Presentación; Aparejo De Mordazas Supertirfor; Grupo Hidráulico; Composición De Una Entrega Estándar - Tractel supertirfor Serie Traducción Del Manual Original

El equipo supertirfor™ consta de:
- Un aparejo de mordazas motorizable tirfor
un cilindro hidráulico autoinversor mediante un conjunto "herraje/
zapata". En lo que sigue del documento lo denominaremos "aparato
supertirfor™".
- U n grupo hidráulico (modelo supertirfor™) de motorización que alimenta
este cilindro mediante conductos flexibles.

1.1 Aparejo de mordazas supertirfor™

El aparato supertirfor™ es un aparato portátil de tracción y de elevación
que realiza todas las funciones del aparejo de mordaza TIRFOR
provisto de un elemento de amarre (gancho o bulón según el modelo)
que permite fijarlo rápidamente en cualquier punto fijo suficientemente
resistente.
Consta de, al igual que el aparejo manual:
- una palanca de marcha adelante,
- una palanca de marcha atrás,
- una palanca de desembrague.
ES
El esfuerzo suministrado por el grupo es transmitido a una de las
palancas de marcha adelante o marcha atrás por el cilindro.
El aparato supertirfor™ también puede ser accionado manualmente por
su palanca telescópica suministrada con el aparato.
1.2 Grupo hidráulico
El grupo hidráulico que alimenta el aparato es suministrado en las dos
versiones siguientes:
- Grupo con motor eléctrico.
- Grupo con motor térmico
Cada una de estas dos versiones incluye un bloque de distribución en
una de las siguientes variantes:
- Una vía (un aparato).
- Dos vías (dos aparatos o un aparato).
- Cuatro vías (cuatro aparatos).
Cada vía posee una toma de salida AP (alta presión) y una toma de
retorno BP (baja presión).
Cada toma está conectada con el aparato mediante un conducto flexible.
El modelo de "una vía" incluye una toma AP que suministra 13 litros / min.
(identificada como "TU32H") y una toma AP que suministra 8 litros / min.
(identificada como "TU16H").
El modelo de "dos vías" incluye tres tomas AP de las cuales:
- dos tomas suministran cada una 6,5 litros / min. que pueden alimentar
los dos modelos de supertirfor™,
- u na toma que suministra 13 litros / min. Esta toma está identificada como
"TU32H" (ver la figura 30, página C) y está reservada estrictamente a la
utilización del modelo TU32H.
El modelo de "cuatro vías" comprende cuatro tomas AP que suministran
cada una 3,25 litros / min. que pueden alimentar a los dos modelos de
supertirfor™.
Cada par de tomas AP y BP está conectada con el cilindro del aparato
mediante dos tubos flexibles.
1.3 Composición de una entrega estándar
Una entrega estándar (TU16H o TU32H) consta de:
- un grupo hidráulico con motor eléctrico o térmico (modelo supertirfor™),
- tubos flexibles (un par por vía y por aparato) equipados con enchufes
rápidos,
- un aparato supertirfor™,
- u n herraje de sujeción fijado por bulones al aparato.
- una "zapata" fijada (TU32H) o a fijar (TU16H) en el herraje,
- un cable metálico especial "supertirfor™" equi p ado con un gancho, de
longitud estándar de 20 m, montado en un carrete,
- un cilindro hidráulico autoinversor supertirfor™ (VA2 para TU16H o VA3
para TU32H),
- u n bidón de 20 L de aceite hidráulico especial para bomba hidráulica,
6
1. Presentación
en el cual hay montado
®
- u na palanca telescópica,
- e l presente manual,
- u n certificado de conformidad,
- e l manual del proveedor del motor térmico (grupo con motor térmico),
- e l manual del aparato TIRFOR
- 2 juegos de pasadores de seguridad supertirfor™ de recambio por
aparato (TU16H: 6 pasadores de seguridad supertirfor™, TU32H:
2 pasadores de seguridad supertirfor™).
NOTA: el grupo hidráulico incluye tapones amovibles en cada
salida, que es conveniente conservar.
Para una longitud de cable supertirfor™ superior a 80 m, consultar a
. Esta
®
TRACTEL .
®
1.4 Reglamentación y normas aplicables
El equipo TU16H o TU32H es conforme con la directiva "Máquinas"
N° 98/37/CEE (aparatos de elevación de material) y con la Directiva
2000/14/CE relativa a las emisiones sonoras en el medio ambiente de
los materiales a ser utilizados en el exterior de los edificios.

1.5 Accesorios compatibles

TRACTEL puede suministrar como opción un gancho que se fija en el
®
bulón de amarre del TU32H de referencia TRACTEL
Con el fin de asegurar la mejora constante de sus productos, TRACTEL
se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento, toda modificación
que juzgue útil en los materiales descritos en este manual.
Las sociedades del grupo TRACTEL
le suministrarán a petición la documentación referente a la gama de los
demás productos TRACTEL
Aparatos de elevación y de tracción y sus accesorios, materiales de
acceso de obra y de fachada, dispositivos de seguridad para cargas,
indicadores de carga electrónicos, etc.
La red TRACTEL puede suministrarle un servicio postventa y de
®
mantenimiento periódico.
para el funcionamiento manual,
®
21877.
®
y sus distribuidores autorizados
®
:
®
®