APRILIA SR 50 Manual De Taller página 86

3534)45#)/.
"/-"),,!3 &!2/ $%,!.4%2/
Lea con cuidado pág. 81 (BOMBILLAS).
En el faro delantero están alojadas:
Dos bombillas luz de cruce.
Para sustituirlas:
Saque el escudo delantero interior, véase pág. 43
(DESMONTAJE ESCUDO DELANTERO INTERIOR).
Desplace con las manos el elemento de protección (1)
de la bombilla que hay que sustituir.
Gire en sentido antihorario la lengüeta de retención (2)
colocada detrás del casquillo portalámparas.
Extraiga la bombilla y sustitúyala con otra del mismo ti-
po.
3534)45#)/. "/-"),,!3
C % - _
&!2/ $%,!.4%2/
Lea con cuidado pág. 81 (BOMBILLAS).
En el faro delantero están alojadas:
Una bombilla luz de posición (7).
Una bombilla luz de cruce/luz larga (5).
BOMBILLA
LUZ DE CRUCE/LUZ LARGA
Para la sustitución:
Saque el escudo delantero interior, véase pág. 43
(DESMONTAJE ESCUDO DELANTERO INTERIOR).
Desplace con las manos el elemento de protección (3).
Gire en sentido antihorario el casquillo portalámparas
(4) y extráigalo de su sede.
Presione moderadamente y gire en sentido antihorario
la bombilla luz de cruce/luz larga (5), extráigala y sus-
titúyala con otra del mismo tipo.
BOMBILLA LUZ DE POSICION
Para la sustitución:
a
ATENCION
Para extraer el casquillo portalámparas no tire de los
cables eléctricos.
Agarre el casquillo portalámparas luz de posición (6),
estírelo y desconéctelo de su sede.
Extraiga la bombilla de posición (7) y sustitúyala con
otra del mismo tipo.
#(!.').' 4(% (%!$,)'(4 "5,"3
Carefully read p. 81 (BULBS).
The headlight contains:
Two low beam bulbs.
To change the bulbs, proceed as follows:
Remove the front inner shield, see p. 43 (REMOVING
THE FRONT INNER SHIELD).
Manually move the protection element (1) of the bulb to
be changed.
Rotate the check tang (2) positioned at the rear of the
bulb socket anticlockwise.
Extract the bulb and replace it with a new one of the
same kind.
#(!.').'
4(% (%!$,)'(4 "5,"3
Carefully read p. 81 (BULBS).
The headlight contains:
One parking light bulb (7).
One low/high beam bulb (5).
LOW/HIGH BEAM BULB
To change it, proceed as follows:
Remove the front inner shield, see p. 43 (REMOVING
THE FRONT INNER SHIELD).
Manually move the protection element (3).
Rotate the bulb socket (4) anticlockwise and extract it
from its seat.
Slightly press the low/high beam bulb (5) and rotate it
anticlockwise, extract it and replace it with a new one
of the same kind.
PARKING LIGHT BULB
To replace the bulb:
a
Do not pull the electric wires to extract the bulb sock-
et.
Grasp the bulb socket (6), pull it and take it out of its
seat.
Withdraw the parking light bulb (7) and replace it with a
new one of the same type.
85
C % - _
CAUTION
SR 50