Gruppo Idraulico E Flessibili; Motore Termico; Operazioni Errate Vietate - Tractel supertirfor Serie Traducción Del Manual Original

Per pulire l'apparecchio:
1. Sganciare il carico dall'apparecchio, quindi scollegarlo dalla fonte
idraulica.
2. Immergerlo completamente in un bagno di solvente come petrolio,
benzina, white-spirit, ad esclusione di acetone e suoi derivati, trielina
e suoi derivati.
3. Scuoterlo per staccare il fango ed altri corpi estranei. Rovesciare
l'apparecchio per fare uscire la sporcizia dall'apertura delle leve.
Sgocciolare e far asciugare.
4. Successivamente è indispensabile lubrificare abbondan t e m ente il
meccanismo versando dell'olio (tipo SAE 90).
5. Disinnestare preventivamente l'apparecchio mentre è fuori carico, e
manovrare le leve per facilitare la penetrazione dell'olio in tutte le parti
del meccanismo.

12.2 Gruppo idraulico e flessibili

La manutenzione del gruppo idraulico consiste nel pulirlo, lubrificarlo e
farlo controllare periodicamente
autorizzato TRACTEL .
®
Fare il pieno di olio attraverso il foro di riempimento del serbatoio.
Verificare la pulizia delle valvole a livello dei terminali dei flessibili, esse
sono munite di ripara-polvere. Ad ogni collegamento dei flessibili sui
IT martinetti, verificare la pulizia delle valvole (dopo ogni disconnessione,
rimettere i cappucci sulle valvole).
Nel caso di funzionamento intenso, si raccomanda di svuotare il serbatoio
dell'olio idraulico ogni sei mesi.
Nel caso di utilizzo meno frequente, lo spurgo e la sostituzione dovranno
essere fatti una volta all'anno.
Per svuotare il gruppo idraulico occorre svitare la vite (rif. 12, figura 1,
pag. 7) che si trova sotto al serbatoio del gruppo.
NON SMALTIRE MAI IN NATURA L'OLIO USATO.
La vite di spurgo possiede una parte magnetica per recuperare le
particelle metalliche.
Pulire bene la vite prima di sostituirla nel suo alloggiamento.
Verificare che la vite di spurgo e la rondella siano correttamente
posizionate prima di rifare il pieno di olio.

12.3 Motore termico

Per le operazioni di manutenzione del motore termico, attenersi alle
prescrizioni del manuale (allegato) del motore termico.

13. Operazioni errate vietate

L'utilizzo degli apparecchi supertirfor™ in conformità alle indicazioni del
presente manuale dà ampia garanzia di sicurezza. Pare tuttavia utile
mettere in guardia l'operatore contro le operazioni vietate indicate qui
di seguito.
E' vietato:
- Utilizzare gli apparecchi descritti nel presente manuale per sollevare
persone.
- Fissare l'apparecchio con un mezzo diverso da suo organo di aggancio.
- Bloccare l'apparecchio in una posizione fissa od ostacolare il suo auto-
allineamento in direzione del carico.
- Applicare un carico sull'estremità del cavo supertirfor™ che fuoriesce
dal lato dell'aggancio.
- Dare dei colpi sugli organi di comando.
- Utilizzare contemporaneamente un TU16H e un TU32H per sollevare o
spostare uno stesso carico.
- Utilizzare un montaggio in cui l'apparecchio supertirfor™ si sposti sul
cavo.
- Manovrare in marcia avanti fino a portare il manicotto del gancio del
cavo a contatto col carter.
- Manovrare in retromarcia fino a portare l'estremità del cavo all'interno
del carter.
16
almeno annualmente) da un tecnico
(
- Utilizzare il cavo supertirfor™ dell'apparecchio come mezzo di
imbracatura.
- Utilizzare un cavo diverso dal cavo supertirfor™.
- M anipolare il cavo senza un Dispositivo di Protezione Individuale
idoneo.
- Lasciare che un cavo teso sfreghi su di un ostacolo.
- Esporre il cavo ad una temperatura superiore a 100°C, o all'aggressione
di agenti meccanici o chimici.
- U tilizzare l'apparecchio supertirfor™ in presenza di un corpo estraneo
all'interno.
- Montare due martinetti contemporaneamente su un apparecchio
supertirfor™ TU16H.
- Montare il braccio telescopico sulla leva di marcia avanti o di retromarcia
quando l'apparecchio supertirfor™ è equipaggiato con il martinetto di
manovra.
- Cercare di manovrare la manetta di disinnesto quando l'apparecchio è
sotto carico.
- Ostacolare il libero movimento della leva di retromarcia, della leva di
marcia avanti o della manetta di disinnesto.
- Azionare contemporaneamente la leva di marcia avanti e di retromarcia.
- Utilizzare mezzi di manovra diversi dal braccio telescopico d'origine o
dal martinetto.
- Sostituire le coppiglie di sicurezza supertirfor™ d'origine con elementi
dalle coppiglie supertirfor™ dello stesso modello.
- Utilizzare oli e grassi contenenti bisolfuro di molibdeno o additivi grafitati
per la lubrificazione dell'apparecchio.
- Connettere un TU16H su un'uscita segnata "TU32H''.
- Far funzionare il gruppo idraulico senza olio nel serbatoio.
- Connettere più di 4 martinetti su uno stesso gruppo idraulico.
- Smaltire in natura l'olio usato.
- Effettuare l'operazione di riempimento del serbatoio di carburante del
motore termico quando è in funzione.
- Fumare in prossimità del gruppo idraulico a motore termico durante
l'operazione di riempimento del carburante.
- Utilizzare un carburante diverso da quello consigliato.
- Utilizzare il gruppo con motore termico in un locale chiuso anche se le
porte o le finestre sono aperte. Il motore termico produce monossido
di carbonio, che è un gas tossico inodore e invisibile. L'inalazione
del monossido di carbonio può provocare nausee, svenimento e anche
la morte.
- Mettere qualsiasi cosa sul tubo di scappamento nonché sul corpo del
motore termico durante e dopo l'utilizzo. Le parti metalliche del motore
termico conducono il calore e possono provocare ustioni in caso di
contatto con una parte del corpo umano.
- Fare girare il motore elettrico in senso inverso a quello orario.
- Collegare un gruppo idraulico con motore elettrico senza idonea presa
di terra.
- U tilizzare l'apparecchio se le protezioni elettriche non sono
correttamente dimensionate.
- Bloccare il pulsante di comando del motore elettrico, in posizione
marcia, utilizzando un dispositivo esterno.
- Toccare le alette durante la rotazione del motore.
- Manovrare il gruppo idraulico attraverso il cavo di alimentazione.