Apresentação; Guincho De Mordentes Supertirfor; Grupo Hidráulico; Composição De Um Fornecimento Standard - Tractel supertirfor Serie Traducción Del Manual Original

NOTA: Para os comentários relativos às precauções a tomar
necessárias para assegurar uma instalação, utilização e manutenção
eficazes e cómodas, sem risco de danos.
O equipamento supertirfor™ inclui:
- Um guincho de mordentes motorizável TIRFOR
um cilindro hidráulico auto inversor, por meio de um conjunto "ferragem
/ sapata". Será designado neste documento "aparelho supertirfor™".
- Um grupo hidráulico (modelo supertirfor™) de motorização alimenta
este cilindro por meio de tubos flexíveis.

1.1 Guincho de mordentes supertirfor™

O aparelho supertirfor™ é um aparelho portátil de tracção e de içamento
que assegura toda as funções do guincho de mordentes TIRFOR
provido de um órgão de amarração (gancho ou fuso conforme o modelo)
que permite fixá-lo rapidamente a qualquer ponto fixo suficientemente
resistente.
Tal como o guincho manual, comporta:
- Uma alavanca de marcha à frente.
- Uma alavanca de marcha atrás.
- Uma alavanca de desembraiar.
O esforço fornecido pelo grupo é transmitido a uma das alavancas de
marcha à frente ou de marcha atrás pelo cilindro.
PT
O aparelho supertirfor™ também pode ser accionado manualmente por
meio da alavanca telescópica fornecida com o aparelho.
1.2 Grupo hidráulico
O grupo hidráulico que alimenta o aparelho é fornecido nas duas versões
seguintes:
- Grupo com motor eléctrico.
- Grupo com motor a gasolina.
Cada uma destas versões comporta um bloco de distribuição numa das
variantes seguintes:
- Uma via (um aparelho).
- Duas vias (dois aparelhos ou um aparelho).
- Quatro vias (quatro aparelhos).
Cada via comporta uma tomada de saída AP (alta pressão) e uma
tomada de retorno BP (baixa pressão).
Cada tomada é ligada ao aparelho por um tubo flexível.
O modelo "uma via" comporta uma tomada AP com débito de 13 litros /
min (identificada "TU32H") e uma tomada AP com débito de 8 litros / min,
(identificada "TU16H").
O modelo "duas vias" comporta três tomadas AP sendo:
- D uas tomadas debitam cada uma 6,5 litros / min e podem alimentar os
dois modelos de supertirfor™,
- U ma tomada debita 13 litros / min. Esta tomada é identificada "TU32H"
(ver figura 30, página C) e é reservada estritamente à utilização do
TU32H.
O modelo "quatro vias" comporta quatro tomadas AP debitando cada uma
3,25 litros / min que podem alimentar os dois modelos de supertirfor™.
Cada par de tomadas AP e BP está ligado ao cilindro do aparelho por
dois tubos flexíveis.
1.3 Composição de um fornecimento standard
Um fornecimento standard (TU16H ou TU32H) é constituído por:
- Um grupo hidráulico com motor eléctrico ou a gasolina (modelo
supertirfor™),
- Tubos flexíveis (um par por via e por aparelho) equipados com uniões
rápidas,
- Um aparelho supertirfor™,
- Uma ferragem de fixação aparafusada no aparelho.
- Uma "sapata" fixada (TU32H) ou a fixar (TU16H) na ferragem,
- Um cabo metálico especial "supertirfor™" equipado com um gancho, de
comprimento standard de 20 metros, montado num tambor,
6
1. Apresentação
no qual está montado
®
- Um cilindro hidráulico auto inversor supertirfor™ (VA2 para TU16H ou
VA3 para TU32H),
- Um bidão de 20 L de óleo hidráulico especial para bomba hidráulica,
- Uma alavanca telescópica,
- Este manual,
- Um certificado de conformidade,
- O manual do fornecedor do motor a gasolina (grupo com motor a
gasolina),
- O manual do aparelho TIRFOR
- Dois conjuntos de pinos de segurança supertirfor™ sobresselentes por
aparelho (TU16H: 6 pinos de segurança supertirfor™, TU32H: 2 pinos
de segurança supertirfor™).
NOTA: O grupo hidráulico comporta tampões amovíveis em cada
saída, que convém conservar.
. Está
®
Para um comprimento de cabo supertirfor™ superior a 80 m, consultar
a TRACTEL .
®
1.4 Regulamentação e normas aplicáveis
O equipamento TU16H ou TU32H obedece à Directiva "Máquinas"
N° 98/37/CEE (aparelhos de içamento de material) e à Directiva
2000/14/CE relativa às emissões sonoras no ambiente dos equipamentos
destinados a serem utilizados no exterior dos edifícios.
1.5 Acessórios compatíveis
A TRACTEL pode fornecer em opção um gancho a fixar no fuso de
®
amarração do TU32H referência TRACTEL
De modo a assegurar o melhoramento constante dos seus produtos, a
TRACTEL reserva-se de introduzir, em qualquer momento, qualquer
®
modificação considerada útil aos equipamentos descritos neste manual.
As empresas do grupo TRACTEL
fornecerão sob pedido a documentação relativa à gama dos outros
produtos TRACTEL :
®
Aparelhos de içamento e de tracção e seus acessórios, equipamentos de
acesso de obras e de fachada, dispositivos de segurança para cargas,
indicadores de carga electrónicos, etc.
A rede TRACTEL pode fornecer um serviço pós-venda e de manutenção
®
periódica.
para o funcionamento manual,
®
21877.
®
e seus revendedores autorizados
®