Sterrad-Sterilisation - Aesculap PV481 Instrucciones De Manejo

Maschinelle alkalische Reinigung und thermische Desinfektion
Phase Schritt
I Vorspülen
II Reinigung
III Zwischenspülung
IV Thermische Desin-
fektion
V Trocknen
►
Reinigungs-/Desinfektionsgerät verwenden, dessen Wirksamkeit vali-
diert ist und das die Anforderungen der ISO 15883-1 bzw. der jeweils
geltenden länderspezifischen Fassung erfüllt.
►
Für die Aufbereitung Kamera-Aufbereitungskorb ohne Deckel verwen-
den. Dieser Korb ist ausschließlich für die Kamera und nicht für Instru-
mente bestimmt.
►
Produkt in den mitgelieferten, wiederverwendbaren Kamera-Aufberei-
tungskorb einlegen. Spülschatten vermeiden.
►
Korb so im Reinigungs- und Desinfektionsgerät positionieren, dass der
Schutz der Kamera gewährleistet ist und zugleich Spülschatten ver-
mieden werden. Korb ohne Deckel verwenden.
►
Beschriebenen Reinigungszyklus (siehe Tabelle) gemäß den Hersteller-
angaben und der Gebrauchsanweisung für das Reinigungs- und Desin-
fektionsgerät starten.
►
Korb mit der Kamera aus dem Reinigungsgerät nehmen.
►
Sichtkontrolle bei hellem Umgebungslicht durchführen. Dabei sicher-
stellen, dass das Produkt vollständig sauber, trocken und unbeschädigt
ist.
►
Ggf. Vergrößerungsglas verwenden und manuellen Reinigungsprozess
wiederholen.
6.8

STERRAD-Sterilisation

Das STERRAD®-System der Firma Advanced Sterilization Products (ASP)
verwendet Niedertemperatur-Plasmatechnologie mit Wasserstoffperoxid-
gas für die finale Sterilisation von gereinigten, gespülten und getrockne-
ten wiederverwendbaren Medizinprodukten.
►
Gebrauchsanweisung des STERRAD®-Geräts und den STERRAD Sterility
Guide (SSG) der Firma ASP unter www.sterradsterilityguide.com
beachten oder ASP-Kundenservice kontaktieren.
T [°C/°F] t [min]
<25/77 3
55/131 10
>10/50 1
90/194 5
– –
Wasser- Chemie/Bemerkung
Qualität
Leitungswas- –
ser
Deionisiertes Alkalischer Reiniger
Wasser Neodisher Mediclean forte 0,5 %
Deionisiertes –
Wasser
Deionisiertes –
Wasser
– Gemäß Programm für Reinigungs- und Desinfektionsgerät
Sterilisation durchführen
Hinweis
Die Anwendung der STERRAD®-Sterilisation kann kosmetische Verände-
rungen an Ihren Produkten zur Folge haben, die die Funktion nicht notwen-
digerweise beeinflussen.
Abbruch des Sterilisationszyklus durch feuchtes
Produkt!
►
VORSICHT
►
Alle Teile im Aufbereitungskorb platzieren.
►
STERRAD®-Indikatorstreifen in Korb legen.
►
Sterilisations-Container JM441 gemäß den Herstellerangaben zusam-
menbauen.
►
Aufbereitungskorb in Sterilisations-Container JM441 stellen.
►
Container in den Sterilisator stellen:
– Container so positionieren, dass die allseitige Einwirkung des Plas-
mas gewährleistet ist.
– Pro Sterilisationszyklus immer nur einen Container einstellen.
– Zweite Schiene leer lassen.
►
Sterilisationszyklus gemäß den Herstellerangaben und der Gebrauchs-
anweisung für das Sterilisationsgerät starten.
Die STERRAD®-Sterilisation wurde validiert für die folgenden Zyklen:
– STERRAD® 100S short cycle
– STERRAD® NX standard cycle
– STERRAD® 100NX standard cycle
►
Sterilgut aus dem Sterilisationsgerät entnehmen.
►
Sicherstellen, dass die Sterilität nach der Aufbereitung erhalten bleibt.
Die Sterilisation ist abgeschlossen.
Produkt sorgfältig trocknen, bevor es in den
STERRAD®-Sterilisator gestellt wird.
33