Technická Data - REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio

ces
VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto elektrického nářadí. Nedostatky při dodržování násle-
dujících pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo těžká zranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uchovejte pro budoucí použití.
● Elektrické nářadí nikdy nepoužívejte bez ochranného vypínače proti chyb-
nému proudu PRCD, který tvoří součást dodávky. Použití ochranného vypínače
proti chybnému proudu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
● Připojujte elektrické nářadí s třídou ochrany I pouze do zásuvky nebo
prodlužovacího vedení s funkčním ochranným kontaktem. Hrozí nebezpečí
zásahu elektrickým proudem.
● Elektrické nářadí vytváří velmi vysoké tlaky, a to až 1 MPa / 10 bar / 145 psi
při použití se stlačeným vzduchem a až 1,8 MPa / 18 bar / 261 psi při tlako-
vých zkouškách. Proto buďte obzvláště opatrní. Elektrické nářadí neprovozujte
bez dozoru. Během práce s elektrickým přístrojem držte třetí osoby z dosahu
pracovního prostoru.
● Elektrické nářadí není určeno/není vhodné pro stálé připojení na instalaci.
Po skončení práce oddělte všechny hadice od instalace. U elektrického
nářadí může dojít, pokud je bez dozoru, ke vzniku nebezpečí, která mohou vést
ke škodám na majetku a osobách.
● Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud je poškozené. Vzniká nebezpečí úrazu.
● Před každým použitím přezkoušejte, zda nejsou vysokotlaké hadice poško-
zené. Poškozené vysokotlaké hadice mohou prasknout a způsobit zranění.
● Neprovozujte nikdy REMS Multi-Push bez dozoru na vedení zásobování
pitnou vodou (síti). Mohou vzniknout škody způsobené vodou.
● Pro elektrické nářadí používejte pouze originální vysokotlaké hadice,
armatury a spojky. Tím je zaručena bezpečnost přístroje.
● Elektrické nářadí musí stát během provozu vodorovně a na suchu. Vniknutí
vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
● Nemiřte na elektrické nářadí proud tekutiny, ani za účelem jeho čištění.
Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
● Nečerpejte elektrickým přístrojem žádné hořlavé nebo výbušné kapaliny,
např. benzín, olej, alkohol, rozpouštědla. Výpary nebo kapaliny se mohou
vznítit nebo vybuchnout.
● Neprovozujte elektrické nářadí v prostorech s rizikem výbuchu. Výpary nebo
kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.
● Chraňte elektrické nářadí před mrazem. Přístroj se může poškodit. V daném případě
nechte elektrické nářadí asi 1 minutu běžet naprázdno, aby vyšla zbytková voda.
● Nikdy nenechávejte elektrické nářadí bez dozoru. Při delších pracovních
přestávkách vypněte elektrické nářadí spínačem (4), vytáhněte zástrčku ze
zásuvky a odpojte hadice od rozvodné sítě a rozvodů instalace. Jsou-li
elektrické přístroje ponechány bez dozoru, mohou znamenat nebezpečí, které
může způsobit věcné škody a/nebo poškození zdraví.
● Neponechávejte elektrické nářadí delší dobu v provozu proti uzavřenému
potrubnímu systému. Elektrické nářadí se může poškodit přehřátím.
● Děti a osoby, které na základě svých fyzických, smyslových či duševních
schopností nebo své nezkušenosti či nevědomosti nejsou s to toto elektrické
nářadí bezpečně obsluhovat, ho nesmějí používat bez dozoru nebo pokynů
odpovědné osoby. V opačném případě vzniká nebezpečí chybné obsluhy a zranění.
● Přenechávejte elektrické nářadí pouze poučeným osobám. Mladiství smějí
s elektrickým nářadím pracovat pouze v případě, pokud jsou starší 16 let, je to potřebné
k dosažení jejich výcvikového cíle nebo se tak děje pod dohledem odborníka.
● Pravidelně kontrolujte, zda není poškozené přívodní vedení elektrického stroje
a prodlužovací kabely. V případě poškození je nechte vyměnit kvalifi kovaným
odborníkem nebo některou z autorizovaných smluvních servisních dílen REMS.
● Používejte pouze schválené a příslušně označené prodlužovací kabely
s dostatečným průřezem vedení minimálně. Používejte prodlužovací kabely
do délky 10 m s průřezem vedení 1,5 mm², od 10 do 30 m s průřezem vedení
2,5 mm².
Vysvětlení symbolů
VAROVÁNÍ
Nebezpečí se středním stupněm rizika, které by mohlo při
nerespektování mít za následek smrt nebo těžká zranění
(nevratná).
UPOZORNĚNÍ Nebezpečí s nízkým stupněm rizika, které by při nerespektování UPOZORNĚNÍ
mohlo mít za následek lehká zranění (vratná).
OZNÁMENÍ
Věcné škody, žádné bezpečnostní upozornění! Žádné nebez-
pečí zranění.
Před použitím čtěte návod k použití
Použijte ochranu očí
Použijte ochranu rukou
Elektrické nářadí odpovídá třídě ochrany I
Ekologická likvidace
Značka shody CE
172
1 Technická data
Použití odpovídající určení
VAROVÁNÍ
Elektrické nářadí používejte pouze v souladu se stanoveným účelem. Nedodržení
tohoto pokynu může mít za následek smrt nebo těžká zranění.
Přístroj REMS Multi-Push je určen pro
● Proplachování rozvodů pitné vody pomocí vody podle normy EN 806-4:2010,
podle Technické normy – pracovního listu DVGW W 557 (A) říjen 2012 „Čistění
a dezinfekce rozvodů pitné vody" Německého sdružení plynového a vodního
odvětví (DVGW – Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches) a podle návodu
„Proplachování, dezinfekce a uvádění do provozu rozvodů pitné vody" (srpen
2014) německého Ústředního svazu společností z oboru sanity, topení a klima-
tizace (ZVSHK – Zentralverband Sanitär Heizung Klima) a k proplachování
radiátorových a plošných topných systémů.
● Proplachování rozvodů pitné vody pomocí směsi vody a vzduchu s impulzním
dodáváním stlačeného vzduchu podle normy EN 806-4:2010, podle Technické
normy – pracovního listu DVGW W 557 (A) říjen 2012 „Čistění a dezinfekce
rozvodů pitné vody" Německého sdružení plynového a vodního odvětví (DVGW
– Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches) a podle návodu „Proplachování,
dezinfekce a uvádění do provozu rozvodů pitné vody" (srpen 2014) německého
Ústředního svazu společností z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK –
Zentralverband Sanitär Heizung Klima) a k proplachování radiátorových a
plošných topných systémů.
● Proplachování potrubních systémů pomocí směsi vody a vzduchu
s konstantním tlakem vzduchu
● Dezinfekce pomocí dezinfekční jednotky REMS V-Jet TW: Dezinfekce rozvodů
pitné vody podle EN 806-4:2010, podle technické normy – pracovního listu DVGW
W 557 (A) říjen 2012 „Čistění a dezinfekce rozvodů pitné vody" Německého
sdružení plynového a vodního odvětví (DVGW – Deutscher Verein des Gas- und
Wasserfaches e.V.) a podle návodu „Proplachování, dezinfekce a uvádění do
provozu rozvodů pitné vody" (srpen 2014) německého Ústředního svazu společ-
ností z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK) a jiných potrubních systémů.
Používání účinné látky REMS Peroxi Color.
● Čistění a konzervace pomocí čisticí a konzervační jednotky REMS V-Jet H:
Čistění a konzervace radiátorových a plošných topných systémů. Použití účinných
látek REMS CleanH a REMS NoCor.
● Kontrolu těsnosti rozvodů pitné vody pomocí stlačeného vzduchu podle
návodu „Kontrola těsnosti rozvodů pitné vody" (leden 2011) od německého
Ústředního svazu společností z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK –
Zentralverband Sanitär Heizung Klima) a tlakové zkoušky a kontrolu těsnosti
dalších potrubních systémů a nádob.
● Zatěžovací zkoušky rozvodů pitné vody pomocí stlačeného vzduchu podle
návodu „Kontrola těsnosti rozvodů pitné vody" (leden 2011) od německého Ústřed-
ního svazu společností z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK – Zentralverband
Sanitär Heizung Klima) a zatěžovací zkoušky dalších potrubních systémů a nádob.
● Hydrostatické tlakové zkoušky u rozvodů pitné vody pomocí vody podle
EN 806-4:2010, zkušební postup A EN 806-4:2010, zkušební postup A a pro provádění tlakových zkoušek a kontrol EN 806-4:2010, zkušební postup A a pro provádění tlakových zkoušek a kontrol
těsnosti dalších potrubních systémů a nádob.
● Hydrostatické tlakové zkoušky rozvodů pitné vody pomocí vody podle
normy EN 806-4:2010, zkušební postup B, s úpravou podle návodu „Kontrola
těsnosti rozvodů pitné vody" (leden 2011) německého Ústředního svazu společ-
ností z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK – Zentralverband Sanitär
Heizung Klima) a pro provádění tlakových zkoušek a kontrol těsnosti dalších
potrubních systémů a nádob.
● Hydrostatické tlakové zkoušky u rozvodů pitné vody pomocí vody podle
EN 806-4:2010, zkušební postup C a pro provádění tlakových zkoušek a kontrol
těsnosti dalších potrubních systémů a nádob.
● Zátěžová zkouška (pevnostní zkouška) plynových vedení pomocí stlačeného
vzduchu podle normy EN 1775:2007, podle Technické normy – pracovního listu
G 600 duben 2008 (DVGW-TRGI 2008) „Technická norma pro plynové instalace"
Německého sdružení plynového a vodního odvětví (DVGW Deutsche Vereinigung
des Gas- und Wasserfaches).
● Zkouška těsnosti plynových vedení pomocí stlačeného vzduchu podle
normy EN 1775:2007, podle Technické normy – pracovního listu G 600 duben
2008 (DVGW-TRGI 2008) „Technická norma pro plynové instalace" Německého
sdružení plynového a vodního odvětví (DVGW Deutsche Vereinigung des Gas-
und Wasserfaches).
● Provoz jako pneumatické čerpadlo k řízenému plnění nádob všeho druhu
stlačeným vzduchem ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi,
● Provoz pneumatického nářadí až do jmenovité spotřeby vzduchu ≤ 230 Nl/min
Všechna další použití neodpovídají určení, a jsou proto nepřípustná.
Pozor: Ke splnění použití v souladu se stanoveným účelem je třeba respektovat Pozor: Ke splnění použití v souladu se stanoveným účelem je třeba respektovat
a dodržovat příslušná platná národní bezpečnostní ustanovení, pravidla a dodržovat příslušná platná národní bezpečnostní ustanovení, pravidla
a předpisy, zvláště následující normy a technické regule: a předpisy, zvláště následující normy a technické regule:
Technické předpisy pro rozvody pitné vody
Evropská norma EN 806-4:2010 „Technická pravidla pro rozvody pitné vody
– díl 4: Instalace"
Na základě toho času platné evropské směrnice 98/83/ES „o jakosti vody určené
k lidské spotřebě" byla dne 23. 2. 2010 Evropskou komisí pro normalizaci (CEN)
přijata evropská norma EN 806-4:2010 „Vnitřní vodovody pro rozvod vody určené
ces