Allgemeine Hinweise; Demontage Vor Der Durchführung Des Aufbereitungsverfahrens; Vorbereitung Am Gebrauchsort; Vorbereitung Vor Der Reinigung - Aesculap PV481 Instrucciones De Manejo

6.1

Allgemeine Hinweise

Angetrocknete bzw. fixierte OP-Rückstände können die Reinigung
erschweren bzw. unwirksam machen und zu Korrosion führen. Demzu-
folge sollte ein Zeitraum zwischen Anwendung und Aufbereitung von 6 h
nicht überschritten, sollten keine fixierenden Vorreinigungstemperaturen
>45 °C angewendet und keine fixierenden Desinfektionsmittel (Wirkstoff-
basis: Aldehyd, Alkohol) verwendet werden.
Überdosierte Neutralisationsmittel oder Grundreiniger können zu einem
chemischen Angriff und/oder zur Verblassung und visuellen oder maschi-
nellen Unlesbarkeit der Laserbeschriftung bei nicht rostendem Stahl füh-
ren.
Bei nicht rostendem Stahl führen Chlor- bzw. chloridhaltige Rückstände
(z. B. OP-Rückstände, Arzneimittel, Kochsalzlösungen, im Wasser zur Rei-
nigung, Desinfektion und Sterilisation) zu Korrosionsschäden (Lochkorro-
sion, Spannungskorrosion) und somit zur Zerstörung der Produkte. Zur
Entfernung muss eine ausreichende Spülung mit vollentsalztem Wasser
mit anschließender Trocknung erfolgen.
Nachtrocknen, wenn erforderlich.
Es dürfen nur Prozess-Chemikalien eingesetzt werden, die geprüft und
freigegeben sind (z. B. VAH- oder FDA-Zulassung bzw. CE-Kennzeichnung)
und vom Chemikalienhersteller hinsichtlich Materialverträglichkeit emp-
fohlen wurden. Sämtliche Anwendungsvorgaben des Chemikalienherstel-
lers sind strikt einzuhalten. Im anderen Fall kann dies zu nachfolgenden
Problemen führen:
■
Optische Materialveränderungen (z. B. Verblassen oder Farbverände-
rungen) bei Titan oder Aluminium. Bei Aluminium können sichtbare
Oberflächenveränderungen bereits bei einem pH-Wert von >8 in der
Anwendungs-/Gebrauchslösung auftreten.
■
Materialschäden (z. B. Korrosion, Risse, Brüche, vorzeitige Alterung
oder Quellung)
►
Zur Reinigung keine Metallbürsten oder keine anderen die Oberfläche
verletzenden Scheuermittel verwenden, da sonst Korrosionsgefahr
besteht.
►
Weitere detaillierte Hinweise zu einer hygienisch sicheren und materi-
alschonenden / werterhaltenden
www.a-k-i.org Rubrik Veröffentlichungen Rote Broschüre – Instru-
mentenaufbereitung richtig gemacht.
Schäden am Produkt durch falsche Aufbereitung!
►
Produkt keinesfalls im Ultraschall reinigen oder
WARNUNG desinfizieren.
►
Reinigungs- und Desinfektionsmittel verwen-
den, die für das vorliegende Produkt geeignet
und zugelassen sind.
►
Anweisungen des Reinigungs- und Desinfekti-
onsmittelherstellers zu Konzentration, Tempera-
tur und Einwirkzeit beachten.
►
Mit dem Wiederanschließen an das Stromnetz
warten, bis alle gereinigten Teile vollständig
trocken sind.
►
Produkt niemals autoklavieren.
Wiederaufbereitung, siehe
6.2 Demontage vor der Durchführung des Aufberei-
tungsverfahrens
►
Kamerastecker aus der Kamerakontrolleinheit ausstecken.
►
Sterilüberzug von Kamerakopf entfernen und vorschriftsmäßig entsor-
gen. Der Sterilüberzug ist nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.
►
Endoskop, Lichtleitkabel und alle abnehmbaren Teile entfernen.
6.3

Vorbereitung am Gebrauchsort

►
Sichtbare OP-Rückstände möglichst vollständig mit einem feuchten,
flusenfreien Tuch entfernen. Hierzu ein weiches Tuch verwenden um
die Optik nicht zu verkratzen.
►
Alle benutzten Teile des vollständig auseinandergebauten Produkts am
Gebrauchsort nach Beendigung der Operation mit einem fusselfreien
Tuch, das mit einer enzymatischen Reinigungslösung benetzt ist, bis
zur sichtbaren Sauberkeit abwischen.
►
Produkt trocken in geschlossenem Entsorgungscontainer binnen 6 h
zur Reinigung und Desinfektion transportieren.
6.4

Vorbereitung vor der Reinigung

►
Unmittelbar nach der Anwendung ist eine nicht fixierende/NaCl-freie
Vorreinigung vorgeschrieben.
6.5

Reinigung/Desinfektion

Die in diesem Dokument angegebenen Verfahren zur:
■
Manuellen Reinigung und Manuellen Desinfektion
■
Maschinellen Reinigung und Thermischen Desinfektion
■
Sterilisation
wurden hinsichtlich ihrer Wirksamkeit validiert.
Es liegt in der Verantwortung des Betreibers, einen validierten Aufberei-
tungsprozess einzuführen, zu dokumentieren, anzuwenden und aufrecht-
zuerhalten. Stellen Sie sicher, dass die für die Aufbereitung verwendeten
Geräte sachgerecht instand gehalten werden.
Das in diesem Dokument beschriebene Verfahren zur Aufbereitung der
Produkte setzt sich zusammen aus:
■
Vorreinigung unmittelbar nach dem Gebrauch,
■
Reinigung und Desinfektion (manuell oder maschinell) und
■
Sterilisation.
29