REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio página 316

lit
Žmonių vartojamą vandenį tiekiančios pastatų įrangos technikos taisyklės
Europos standartas EN 806-4:2010. Žmonių vartojamą vandenį tiekiančios
pastatų įrangos reikalavimai. 4 dalis. Įrengimas
Šiuo metu galiojančios Europos direktyvos 98/83/EB dėl žmonėms vartoti skirto
vandens kokybės pagrindu 2010-02-23 Europos standartizacijos komitetas (CEN)
priėmė Europos standartą EN 806-4:2010 „Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančio
pastatų vidaus vandentiekio reikalavimai. 4 dalis. Įrengimas" ir visos Europos tautos
turėjo suteikti jam nacionalinio standarto statusą iki 2010 m. rugsėjo. Šiuo standartu
pirmą kartą visoje Europoje nustatomos galiojančios nuostatos dėl žmonėms vartoti
skirtą geriamąjį vandenį tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio paruošimo eksplo-
atuoti, pvz., pripildymo, stiprio bandymo, plovimo ir dezinfekcijos.
EN 806-4:2010 6 skirsnyje „Paruošimas naudoti" 6.1 skirsnyje aprašomas „Žmonėms
vartoti skirtą vandenį tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio pripildymas ir hidrosta-
tinis stiprio bandymas". „Pastatų vidaus vandentiekiui reikia atlikti stiprio bandymą.
Tai galima atlikti arba vandeniu, arba, jei tai leidžia nacionalinės nuostatos
naudoti nedidelio slėgio švarų orą be alyvos arba inertines dujas. Reikia atkreipti
dėmesį į galimą pavojų dėl didelio dujų arba oro slėgio sistemoje." Tačiau standartas
EN 806-4:2010 nepateikia jokių bandymo oru kriterijų, išskyrus šį nurodymą.
6.1 skirsnio poskirsniuose hidrostatiniam stiprio bandymui galima pasirinkti 3 bandymo
metodus A, B, C, priklausomai nuo medžiagos ir montuojamų vamzdžių dydžio.
Bandymo metodai A, B, C skiriasi skirtingomis bandymo eigomis, slėgiais ir trukmėmis.
6.2 skirsnyje „Vamzdynų plovimas" 6.2.1 skirsnyje taip pat nustatyta: „Žmonėms
vartoti skirtą vandenį tiekiantį pastatų vidaus vandentiekį po įrengimo ir stiprio
bandymo bei tiesiogiai prieš paruošiant naudoti reikia kiek galima greičiau išplauti
žmonėms vartoti skirtu vandeniu." „Jei sistema nepradedama eksploatuoti iš karto
po paruošimo eksploatuoti, ją reikia reguliariai (ne rečiau kaip kas 7 dienas) plauti."
Jei šio reikalavimo negalima įvykdyti, rekomenduojama stiprio bandymą atlikti
suslėgtuoju oru.
6.2.2 skirsnyje aprašomas „Plovimas vandeniu".
6.2.3 skirsnyje aprašomas „Plovimo metodas vandens ir oro mišiniu", kur plovimo
efektyvumas sustiprinimas rankiniu arba automatiniu būdu sukeltais suslėgtojo oro
smūgiais.
6.3 skirsnyje „Dezinfekcija" 6.3.1 skirsnyje nurodoma, kad daugeliu atvejų dezinfek-
cija nebūtina, pakanka tik plovimo. „Žmonėms vartoti geriamąjį vandenį tiekiantį
pastatų vidaus vandentiekį leidžiama dezinfekuoti po plovimo, jei tai nustato atsakingas
asmuo arba institucija." „Visas dezinfekcijas reikia atlikti laikantis nacionalinių arba
vietinių potvarkių."
6.3.2 skirsnyje „Dezinfekcijos priemonių pasirinkimas" nurodoma: „Visi chemikalai,
kurie naudojami žmonėms vartoti geriamąjį vandenį tiekiančiam pastatų vidaus
vandentiekiui dezinfekuoti, turi tenkinti vandens paruošimui naudojamiems chemi-
kalams keliamus reikalavimus, kurie yra nurodyti Europos standartuose ar, jei Europos
standartai netaikomi, nacionaliniuose standartuose." Be to: „Visų šių dezinfekcijos
priemonių transportavimas, sandėliavimas, valdymas ir naudojimas gali būti pavo-
jingas, todėl reikia tiksliai laikytis sveikatos ir saugos nuostatų."
6.3.3 skirsnyje „Dezinfekcijos priemonių naudojimo metodai" nurodoma, kad reikia
elgtis pagal dezinfekcijos priemonių gamintojo duomenis ir kad po sėkmingos
dezinfekcijos ir po jos atliekamo plovimo mėginį reikia ištirti bakteriologiniu tyrimu.
Baigiant reikalaujama: „Turi būti parengtas viso metodo atskirų detalių ir tyrimo
rezultatų išsamus registravimas ir perduotas pastato savininkui."
Techninė atmintinė „Žmonėms vartoti skirtą geriamąjį vandenį tiekiančio
pastatų vidaus vandentiekio sandarumo bandymai suslėgtuoju oru, inertinėmis
dujomis arba vandeniu" (2011 m. sausis), Vokietijos centrinės vandentiekio ir
šildymo asociacijos (ZVSHK)
Vokietijai šios techninės atmintinės skirsnyje „3.1 Bendroji informacija" nustatomos Vokietijai
nacionalinės nuostatos: „Dėl dujų spūdumo, atliekant stiprio bandymus oru, dėl
fi zikinių ir saugumo technikos priežasčių reikia laikytis potvarkių dėl nelaimingų
atsitikimų prevencijos „Darbas dujų įrenginiais" ir taisyklių rinkinio „Techninės dujų
įrangos taisyklės DVGW-TRGI". Todėl, suderinus su atsakinga profesine sąjungą
bei remiantis šiuo taisyklių rinkiniu, maks. bandymo slėgis nustatomas 0,3 MPa
(3 bar), kaip dujotiekių bandymams apkrova ir sandarumo bandymams. Taip tenki-
namos nacionalinės nuostatos."
Dėl EN 806-4:2010 6.1 skirsnyje pasirenkamų stiprio bandymo vandeniu A, B, C
bandymo metodų Vokietijos centrinės vandentiekio ir šildymo asociacijos (ZVSHK)
techninėje atmintinėje „Žmonėms vartoti skirtą geriamąjį vandenį tiekiančio pastatų
vidaus vandentiekio sandarumo bandymai suslėgtuoju oru, inertinėmis dujomis arba
vandeniu" (2011 m. sausis) T 82-2011, Vokietijai
statybos aikštelėje sumetimais, remiantis praktiniais bandymais buvo pasirinktas
modifi kuotas būdas, kuris taikomas visoms medžiagoms ir medžiagų kombinacijoms.
Kad sandarumo bandymo metu būtų galima nustatyti net mažiausius nesandarumus,
bandymo trukmė buvo pailginta, palyginti su standarto duomenimis. Kaip pagrindas
sandarumo bandymui vandeniu atlikti visoms medžiagoms skirtas B bandymo
metodas pagal DIN EN 806-4."
Nustatoma:
Sandarumo bandymas inertinėmis dujomis Sandarumo bandymas inertinėmis dujomis (pvz., azotu).
„Pastatuose, kuriuose keliami didesni higienos reikalavimai, pvz., medicinos įstaigose,
ligoninėse, privačios praktikos gydytojų kabinetuose, gali būti reikalaujama naudoti
inertines dujas, siekiant išvengti oro drėgmės kondensacijos vamzdyne." (su REMS
Multi–Push neįmanoma)
Sandarumo bandymą suslėgtuoju oru reikia atlikti, jei: Sandarumo bandymą suslėgtuoju oru
● reikia tikėtis ilgos prastovos trukmės nuo sandarumo bandymo iki naudojimo
pradžios, ypač esant vidutinei aplinkos temperatūrai > 25°C, siekiant išvengti
galimo bakterijų dauginimosi,
jei tai leidžia nacionalinės nuostatos, galima
Taip tenki-
Vokietijai nustatyta: „Praktinio įvykdomumo
● vamzdynas negali likti pilnai pripildytas nuo sandarumo bandymo iki naudojimo
pradžios, pvz., dėl šalčių periodo,
● yra pažeistas medžiagos atsparumas korozijai iš dalies ištuštintoje linijoje.
Sandarumo bandymą vandeniu galima atlikti, jei: Sandarumo bandymą vandeniu
● nuo sandarumo bandymo momento iki žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančio
pastatų vidaus vandentiekio eksploatavimo pradžios užtikrinamas reguliarus
vandens keitimas, ne vėliau kaip po 7 dienų. Papildomai, jei:
● yra nustatyta, kad namo arba statybvietės vandentiekio įvadas yra išplautas ir
atblokuotas jungčiai ir naudojimui,
● linijų sistema pripildoma higieniškai nepriekaištingais komponentais,
● nuo sandarumo bandymo iki naudojimo pradžios įrenginys lieka pripildytas ir
galima išvengti dalinio pripildymo.
Geriamojo vandens direktyva, 2013 m. rugpjūčio 2 d. redakcija, 11 paragrafas
Vokietijai geriamojo vandens direktyvos 2013 m. rugpjūčio 2 d. redakcijoje, 11 Vokietijai
paragrafe „Paruošimo medžiagos ir dezinfekcijos metodai" nustatoma, kad geria-
majam vandeniui dezinfekuoti leidžiama naudoti paruošimo medžiagas, kurios yra majam vandeniui dezinfekuoti leidžiama naudoti paruošimo medžiagas, kurios yra majam vandeniui dezinfekuoti leidžiama naudoti paruošimo medžiagas, kurios yra
įtrauktos į Federalinės sveikatos ministerijos sąrašą. Šį sąrašą tvarko Federalinė įtrauktos į Federalinės sveikatos ministerijos sąrašą. Šį sąrašą tvarko Federalinė
aplinkos agentūra.
Vokietijos dujų ir vandens ūkio atstovų asociacijos (vok. santrumpa – DVGW)
parengtos 2012 m. spalio mėn. technikos taisyklės – specifi kacija W 557 (A)
Vokietijai Vokietijai Vokietijai reikia laikytis techninių taisyklių – Vokietijos dujų ir vandens pramonės Vokietijai reikia laikytis techninių taisyklių – Vokietijos dujų ir vandens pramonės reikia laikytis techninių taisyklių – Vokietijos dujų ir vandens pramonės
asociacijos (DVGW) 2012 m. spalio mėn. specifi kacijos DVGW W 557 (A) „Žmonėms asociacijos (DVGW) 2012 m. spalio mėn. specifi kacijos DVGW W 557 (A) „Žmonėms asociacijos (DVGW) 2012 m. spalio mėn. specifi kacijos DVGW W 557 (A) „Žmonėms asociacijos (DVGW) 2012 m. spalio mėn. specifi kacijos DVGW W 557 (A) „Žmonėms
vartoti skirtą geriamąjį vandenį tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio valymas ir
dezinfekcija".
6 skirsnyje „Valymas" 6.1 skirsnyje „Bendroji informacija, valymo tikslas" nurodyta:
„Esant mikrobų pakenktai geriamojo vandens kokybei, kaip pirmą priemonę reikia
atlikti valymą. Tokiais atvejais po valymo papildomai gali būti reikalinga įrangos
dezinfekcija."
6.3 skirsnyje „Valymo metodai" taip pat aprašomi iš principo jau iš EN 806-4 žinomi
plovimo metodai"Plovimas vandeniu" ir „Plovimas vandens ir oro mišiniu". Tiek
įrengiant naują vandentiekį, tiek atliekant remonto darbus, į vamzdyno sistemą gal
patekti nešvarumų, atsižvelgiant į aplinkybes, netgi kyla mikrobakterinio užterštumo
pavojus. 6.3.2.2 skirsnyje „Plovimas vandens ir oro mišiniu" paaiškinama: „Siekiant
pašalinti iš esamų vamzdynų susidariusias nuosėdas, nuogulas arba biologines
plėveles, reikia plauti vandeniu ir oru, kad būtų pasiektas didesnis valymo efekty-
vumas. Erdvinis turbulentinis srautas sukelia vietines dideles jėgas, kurios pajudina
nuogulas. Palyginti su plovimu vandeniu, žymiai sumažėja vandens poreikis."
7 skirsnyje „Dezinfekcija" išsamiai aprašoma terminė ir ypač cheminė įrangos
dezinfekcija kaip nenuolatinė priemonė teršalams pašalinti iš žmonėms vartoti skirtą
geriamąjį vandenį tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio. „Įrangos dezinfekciją turi
atlikti tik specializuotos fi rmos." 7.4.2 skirsnyje minimi 3 „išbandyti dezinfekcijos
chemikalai", vandenilio peroksidas H
ClO , jų darbinė koncentracija ir poveikio trukmė. Pvz., vandenilio peroksido darbinė
2
koncentracija yra 150 mg H O /l, poveikio trukmė – 24 valandos. A priede pateikiama
2 2
išsamesnės informacijos apie šiuos dezinfekcijos chemikalus, pvz., apie panaudo-
jimą ir darbų saugą. B priede pateikiami teiginiai apie žaliavų atsparumą rekomen-
duojamiems dezinfekcijos chemikalams.
Vokietijos centrinės vandentiekio ir šildymo asociacijos (ZVSHK) Vokietijos Vokietijos centrinės vandentiekio ir šildymo asociacijos (ZVSHK) techninė atmintinė centrinės vandentiekio ir šildymo asociacijos (ZVSHK)
„Žmonėms vartoti skirtą geriamąjį vandenį tiekiančio pastatų vidaus vanden- „Žmonėms vartoti skirtą geriamąjį vandenį tiekiančio pastatų vidaus vanden- „Žmonėms vartoti skirtą geriamąjį vandenį tiekiančio pastatų vidaus vanden-
tiekio plovimas, dezinfekcija ir paruošimas naudoti" (2014 m. rugpjūtis)
Vokietijoje Vokietijoje galioja Vokietijos centrinės sanitarijos, šildymo, kondicionavimo technikos
pramonės atstovų asociacijos (vok. santrumpa – ZVSHK) specifi kacijoje „Žmonių pramonės atstovų asociacijos (vok. santrumpa – ZVSHK) specifi kacijoje „Žmonių
vartojamą vandenį tiekiančios pastatų įrangos plovimas, dezinfekavimas ir apleidimas"
(nauja redakcija – 2014 m. rugpjūčio mėn.) nustatyti pirminiai žmonių vartojamą
vandenį tiekiančios pastatų įrangos plovimo ir dezinfekavimo metodai. Beveik visi
jie patvirtinti standarte EN 806-4:2010 ir 2012 m. spalio mėn. Vokietijos dujų ir
vandens ūkio atstovų asociacijos (vok. santrumpa – DVGW) technikos taisyklėse
– specifi kacijoje W 557 (A). Papildomai ypač nagrinėjamos cheminės dezinfekavimo
medžiagos ir aprašomas terminis dezinfekavimas.
Dujų įrangos technikos taisyklės
Europos standartas EN 1775:2007. „Dujų tiekimas. Pastatų dujų vamzdynas"
Šiame Europos standarte EN 1775:2007 „Dujų tiekimas. Pastatų dujų vamzdynas"
6 bandymo 6.1.1 punkte nustatyta, kad „nauji vamzdynai ar kiekvienas esamas
vamzdynas, kuriame atliekami 8.5 punkte aprašyti darbai, gali būti pradedami arba
pakartotinai pradedami eksploatuoti tik tada, kai būna sėkmingai atlikti privalomi
6 dalyje nurodyti bandymai." Kaip bandymų terpę visų pirma rekomenduojama
naudoti orą. Privaloma atlikti stiprumo bandymą kaip maksimalaus leidžiamo darbinio
slėgio MOP funkciją, po to būtina atlikti sandarumo bandymą. „Nustatytas sandarumo
bandymo slėgis turi atitikti šiuos reikalavimus:
– turi būti bent jau toks pats kaip darbinis slėgis;
– paprastai turi būti ne aukštesnis kaip 150 % MOP, jei MOP viršija 0,1 bar."
„Jei vamzdynų MOP ≤ 0,1 bar, tai sandarumo bandymo slėgis negali būti
> 150 mbar."
Subjektai, taikantys šį Europos standartą, turi suprasti, kad Europos standartizacijos
komiteto (ESK) valstybėse narėse gali būti rengiami išsamesni nacionaliniai standartai
ir (arba) technikos taisyklės. Atsiradus neatitikimams dėl griežtesnių nacionalinių teisės/
norminių aktų reikalavimų nei nustatyta šiame standarte, pagal ESK technikos ataskaitą
CEN/TR 13737 pirmenybė teikiama nacionaliniams teisės/norminiams aktams.
2008 m. balandžio mėn. Vokietijos dujų ir vandens ūkio atstovų asociacijos
(vok. santrumpa – DVGW) technikos taisyklės – specifi kacija G 600 (DVGW–
TRGI 2008)
O , natrio hipochloritas NaOCl ir chloro dioksidas
2 2
lit
315