APRILIA SR 50 Manual De Taller página 17

SR 50
CARBURATORE / CARBURADOR / CARBURETTOR
Modello / Modelo / Model
Diffusore / Difusor / Choke tube
ALIMENTAZIONE / ALIMENTACION / FUEL SUPPLY
Carburante / Combustible / Fuel
2
Carburante / Combustible
TELAIO / BASTIDOR / FRAME
Tipo / Tipo / Type
SOSPENSIONI / SUSPENSIONES / SUSPENSIONS
Anteriore / Delantera / Front
Escursione / Carrera / Stroke
Posteriore / Trasera / Rear
Escursione / Carrera / Stroke
FRENI / FRENOS / BRAKES
Anteriore / Delantero / Front
3 3
Posteriore / Trasero / Rear
Posteriore / Trasero / Rear
RUOTE / RUEDAS / WHEELS
CERCHI / LLANTAS / RIMS
Anteriore / Delantera / Front
Posteriore / Trasera / Rear
PNEUMATICI / NEUMATICOS / TYRES
Anteriore / Delantero / Front
Posteriore / Trasero / Rear
PRESSIONE DI GONFIAGGIO STANDARD / PRESION DE HINCHADO ESTANDARD / STANDARD INFLATION PRESSURE
Anteriore / Delantero / Front
Posteriore / Trasero / Rear
PRESSIONE DI GONFIAGGIO CON PASSEGGERO (nei paesi dove è previsto il trasporto del passeggero) / PRESION DE HINCHADO
CON PASAJERO (donde está previsto el transporte del pasajero) / INFLATION PRESSURE WITH PASSENGER (where drive with pas-
senger is allowed)
Anteriore / Delantero / Front
Posteriore / Trasero / Rear
ACCENSIONE / ENCENDIDO / IGNITION
Tipo / Tipo / Type
Anticipo di accensione / Adelanto de encendido / Spark advance
Candela standard / Bujía estándard / Standard spark plug
1
Candela standard / Bujía estándard
Distanza elettrodi candela / Distancia electrodos bujía / Spark plug gap
# giri del motore al regime minimo / # revoluciones del motor al ralentí /
Engine idle rpm
2 2
/ Fuel
3
1
/ Standard spark plug
– standard / estándar / standard: Dell'Orto PHBN 12
– in alternativa / alternativo / alternative: TEI KEI TK3AA
Ø12 mm
benzina super DIN 51600 (4 Stars
ottano minimo 98 (N.O.R.M.) e 88 (N.O.M.M.) /
gasolina super DIN 51 600 (4 Stars
octano mínimo 98 (N.O.R.M.) y 88 (N.O.M.M.) /
premium grade petrol (4 Stars
DIN 51600 standard, min. O.N. 98 (N.O.R.M.) and 88
(N.O.M.M.)
benzina super senza piombo DIN 51607, numero di
ottano minimo 95 (N.O.R.M.) e 85 (N.O.M.M.) /
gasolina super sin plomo DIN 51 607, número octano
mínimo 95 (N.O.R.M) y 85 (N.O.M.M.) / unleaded petrol
according to the DIN 51607 standard, min. O.N. 95
(N.O.R.M.) and 85 (N.O.M.M.)
monotrave sdoppiato a doppia culla / monoviga
desdoblada de doble cuna / one-beam, split in two cradles
forcella telescopica a funzionamento idraulico /
horquilla telescópica con funcionamiento hidráulico /
hydraulically operated telescopic fork
90 mm
monoammortizzatore idraulico / monoamortiguador hi-
dráulico / hydraulic mono-shock absorber
75 mm
a disco Ø190 mm con trasmissione idraulica /
de disco Ø 190 mm con transmisión hidráulica /
disc brake, Ø190 mm with hydraulic transmission
a tamburo Ø110 con trasmissione meccanica /
de tambor Ø 110 mm con transmisión mecánica /
drum brake, Ø110 mm, with mechanic transmission
a disco Ø190 mm con trasmissione idraulica /
de disco Ø 190 mm con transmisión hidráulica /
disc brake, Ø190 mm with hydraulic transmission
in lega / de aleación / alloy
3,50 x 13"
3,50 x 13"
Tubeless
130/60 - 13" - 53J
130/60 - 13" - 53J
170 kPa (1,7 bar)
190 kPa (1,9 bar)
170 kPa (1,7 bar)
210 kPa (2,1 bar)
C.D.I. a scarica capacitiva / C.D.I. / C.D.I.
14 ° ± 2 ° prima del P.M.S. /
14 °± 2 ∞° antes P.M.S. / 14 ° ± 2 ° before T.D.C.
NGK BR7 HS
1
NGK BR8 HS
0,5 ÷ 0,6 mm
1800 ± 100 giri/min / 1800 ± 100 rpm /
1800 ± 100 rpm
16
U
), numero di
U
), número
U
) according to the