APRILIA SR 50 Manual De Taller página 90

).$)#!$/2%3 $% $)2%##)/.
42!3%2/3
3534)45#)/. "/-"),,!3
Lea con cuidado pág. 81 (BOMBILLAS).
Coloque el vehículo sobre el caballete central.
Destornille y quite el tornillo (1).
IMPORTANTE
Al desmontar la pantalla de protec-
ción, actúe con cuidado para no dañar el diente de aco-
plamiento.
Quite la pantalla de protección (2).
Presione moderadamente la bombilla (3) y gírela en
sentido antihorario.
Extraiga la bombilla de su sede.
Instale correctamente una bombilla del mismo tipo.
IMPORTANTE
Si el casquillo portalámparas (4) ha
salido de su sede, vuelva a introducirlo correctamente ha-
ciendo coincidir la abertura de radios del casquillo porta-
lámparas con la sede del tornillo.
Durante el montaje, coloque correctamente la pantalla de
protección en su sede.
Apriete con cuidado y moderadamente el tornillo (1) para
no dañar la pantalla de protección.
$%3-/.4!*%
).$)#!$/2 $% $)2%##)/. #/-0,%4/
Coloque el vehículo sobre el caballete central.
Destornille y quite el tornillo (1).
IMPORTANTE
Al desmontar la pantalla de protec-
ción, actúe con precaución para no dañar el diente de
acoplamiento.
Quite la pantalla de protección (2).
IMPORTANTE
Durante el montaje, coloque correc-
tamente la pantalla de protección en su sede.
Apriete con cuidado y moderadamente el tornillo (1) para
no dañar la pantalla de protección.
Maneje con precaución.
No fuerce los cables eléctricos.
Extraiga el casquillo portalámparas (4) lo suficiente
para desconectar los dos terminales eléctricos (5).
IMPORTANTE
Durante la instalación, haga coinci-
dir la abertura de radios del casquillo portalámparas con
la sede del tornillo (1).
Destornille el tornillo (6) y recupere la tuerca corres-
pondiente.
a
ATENCION
Maneje con precaución.
No fuerce los cables eléctricos.
Saque el soporte indicador (7) y extráigalo de los ca-
bles (8).
2%!2 $)2%#4)/. ).$)#!4/2
#(!.').' 4(% "5,"3
Carefully read page 81 (BULBS).
Position the vehicle on the centre stand.
Unscrew and remove the screw (1).
NOTE
While removing the indicator lens, proceed care-
fully in order not to break it.
Remove the indicator lens (2).
Press the bulb (3) slightly and turn it anticlockwise.
Remove the bulb from its seat.
Correctly install a new bulb of the same type.
NOTE
If the bulb socket (4) has gone out of its seat, in-
sert it again correctly, making the opening of the bulb
socket itself coincide with the seat of the screw.
Upon reassembly, correctly position the indicator lens in
its seat.
Tighten the screw (1) carefully, without exerting too much
pressure, in order to avoid damaging the indicator lens.
2%-/6).' 4(% #/-0,%4% $)2%#4)/.
).$)#!4/2
Position the vehicle on the centre stand.
Unscrew and remove the screw (1).
NOTE
When removing the protection screen, proceed
with care, in order not to break the cog.
Remove the protection screen (2).
NOTE
Upon reassembly, position the protection screen
correctly in its seat.
Tighten the screw (1) moderately and with care, to avoid
damaging the protection screen.
Handle with care.
Do not force the electric cables.
Extract the bulb socket (4) as much as necessary to
disconnect the two electric terminals (5).
NOTE
Upon reassembly, make the bulb socket open-
ing coincide with the seat of the screw (1).
Unscrew the screw (6) and take the relevant nut.
a
Handle with care.
Do not force the electric cables.
Remove the indicator support (7) and withdraw it from
the cables (8).
89
CAUTION
SR 50