Tu16H; Presentazione; Argano A Ganasce Supertirfor; Gruppo Idraulico - Tractel supertirfor Serie Traducción Del Manual Original

IMPORTANT E : Per i commenti destinati ad evitare un guasto o un
danno materiale del dispositivo, o un danno ambientale, che tuttavia non
mette direttamente in pericolo la vita o la salute dell'operatore o di altre
persone.
NOTA: Per i commenti riguardanti le precauzioni che occorre
prendere per garantire procedure d'installazione, utilizzo e manutenzione
agevoli ed efficaci, senza rischio di danni.

1. Presentazione

Il dispositivo supertirfor™ comprende:
- Un argano a ganasce motorizzabile tirfor
martinetto idraulico auto-invertitore, per mezzo di un insieme "bandella
/ morsetto". Nel seguito del documento verrà chiamato "apparecchio
supertirfor™".
- U n gruppo idraulico (modello supertirfor™) di motorizzazione che
alimenta questo martinetto per mezzo di tubi flessibili.

1.1 Argano a ganasce supertirfor™

L'apparecchio supertirfor™ è un apparecchio portatile di trazione e di
sollevamento che riveste tutte le funzioni dell'argano a ganasce tirfor
E' munito di un organo di fissaggio (gancio o mandrino secondo il
IT
modello) che permette di fissarlo rapidamente a qualsiasi punto fisso
sufficientemente resistente.
Prevede, come l'argano manuale:
- una leva di marcia avanti,
- una leva di retromarcia,
- una leva di disinnesto.
Lo sforzo prodotto dal gruppo viene trasmesso ad una delle leve di marcia
avanti o di retromarcia dal martinetto.
L'apparecchio supertirfor™ può essere anche azionato manualmente
tramite il braccio telescopico fornito con l'apparecchio.

1.2 Gruppo idraulico

Il gruppo idraulico che alimenta l'apparecchio è fornito nelle due seguenti
versioni:
- Gruppo con motore elettrico.
- Gruppo con motore termico.
Ciascuna di queste due versioni prevede un blocco di distribuzione in una
delle seguenti varianti:
- A una via (un apparecchio).
- A due vie (due apparecchi o un apparecchio).
- A quattro vie (quattro apparecchi).
Ogni via prevede una presa di uscita AP (alta pressione) e una presa di
ritorno BP (bassa pressione).
Ogni presa è collegata all'apparecchio per mezzo di un condotto flessibile.
Il modello "a una via" prevede una presa AP di portata 13 litri/min
(identificata "TU32H") e una presa AP di portata 8 litri/min, (identificata

"TU16H").

Il modello "due vi" prevede tre prese AP di cui:
- d ue prese di portata ciascuna 6,5 litri/min che possono alimentare i due
modelli di supertirfor™,
- u na presa di portata 13 litri/min. Questa presa è identificata "TU32H"
(vedi figura 30, pag. C) ed è strettamente riservata all'utilizzo del
TU32H.
Il modello " a quattro vie " prevede quattro prese AP di portata ciascuna
3,25 litri/min che possono alimentare i due modelli di supertirfor™.
Ogni coppia di prese AP e BP è collegata al martinetto dell'apparecchio
per mezzo di un condotto flessibile.

1.3 Composizione di una fornitura standard

Una fornitura standard (TU16H o TU32H) si compone di:
- un gruppo idraulico con motore elettrico o termico (modello supertirfor™),
- dei flessibili (un paio per via e per apparecchio) muniti di giunti rapidi,
6
- u n apparecchio supertirfor™,
- u na bandella di fissaggio imbullonata sull'apparecchio.
- u n "morsetto" fissato (TU32H) o da fissare (TU16H) sulla bandella,
- u n cavo metallico speciale "upertirfor™" munito di un gancio, di
- un martinetto idraulico auto-invertitore supertirfor™ (VA2 per TU16H o
- u n bidone da 20 L di olio idraulico speciale per pompa idraulica,
- u n braccio telescopico,
- i l presente manuale,
- u n certificato di conformità,
- i l manuale del fornitore del motore termico (gruppo con
- i l manuale dell'apparecchio tirfor
- 2 giochi di coppiglie di sicurezza supertirfor™ di ricambio per
sul quale è montato un
®
uscita, che occorre conservare.
Per lunghezze di cavo supertirfor™ superiori a 80 m, consultare
TRACTEL
.
®

1.4 Regolamentazione e normative applicabili

Il dispositivo TU16H o TU32H è conforme alla Direttiva "Macchine"
N° 98/37/CEE (apparecchi di sollevamento di materiale) e alla Direttiva
2000 / 14 / CE relativa alle emissioni sonore nell'ambiente dei materiali
destinati ad essere impiegati all'esterno degli immobili.

1.5 Accessori compatibili

TRACTEL
aggancio del TU32H riferimento TRACTEL
Al fine di garantire il miglioramento costante dei suoi prodotti, TRACTEL
si riserva di apportare in qualsiasi momento, ogni modifica ritenuta utile ai
materiali descritti nel presente manuale.
Le società del gruppo TRACTEL
forniranno su richiesta la documentazione concernente la gamma degli
altri prodotti TRACTEL
Apparecchi di sollevamento e di trazione e loro accessori, materiali
d'accesso di cantiere e di facciata, dispositivi di sicurezza per carichi,
indicatori di carica elettronici, ecc.
La rete TRACTEL
periodica.
lunghezza standard di 20 metri, montato su rotella,
VA3 per TU32H),
apparecchio (TU16H: 6 coppiglie di sicurezza supertirfor™, TU32H:
2 coppiglie di sicurezza supertirfor™).
NOTA: il gruppo idraulico prevede dei tappi amovibili ad ogni
.
®
può fornire in opzione un gancio che si fissa sul mandrino di
®
:
®
può fornirvi un servizio di assistenza e di manutenzione
®
otore termico),
m
per il funzionamento manuale,
®
21877.
®
ed i loro rivenditori autorizzati vi
®
®