekkages bij de dichtheidstest te kunnen vaststellen, is de
testduur verlengd ten opzichte van de in de norm vastgelegde testduur. Als basis
voor de uitvoering van de dichtheidstest met water voor alle materialen dient de
testmethode B volgens EN 806-4."
Er is als volgt vastgelegd:
Dichtheidstest met inerte gassen (bijv. stikstof) Dichtheidstest met inerte gassen
"In gebouwen waarin strengere hygiënische voorschriften gelden, zoals bijv. in
medische instellingen, ziekenhuizen of artsenpraktijken, kan het gebruik van inerte
gassen worden geëist, om een condensatie van de luchtvochtigheid in de buisleiding
uit te sluiten." (Met REMS Multi-Push niet mogelijk).
De dichtheidstest met perslucht dient te worden uitgevoerd, als De dichtheidstest met perslucht
● een langere stilstandtijd tussen de dichtheidstest en de inbedrijfstelling, met name
bij gemiddelde omgevingstemperaturen > 25 °C, te verwachten is, om mogelijke
bacteriegroei uit te sluiten;
● de buisleiding tussen de dichtheidstest en de inbedrijfstelling, bijv. vanwege een
vorstperiode, niet volledig gevuld kan blijven;
● de corrosiebestendigheid van een materiaal in een deels lege leiding in gevaar is.
De dichtheidstest met water kan worden uitgevoerd, als De dichtheidstest met water kan worden uitgevoerd, als De dichtheidstest met water
● vanaf het tijdstip van de dichtheidstest tot de inbedrijfstelling van de drinkwater-
installatie regelmatig, uiterlijk na zeven dagen, een verversing van het water
gegarandeerd is. Aanvullend als
● gegarandeerd is dat de huis- of bouwwateraansluiting gespoeld en daardoor
voor de aansluiting en het bedrijf vrijgegeven is;
● het vullen van het leidingsysteem via hygiënisch onberispelijke componenten
plaatsvindt;
● tussen de dichtheidstest en de inbedrijfstelling de installatie volledig gevuld blijft
en een gedeeltelijke vulling kan worden vermeden.
Duitse drinkwaterverordening in de versie van 2 augustus 2013, § 11
Voor Duitsland wordt in de drinkwaterverordening in de versie van 2 augustus 2013
in § 11 'Zuiveringsstoffen en desinfectiemethoden' bepaald dat voor de desinfectie
van drinkwater uitsluitend zuiveringsstoffen mogen worden gebruikt die in een lijst
van het Bundesministerium für Gesundheit zijn opgenomen. Deze lijst wordt samen-
gesteld door het Umweltbundesamt.
Technische regel – werkblad DVGW W 557 (A) oktober 2012 van de Deutscher
Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW)
Voor Duitsland moet de 'Technische regel – werkblad DVGW W 557 (A) oktober
2012' van de Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW) met
verdere instructies voor de reiniging en desinfectie van drinkwaterinstallaties in acht
worden genomen.
In hoofdstuk 6 'Reiniging' wordt onder 6.1 'Algemeen, doel van de reiniging' als volgt
voorgeschreven: "Bij een bestaande microbiële aantasting van de kwaliteit van het
drinkwater dient als eerste maatregel een reiniging te worden uitgevoerd. In deze
gevallen kan na de reiniging aanvullend een desinfectie van de installatie noodza-
kelijk zijn."
In het hoofdstuk 6.3 'Reinigingsmethoden' worden o.a. de in principe al uit de norm
EN 806-4 bekende spoelmethoden 'spoelen met water' en 'spoelen met een
water-luchtmengsel' beschreven. Zowel bij een nieuwe installatie als bij reparatie-
werkzaamheden kunnen verontreinigingen in het buizenstelsel terechtkomen en
bestaat eventueel zelf het risico van een microbacteriële besmetting. In het hoofd-
stuk 6.3.2.2 'Spoelen met een water-luchtmengsel' wordt het volgende verklaard:
"Om in bestaande buisleidingen incrustaties, afzettingen of biofi lms te verwijderen,
is spoelen met water en lucht noodzakelijk, om een sterkere reinigende werking te
bereiken. De ruimtevullende, turbulente stroming creëert lokaal hoge krachten voor
het mobiliseren van afzettingen. In vergelijking met het spoelen met water is de
benodigde waterhoeveelheid hierdoor aanzienlijk lager."
In hoofdstuk 7 'Desinfectie' worden de thermische en met name de chemische
desinfectie uitvoerig beschreven als een discontinue maatregel voor de decontami-
natie van een drinkwaterinstallatie. "De installatiedesinfectie mag principieel alleen
door gespecialiseerde bedrijven worden uitgevoerd." In hoofdstuk 7.4.2 worden 3
beproefde desinfecterende chemicaliën, met name waterstofperoxide H
umhypochloriet NaOCl en chloordioxide ClO
en inwerktijd genoemd. Zo bedraagt bijv. de gebruiksconcentratie van waterstof-
peroxide 150 mg H O /l en de inwerktijd 24 uur. In bijlage A wordt aanvullende
2 2
gedetailleerdere informatie over deze desinfecterende chemicaliën gegeven, bijv.
met betrekking tot de toepassing en arbeidsveiligheid. Bijlage B bevat gegevens
over de bestendigheid van verschillende materialen tegen de aanbevolen desinfec-
terende chemicaliën.
Informatieblad 'Spoelen, desinfecteren en in gebruik nemen van drinkwate-
rinstallaties' (augustus 2014) van het Duitse Zentralverband Sanitär Heizung
Klima (ZVSHK)
Voor Duitsland zijn in het informatieblad 'Spoelen, desinfecteren en in gebruik nemen
van drinkwaterinstallaties' (nieuwe versie van augustus 2014) van het Duitse Zentral-
verband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) de oorspronkelijk vastgelegde, omvattende
methoden voor het spoelen en desinfecteren van drinkwaterinstallaties beschreven.
Deze worden grotendeels bevestigd door EN 806-4:2010 en door de technische
regel – werkblad DVGW W 557 (A) oktober 2012 van de Deutscher Verein des
Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW). Met name worden aanvullend chemische
desinfecterende middelen behandeld en wordt de thermische desinfectie beschreven.
78
O , natri-
2 2
, inclusief hun gebruiksconcentratie
2
Technische regels voor gasinstallaties
Europese norm EN 1775:2007 'Gasvoorziening – Gasleidingen in gebouwen'
Deze Europese norm EN 1775:2007 'Gasvoorziening – Gasleidingen in gebouwen'
schrijft onder 6 'Test' 6.1.1: "Nieuwe leidingen of bestaande leidingen waaraan
werkzaamheden zoals in 8.5 beschreven, werden uitgevoerd, mogen alleen in
gebruik of weer in gebruik worden genomen, indien de voorgeschreven testen van
hoofdstuk 6 succesvol zijn uitgevoerd." Als te gebruiken testmedium wordt vooral
lucht aanbevolen. Er wordt een sterkteproef als functie van de maximaal toelaatbare
bedrijfsdruk MOP en vervolgens een dichtheidstest vereist. "De toegepaste dicht-
heidstestdruk moet zijn:
– ten minste gelijk aan de bedrijfsdruk;
– gewoonlijk niet hoger dan 150 % van de MOP, voor zover de MOP boven de
0,1 bar ligt."
"Voor leidingen met een MOP ≤ 0,1 bar mag de dichtheidstestdruk niet > 150 mbar
zijn."
De gebruikers van deze Europese norm dienen zich ervan bewust te zijn dat in de
CEN-lidstaten gedetailleerde nationale normen en/of technische regels kunnen
bestaan. Indien tegenstrijdigheden optreden doordat de nationale wetten/regelingen
restrictievere eisen stellen dan deze norm, dan hebben de nationale wetten/regelingen
voorrang, zoals toegelicht in het technische rapport CEN/TR 13737.
Technische regel – werkblad G 600 april 2008 (DVGW-TRGI 2008) van de
Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (DVGW)
Voor Duitsland moet de technische regel – werkblad G 600 april 2008 (DVGW-TRGI
2008) 'Technische regel voor gasinstallaties' van de Deutsche Vereinigung des
Gas- und Wasserfaches (DVGW) in acht worden genomen.
In hoofdstuk 5.6.2 'Veiligheidsmaatregelen tijdens de testen' wordt vastgelegd: "De
max. testdruk mag de waarde van 3 bar niet overschrijden." Volgens hoofdstuk 5.6.3
mogen de testen naar keuze met perslucht worden uitgevoerd. Volgens hoofdstuk
5.6.4 geldt: "Leidingen met een bedrijfsdruk tot en met 100 mbar zijn onderhevig
aan de volgende testen:
a) Belastingstest
b) Dichtheidstest
c) Bruikbaarheidstest bij installaties die in gebruik zijn."
De bruikbaarheidstest kan met REMS Multi-Push niet worden uitgevoerd.
Regel van de Duitse ongevallenverzekering 'Gebruik van werkmiddelen', BGR
500, april 2008, hfst. 2.31, werkzaamheden aan gasleidingen
Voor Duitsland moet deze BG-regel van de Duitse wettelijke ongevallenverzekering
worden gevolgd.
1.1 Leveringsomvang
REMS Multi-Push SL / SLW, elektronische spoel- en afpersunit met compressor
2 stuks zuig-/drukslang 1", 1,5 m lang, met slangschroefverbindingen 1", 1 stuk
persluchtslang 8 mm, 1,5 m lang, met snelkoppelingen NW 5, voor druktest
met perslucht
1 stuk hogedrukslang ½", 1,5 m lang, met slangschroefverbindingen ½", voor
druktest met water (REMS Multi-Push SLW)
Kappen en stoppen voor het afsluiten van de in- en uitgangen van REMS
Multi-Push en de slangen, om verontreinigingen tijdens transport en opslag te
voorkomen.
Handleiding
1.2 Artikelnummers
REMS Multi-Push SL, elektronische spoel- en afpersunit,
druktest met perslucht, zonder toebehoren
REMS Multi-Push SLW, elektronische spoel- en afpersunit,
druktest met perslucht en water, zonder toebehoren
REMS V-Jet TW, desinfectie-unit
REMS V-Jet H, reinigings- en conserveringsunit
Printer
Papierrol, per 5
Koffer met inlagen voor printer
REMS CleanH, reiniger voor verwarmingssystemen
REMS NoCor, corrosiebescherming voor verwarmingssystemen
Teststaafjes 0 – 1000 mg/l H O
2
Teststaafjes 0 – 50 mg/l H O , per 100
2 2
Zuig-/drukslang Ø 1", 1,5 m lang, met slang-
schroefverbindingen 1"
Hogedrukslang Ø ½", 1,5 m lang, met slang-
schroefverbindingen ½"
Persluchtslang Ø 8 mm, 1,5 m lang, met snelkoppelingen NW 5
Verbindingsslang compressor-wateraansluitingen
met slangschroefverbinding 1" en snelkoppeling NW 7,2
Persluchtslang voor persluchtgereedschap, 1,5 m lang,
met snelkoppelingen NW 7,2
Persluchtslang Ø 8 mm, 7 m lang, met snelkoppeling DN 5 (stekker)
en slangschroefverbinding G ½", voor druktest met perslucht
Persluchtslang Ø 8 mm, 1,5 m lang, met snelkoppeling DN 5
(stekker, bus), voor gastest met perslucht
Hogedrukslang Ø ½", 7 m lang, met slangschroefverbindingen G ½",
met sluitingen, voor druktest van leidingsystemen
Dubbele nippel 1", voor het verbinden van 2 zuig-/drukslangen
Fijnfi lter met inzetfi lter 90 µm
Inzetfi jnfi lter 90 µm
Kappen 1" met ketting (Multi-Push)
Stoppen 1" met ketting (zuig-/drukslang)
Stoppen ½" met ketting (Multi-Push)
, per 100
2
nld
115600
115601
115602
115612
115604
090015
115703
115607
115608
091072
091073
115633
115634
115637
115618
115621
115667
115747
115661
045159
115609
043054
115619
115620
115624