Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.1 Especificaciones
16a
2
31
16b
16a
2
31
23
16b
23
16a
2
31
17
16b
25
28
21
17
23
SUPERTIRFOR™ TU16H
25
28
21
3
23
30
24
SUPERTIRFOR™ TU16H
17
supertirfor™ TU16H
25
3
23
30
24
28
21
21
SUPERTIRFOR™ TU16H
25
21
3
23
30
24
25
19/20
21
SUPERTIRFOR™ TU32H
25
19/20
SUPERTIRFOR™ TU32H
19/20
SUPERTIRFOR™ TU32H
supertirfor™ TU32H
2. Descripción
ESPECIFICACIONES
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
Grupo térmico
Groupe thermique
Groupe thermique
SPECIFICATIONS
Groupe thermique
Grupo eléctrico
Groupe électrique
Groupe électrique
Groupe électrique
24
26
P1
P2
29
24
26
P1
P2
29
24
26
P1
P2
29
27
19/20
18
27
19/20
18
22
16a
16b 26
P2
P1
22
16a
16b 26
P2
P1
27
19/20
18
22
16a
16b 26
P2
P1
27
18
28
27
18
28
27
18
28
Grupo térmico / Grupo eléctrico
Groupe thermique / Groupe électrique
1 : Manomètre
1:
Manómetro
2 : Bloc de commande
Groupe thermique / Groupe électrique
2:
Bloque de mando
3 : Cadre de protection et de portage
1 : Manomètre
4 : Régulateur de débit
3:
Cuadro de protección y de transporte
2 : Bloc de commande
5 : Bouchon fileté obturant l'orifice
3 : Cadre de protection et de portage
4:
Regulador de caudal
Groupe thermique / Groupe électrique
de remplissage du réservoir
4 : Régulateur de débit
5:
T apón roscado que obtura el orificio de llenado
1 : Manomètre
6 : Jauge d'huile (moteur thermique)
5 : Bouchon fileté obturant l'orifice
del depósito
2 : Bloc de commande
7 : Lanceur (moteur thermique)
de remplissage du réservoir
6:
Varilla del nivel de aceite (motor térmico)
3 : Cadre de protection et de portage
8 : Moteur (électrique ou thermique)
6 : Jauge d'huile (moteur thermique)
7:
Arrancador (motor térmico)
4 : Régulateur de débit
9 : Indicateur de niveaux d'huile
7 : Lanceur (moteur thermique)
5 : Bouchon fileté obturant l'orifice
10 : Réservoir d'huile hydraulique
8 : Moteur (électrique ou thermique)
8:
Motor (eléctrico o térmico)
de remplissage du réservoir
11 : Coffret électrique
9 : Indicateur de niveaux d'huile
9:
Indicador de niveles de aceite
6 : Jauge d'huile (moteur thermique)
(moteur électrique)
10 : Réservoir d'huile hydraulique
10:
Depósito de aceite hidráulico
7 : Lanceur (moteur thermique)
12 : Bouchon de vidange
11 : Coffret électrique
11:
Caja eléctrica (motor eléctrico)
8 : Moteur (électrique ou thermique)
du réservoir
(moteur électrique)
9 : Indicateur de niveaux d'huile
13 : Commande d'accélération
12:
Tapón de vaciado del depósito
12 : Bouchon de vidange
10 : Réservoir d'huile hydraulique
(moteur thermique)
du réservoir
13:
Mando de aceleración (motor térmico)
11 : Coffret électrique
14 : Boîtier de commande
13 : Commande d'accélération
14:
Caja de mando (motor eléctrico)
(moteur électrique)
(moteur électrique)
(moteur thermique)
15:
Toma eléctrica (motor eléctrico)
16
12 : Bouchon de vidange
15 : Prise électrique
14 : Boîtier de commande
16:
Placa de instrucciones
du réservoir
(moteur électrique)
(moteur électrique)
13 : Commande d'accélération
16
16 : Plaque d'instruction
15 : Prise électrique
(moteur thermique)
(moteur électrique)
14 : Boîtier de commande
16 : Plaque d'instruction
TU16H équipé du vérin
(moteur électrique)
TU32H équipé du vérin
16
TU16H equipado con el cilindro
15 : Prise électrique
16a : Levier de débrayage en
TU16H équipé du vérin
(moteur électrique)
TU32H equipado con el cilindro
position DEBRAYÉE (en traits pointillés)
TU32H équipé du vérin
16 : Plaque d'instruction
16b : Levier de débrayage en
16a : Levier de débrayage en
16a:
Palanca de desembrague en posición
position EMBRAYÉE (en traits continus)
position DEBRAYÉE (en traits pointillés)
TU16H équipé du vérin
DESEMBRAGADA
17 : Linguet
16b : Levier de débrayage en
(trazo punteado)
TU32H équipé du vérin
18 : Entrée de câble
position EMBRAYÉE (en traits continus)
16a : Levier de débrayage en
19/20 : Plaques d'instructions (sur les 2 côtés de l'appareil)
16b:
Palanca de desembrague en posición EMBRAGADA
17 : Linguet
position DEBRAYÉE (en traits pointillés)
22
21 : Goupilles de sécurité (TU16H = 3, TU32H = 1)
(trazo continuo)
18 : Entrée de câble
16b : Levier de débrayage en
22 : Goupilles de sécurité de rechange
19/20 : Plaques d'instructions (sur les 2 côtés de l'appareil)
17:
Lengüetas
position EMBRAYÉE (en traits continus)
23 : levier de marche avant
22
21 : Goupilles de sécurité (TU16H = 3, TU32H = 1)
18:
Entrada de cable
17 : Linguet
24 : Levier de marche arrière
22 : Goupilles de sécurité de rechange
19/20: P lacas de instrucciones (en los 2 lados del aparato)
18 : Entrée de câble
25 : Sortie de câble
23 : levier de marche avant
21:
Pasadores de seguridad (TU16H = 3, TU32H = 1)
19/20 : Plaques d'instructions (sur les 2 côtés de l'appareil)
26 : Vérin auto-inverseur
24 : Levier de marche arrière
22
21 : Goupilles de sécurité (TU16H = 3, TU32H = 1)
P1 : Position du vérin en "marche avant"
22:
Pasadores de seguridad de recambio
25 : Sortie de câble
22 : Goupilles de sécurité de rechange
P2 : Position du vérin en "marche arrière"
26 : Vérin auto-inverseur
23:
alanca de marcha adelante
23 : levier de marche avant
(position noircie)
P1 : Position du vérin en "marche avant"
29
24:
Palanca de marcha atrás
24 : Levier de marche arrière
27 : Ferrure
P2 : Position du vérin en "marche arrière"
25:
Salida de cable
25 : Sortie de câble
28 : Loquet de débrayage/embrayage
(position noircie)
29
26 : Vérin auto-inverseur
26:
Cilindro autoinversor
29 : Support de vérin
27 : Ferrure
P1 : Position du vérin en "marche avant"
30 : Bielle de commande
28 : Loquet de débrayage/embrayage
P1:
Posición del cilindro en "marcha adelante"
P2 : Position du vérin en "marche arrière"
31 : Chape
29 : Support de vérin
P2:
Posición del cilindro en "marcha atrás"
(position noircie)
30 : Bielle de commande
29
(posición barquilla)
27 : Ferrure
31 : Chape
27:
Herraje
28 : Loquet de débrayage/embrayage
28:
Pestillo de desembrague/embrague
29 : Support de vérin
30 : Bielle de commande
29:
Soporte de cilindro
31 : Chape
30:
Biela de mando
31:
Horquilla
ES
7
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
