BD ProbeTec Manual Del Usario página 29

REMARQUE : S'assurer que les patientes ont lu les instructions de prélèvement avant de leur donner une trousse de
prélèvement.
1. Lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon. Rincez et séchez-les.
2. Il est important de conserver un équilibre confortable pendant le prélèvement.
3. Tournez le capuchon pour casser le sceau. Sortez le capuchon avec l'écouvillon attaché hors du tube. Ne touchez
pas l'embout et ne posez pas l'écouvillon. Si vous touchez l'embout de l'écouvillon, si vous le faites tomber ou si
vous posez l'écouvillon, jetez cet écouvillon et demandez-en un neuf.
4. Tenez l'écouvillon par son capuchon d'une main de sorte que l'embout de l'écouvillon soit pointé vers vous.
5. De l'autre main, écartez doucement les lèvres du vagin. Introduisez l'embout de l'écouvillon dans l'ouverture
vaginale. Pointez l'embout vers le bas de votre dos et relâchez vos muscles.
6. Faites doucement glisser l'écouvillon dans le vagin sur 5 cm au plus. Si l'écouvillon ne glisse pas facilement,
faites-le tourner doucement en l'enfonçant. Si cela reste difficile, n'essayez pas de continuer. Assurez-vous que
l'écouvillon touche les parois du vagin de sorte que l'humidité soit absorbée par l'écouvillon.
7. Faites tourner l'écouvillon pendant 10 à 15 s.
8. Ressortez l'écouvillon sans toucher la peau. Placez l'écouvillon dans le tube et fermez bien avec le capuchon.
9. Après le prélèvement lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon, rincez et séchez-les.
10. Remettez le tube avec l'écouvillon à l'infirmière ou au médecin.
11. Reporter les informations relatives au patient, ainsi que la date et l'heure de prélèvement, sur l'étiquette du tube.
12. Acheminer jusqu'au laboratoire.
Prélèvement d'échantillons urétraux masculins à l'aide de la trousse Male Urethral Specimen Collection Kit for the
x
BD ProbeTec CT/GC Q Amplified DNA Assays :
1. Sortir l'écouvillon de l'emballage.
2. Introduire l'écouvillon de 2 à 4 cm dans l'urètre et le faire tourner pendant 3 à 5 s.
3. Retirer l'écouvillon.
4. Déboucher le tube de diluant d'écouvillonnage CT/GC Q
5. Introduire complètement l'écouvillon de prélèvement dans le tube de diluant d'écouvillonnage CT/GC Q
6. Briser le manche de l'écouvillon au niveau de la marque pré-limée. Prendre soin de ne pas éclabousser le contenu.
7. Bien reboucher le tube.
8. Reporter les informations relatives au patient, ainsi que la date et l'heure de prélèvement, sur l'étiquette du tube.
9. Acheminer jusqu'au laboratoire.
Conservation et transport des écouvillons
Le tableau 1 fournit les instructions de conservation et de transport des échantillons jusqu'au laboratoire d'analyse
ou centre investigateur. Les écouvillons endocervicaux et urétraux masculins doivent être conservés et acheminés au
laboratoire dans les 30 jours suivant le prélèvement s'ils sont conservés à une température comprise entre 2 et 30 °C
ou dans les 180 jours s'ils sont conservés au congélateur à -20 °C. Les écouvillons vaginaux prélevés par la patiente
doivent être acheminés au laboratoire dans les 14 jours suivant le prélèvement s'ils sont conservés à une température
comprise entre 2 et 30 °C ou dans les 180 jours s'ils sont conservés au congélateur à -20 °C. Les écouvillons vaginaux
prélevés par la patiente et exprimés dans du diluant d'écouvillonnage CT/GC Q
les 30 jours suivant l'expression s'ils sont conservés à une température comprise entre 2 et 30 °C ou dans les 180 jours
de l'expression s'ils sont conservés au congélateur à -20 °C.
Tableau 1 : Conservation et transport des écouvillons
TYPE
D'ECHANTILLON ENDOCERVICAL FEMININ OU
A TRAITER
Température
pour le transport
jusqu'au
laboratoire
d'analyses et la
conservation
Traitement de Dans les 30 jours
l'échantillon
conformément prélèvement
aux instructions
Pour les envois nationaux et internationaux, étiqueter les échantillons conformément à la réglementation nationale
ou internationale concernant le transport d'échantillons cliniques et d'agents étiologiques ou de produits infectieux.
La température nécessaire à la conservation doit être maintenue en cours de transport et les délais doivent être
respectés.
PRéLèVEMENT, CONSERVATION ET TRANSPORT DES éCHANTILLONS D'URINE
Pour les échantillons d'urine, les performances ont été mesurées avec l'UPT Q
godet stérile en plastique sans agents de conservation (urine pure sans conservateurs). Les performances avec d'autres
méthodes ou dispositifs de prélèvement n'ont pas été établies.
Prélèvement des échantillons d'urine
1. Le patient ne devra pas avoir uriné dans l'heure qui précède le prélèvement de l'échantillon.
ECOUVILLONNAGE
URETRAL MASCULIN
2 à 30 ºC -20 ºC
Dans les
suivant le 180 jours
suivant le
prélèvement
x
.
ECOUVILLONNAGE VAGINAL
ECOUVILLONNAGE
VAGINAL SEC
(SITE DE PRELEVEMENT)
2 à 30 ºC -20 ºC
Expression et Expression et
traitement dans traitement dans
les 14 jours les 180 jours
suivant le suivant le
prélèvement prélèvement
28
x peuvent être conservés et traités dans
ECOUVILLONNAGE
VAGINAL EXPRIME
(LABORATOIRE D'ANALYSES)
2 à 30 ºC
Dans les
30 jours suivant
l'expression
x et avec de l'urine prélevée dans un
x .
-20 ºC
Dans les
180 jours
suivant
l'expression