Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AHT Cooling Systems GmbH
AHT Cooling Systems GmbH
AHT Cooling Systems GmbH
Kontrola temperatury
Ustawienia: Kontrola temperatury ustawiana jest fabrycznie
Kontrola temperatury
Kontrola temperatury
w taki sposób,
eby temperatura ch odzonych produktów
zawiera a si w przedziale od +2°C do +7°C (od 35,5°F do
Ustawienia: Kontrola temperatury ustawiana jest fabrycznie
Ustawienia: Kontrola temperatury ustawiana jest fabrycznie
Ustawienia: Kontrola temperatury ustawiana jest fabrycznie
41°F). Temperatura ch odzenia daje si w niewielkim stopniu
w taki sposób,
w taki sposób,
w taki sposób, żeby temperatura chłodzonych produktów
eby temperatura ch odzonych produktów
eby temperatura ch odzonych produktów
zmienia . W tym celu nale y zapozna
zawiera a si w przedziale od +2°C do +7°C (od 35,5°F do
zawiera a si w przedziale od +2°C do +7°C (od 35,5°F do
zawierała się w przedziale od +2°C do +7°C (od 35,5°F do
Zmienianie warto ci zadanej.
41°F). Temperatura ch odzenia daje si w niewielkim stopniu
41°F). Temperatura ch odzenia daje si w niewielkim stopniu
41°F). W razie potrzeby (warunki pogodowe lub miejscowe)
zmienia . W tym celu nale y zapozna
Wy wietlacz:
zmienia . W tym celu nale y zapozna
Wy wietlacz
można zmienić temperaturę chłodzenia. . W tym celu należy
Zmienianie warto ci zadanej.
temperatur
Zmienianie warto ci zadanej.
panuj c
wewn trz ekspozytora ch odniczego.
zapoznać się z punktemZmienianie wartości zadanej.
AHT Cooling Systems GmbH
Temperatura mo e waha si w zakresie od +2°C do +7°C
Wy wietlacz:
Wy wietlacz:
Wy wietlacz
Wy wietlacz
(od 35,5°F do 41°F). Podczas rozmra ania temperatura na
temperatur
temperatur
panuj c
panuj c
wewn trz ekspozytora ch odniczego.
wewn trz ekspozytora ch odniczego.
Wyświetlacz:
Wskaźnik
wy wietlaczu mo e przekracza
Temperatura mo e waha si w zakresie od +2°C do +7°C
Temperatura mo e waha si w zakresie od +2°C do +7°C
temperaturę wnętrza chłodziarki. Temperatura może wahać
przechowywanych produktów nadal utrzymywana b dzie
(od 35,5°F do 41°F). Podczas rozmra ania temperatura na
(od 35,5°F do 41°F). Podczas rozmra ania temperatura na
Kontrola temperatury
się w zakresie od +2°C do +7°C (od 35,5°F do 41°F). Podczas
jednak poni ej +7°C (41°F).
wy wietlaczu mo e przekracza
wy wietlaczu mo e przekracza
Ustawienia: Kontrola temperatury ustawiana jest fabrycznie
rozmrażania temperatura na wyświetlaczu może przekraczać
przechowywanych produktów nadal utrzymywana b dzie
przechowywanych produktów nadal utrzymywana b dzie
Rozmra anie automatyczne: Rozmra anie ekspozytora
w taki sposób,
eby temperatura ch odzonych produktów
+7°C (41°F), temperatura przechowywanych produktów
jednak poni ej +7°C (41°F).
jednak poni ej +7°C (41°F).
ch odniczego
nast puje
zawiera a si w przedziale od +2°C do +7°C (od 35,5°F do
nadal utrzymywana będzie jednak poniżej +7°C (41°F).
urz dzenia.
Rozmra anie automatyczne: Rozmra anie ekspozytora
Rozmra anie automatyczne: Rozmra anie ekspozytora
41°F). Temperatura ch odzenia daje si w niewielkim stopniu
zmienia . W tym celu nale y zapozna
ch odniczego
Rozmra anie r czne: W razie potrzeby mo na w czy
ch odniczego
nast puje
nast puje
Rozmrażanie automatyczne: Rozmrażanie ekspozytora
funkcj rozmra ania r cznego. W tym celu nale y wcisn
urz dzenia.
urz dzenia.
Zmienianie warto ci zadanej.
chłodniczego
następuje
przycisk rozmra ania na co najmniej 2s. Po zako czeniu
Rozmra anie r czne: W razie potrzeby mo na w czy
Rozmra anie r czne: W razie potrzeby mo na w czy
Wy wietlacz:
Wy wietlacz
urządzenia.
rozmra ania
urz dzenie
temperatur
funkcj rozmra ania r cznego. W tym celu nale y wcisn
funkcj rozmra ania r cznego. W tym celu nale y wcisn
panuj c
wewn trz ekspozytora ch odniczego.
normalnego trybu pracy.
przycisk rozmra ania na co najmniej 2s. Po zako czeniu
przycisk rozmra ania na co najmniej 2s. Po zako czeniu
Temperatura mo e waha si w zakresie od +2°C do +7°C
Rozmrażanie ręczne: W razie potrzeby można włączyć
rozmra ania
rozmra ania
urz dzenie
urz dzenie
(od 35,5°F do 41°F). Podczas rozmra ania temperatura na
funkcję rozmrażania ręcznego. W tym celu należy wcisnąć
wy wietlaczu mo e przekracza
normalnego trybu pracy.
normalnego trybu pracy.
Zmiana ustawie : W zale no ci od warunków eksploatacji,
przycisk rozmrażania na co najmniej 2s. Po zakończeniu
przechowywanych produktów nadal utrzymywana b dzie
takich jak pogoda lub miejsce ustawienia, mo e by
rozmrażania
urządzenie
jednak poni ej +7°C (41°F).
konieczna zmiana podstawowych ustawie
Zmiana ustawie : W zale no ci od warunków eksploatacji,
Zmiana ustawie : W zale no ci od warunków eksploatacji,
normalnego trybu pracy.
Rozmra anie automatyczne: Rozmra anie ekspozytora
Elektroniczny
regulator
takich jak pogoda lub miejsce ustawienia, mo e by
takich jak pogoda lub miejsce ustawienia, mo e by
ch odniczego
nast puje
fabrycznie na najni sz warto
konieczna zmiana podstawowych ustawie
konieczna zmiana podstawowych ustawie
urz dzenia.
produkty w przedziale od 2 do 7°C. W razie potrzeby mo na
Elektroniczny
Elektroniczny
regulator
regulator
Rozmra anie r czne: W razie potrzeby mo na w czy
ustawi wy sz („cieplejsz ") temperatur ch odzenia.
fabrycznie na najni sz warto
fabrycznie na najni sz warto
funkcj rozmra ania r cznego. W tym celu nale y wcisn
produkty w przedziale od 2 do 7°C. W razie potrzeby mo na
produkty w przedziale od 2 do 7°C. W razie potrzeby mo na
przycisk rozmra ania na co najmniej 2s. Po zako czeniu
Podgl d ustawionej temperatury zadanej
ustawi wy sz („cieplejsz ") temperatur ch odzenia.
ustawi wy sz („cieplejsz ") temperatur ch odzenia.
rozmra ania
urz dzenie
1x przycisk SET: wy wietla si warto
normalnego trybu pracy.
EXIT: poczeka 15s lub jeszcze raz nacisn
Podgl d ustawionej temperatury zadanej
Podgl d ustawionej temperatury zadanej
1x przycisk SET: wy wietla si warto
1x przycisk SET: wy wietla si warto
Zmiana warto ci zadanej
EXIT: poczeka 15s lub jeszcze raz nacisn
EXIT: poczeka 15s lub jeszcze raz nacisn
Zmiana ustawie : W zale no ci od warunków eksploatacji,
1. Nacisn
i przytrzyma SET przez co najmniej 2s
takich jak pogoda lub miejsce ustawienia, mo e by
2. Wy wietla si warto
Zmiana warto ci zadanej
Zmiana warto ci zadanej
konieczna zmiana podstawowych ustawie
3. Do zmiany ustawie u y strza ek góra/dó
1. Nacisn
1. Nacisn
i przytrzyma SET przez co najmniej 2s
i przytrzyma SET przez co najmniej 2s
Elektroniczny
regulator
4. Aby zatwierdzi warto , nacisn
2. Wy wietla si warto
2. Wy wietla si warto
fabrycznie na najni sz warto
15s
3. Do zmiany ustawie u y strza ek góra/dó
3. Do zmiany ustawie u y strza ek góra/dó
produkty w przedziale od 2 do 7°C. W razie potrzeby mo na
4. Aby zatwierdzi warto , nacisn
4. Aby zatwierdzi warto , nacisn
ustawi wy sz („cieplejsz ") temperatur ch odzenia.
9. Obs uga os ony nocnej (rolety)
15s
15s
Praca w dzie :
Podgl d ustawionej temperatury zadanej
9. Obs uga os ony nocnej (rolety)
9. Obs uga os ony nocnej (rolety)
Os ona nocna jest podniesiona
1x przycisk SET: wy wietla si warto
Praca w dzie :
Praca w dzie :
EXIT: poczeka 15s lub jeszcze raz nacisn
Praca w nocy:
Os ona nocna jest podniesiona
Os ona nocna jest opuszczona
Os ona nocna jest podniesiona
Zmiana warto ci zadanej
Praca w nocy:
Praca w nocy:
1. Nacisn
i przytrzyma SET przez co najmniej 2s
Os ona nocna jest opuszczona
Os ona nocna jest opuszczona
Mocowanie
Nachtabdeckung
2. Wy wietla si warto
3. Do zmiany ustawie u y strza ek góra/dó
Mocowanie
Mocowanie
4. Aby zatwierdzi warto , nacisn
Nachtabdeckung
Nachtabdeckung
15s
9. Obs uga os ony nocnej (rolety)
Praca w dzie :
Os ona nocna jest podniesiona
Praca w nocy:
Os ona nocna jest opuszczona
Mocowanie
Nachtabdeckung
Mocowanie do
Halterung für
blokowania rolety
Rollo-Fixierung
Mocowanie do
Mocowanie do
Halterung für
Halterung für
blokowania rolety
blokowania rolety
Rollo-Fixierung
Rollo-Fixierung
Podczas zamykania/otwierania osłony nocnej następuje auto-
matyczne wyłączenie/włączenie oświetlenia wnętrza szafy.
Mocowanie do
Halterung für
si
z punktem
temperatury
si
si
z punktem
z punktem
temperatury
temperatury
temperatury
pokazuje
+7°C (41°F), temperatura
+7°C (41°F), temperatura
+7°C (41°F), temperatura
automatycznie
podczas
automatycznie
automatycznie
podczas
podczas
si
z punktem
automatycznie
podczas
temperatury
automatycznie
powraca
automatycznie
automatycznie
powraca
powraca
+7°C (41°F), temperatura
automatycznie
powraca
urz dzenia.
temperatury
ustawiony
automatycznie
podczas
temperatury, eby ch odzi
urz dzenia.
urz dzenia.
temperatury
temperatury
ustawiony
ustawiony
temperatury, eby ch odzi
temperatury, eby ch odzi
automatycznie
powraca
temperatury zadanej
przycisk SET.
temperatury zadanej
temperatury zadanej
przycisk SET.
przycisk SET.
zadana i miga symbol °C
urz dzenia.
temperatury
ustawiony
1x SET lub poczeka
zadana i miga symbol °C
zadana i miga symbol °C
temperatury, eby ch odzi
1x SET lub poczeka
1x SET lub poczeka
temperatury zadanej
przycisk SET.
zadana i miga symbol °C
1x SET lub poczeka
Uchwyt
Griff
Uchwyt
Uchwyt
Griff
Griff
Uchwyt
Griff
pokazuje
pokazuje
pokazuje
tylko
pracy
Opuszczanie osłony nocnej:
Osłonę nocną ciągnąć w dół za uchwyt aż do mocowania
pracy
pracy
Opuszczanie osłony nocnej:
Opuszczanie osłony nocnej:
Wypustki uchwytu po obu stronach wcisnąć do oporu w
Osłonę nocną ciągnąć w dół za uchwyt aż do mocowania
mocowanie
Osłonę nocną ciągnąć w dół za uchwyt aż do mocowania
pracy
pokazuje
Wypustki uchwytu po obu stronach wcisnąć do oporu w
Wypustki uchwytu po obu stronach wcisnąć do oporu w
do
Podnoszenie osłony nocnej:
mocowanie
mocowanie
Wypiąć uchwyt, wyciągając go z mocowania
do
do
Podnoszenie osłony nocnej:
Podnoszenie osłony nocnej:
Puścić uchwyt, osłona nocna zwija się do pozycji końcowej
Wypiąć uchwyt, wyciągając go z mocowania
Wypiąć uchwyt, wyciągając go z mocowania
Podnoszenie os ony nocnej:
Puścić uchwyt, osłona nocna zwija się do pozycji końcowej
Puścić uchwyt, osłona nocna zwija się do pozycji końcowej
do
5 Przekr ci uchwyt
6 W wyniku krótkiego szarpni cia w dó zwalnia si
Podnoszenie os ony nocnej:
Podnoszenie os ony nocnej:
jest
pracy
hamulec
5 Przekr ci uchwyt
5 Przekr ci uchwyt
Opuszczanie osłony nocnej:
7 Podnie
6 W wyniku krótkiego szarpni cia w dó zwalnia si
6 W wyniku krótkiego szarpni cia w dó zwalnia si
Osłonę nocną ciągnąć w dół za uchwyt aż do mocowania
jest
jest
hamulec
hamulec
Wypustki uchwytu po obu stronach wcisnąć do oporu w
10. Konserwacja i czyszczenie
7 Podnie
7 Podnie
mocowanie
10. Konserwacja i czyszczenie
10. Konserwacja i czyszczenie
do
Podnoszenie osłony nocnej:
Wypiąć uchwyt, wyciągając go z mocowania
Puścić uchwyt, osłona nocna zwija się do pozycji końcowej
Podnoszenie os ony nocnej:
5 Przekr ci uchwyt
6 W wyniku krótkiego szarpni cia w dó zwalnia si
jest
hamulec
•
Czyszczenie podstawowe (raz w tygodniu lub w razie
7 Podnie
•
potrzeby):
Czyszczenie podstawowe (raz w tygodniu lub w razie
Czyszczenie podstawowe (raz w tygodniu lub w razie
•
10. Konserwacja i czyszczenie
potrzeby):
potrzeby):
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Czyszczenie podstawowe (raz w tygodniu lub w razie potrzeby):
•
• Przełożyć produkty do innego urądzenia
Czyszczenie podstawowe (raz w tygodniu lub w razie
• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka
potrzeby):
•
•
•
• W razie potrzeby unieść lub wyciągnąć półki regału
•
• Aby uniknąć ewentualnych szkód nie należy stosować
•
•
•
•
•
•
• Powierzchnie i przednią kratkę wentylacyjną czyścić
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Wyjęte półki czyścić wilgotną, czystą szmatką i
•
•
• Powierzchnie
•
• Urządzenie i półki wytrzeć do sucha szmatką.
• W razie potrzeby włożyć półki regałowe.
•
• Włożyć wtyczkę do gniazdka i pozostawić działające
•
• Włożyć produkty do urządzenia.
•
30
30
•
30
30
30
30
106
•
Uchwyt
Uchwyt
Uchwyt
Mocowanie
Halterung
Mocowanie
Mocowanie
Halterung
Halterung
Uchwyt
Mocowanie
Halterung
os on na noc do góry
os on na noc do góry
os on na noc do góry
UWAGA:
Nie
nagrzewa
temperatury wy szej ni
wystawia
na
nadmierne
UWAGA:
UWAGA:
Nie
Nie
nagrzewa
nagrzewa
(grzejniki elektryczne itp.)!
temperatury wy szej ni
temperatury wy szej ni
wystawia
wystawia
na
na
nadmierne
nadmierne
UWAGA: Nie wolno czy ci
(grzejniki elektryczne itp.)!
(grzejniki elektryczne itp.)!
pomoc myjek wysokoci nieniowych (strumienia
pary).
UWAGA: Nie wolno czy ci
UWAGA: Nie wolno czy ci
pomoc myjek wysokoci nieniowych (strumienia
pomoc myjek wysokoci nieniowych (strumienia
Od czasu do czasu przetrzeć obudowę suchą ścierką
pary).
pary).
os on na noc do góry
Szyby wyczyścić ogólnodostępnym środkiem do
mycia okien
Prze o y produkty do innego urz dzenia
Wyci gn
wtyczk z gniazdka
UWAGA:
Nie
nagrzewa
UWAGA: Środki do mycia okien zawierają
Prze o y produkty do innego urz dzenia
Prze o y produkty do innego urz dzenia
W razie potrzeby unie
lub wyci gn
temperatury wy szej ni
rozpuszczalniki,
dlatego
Wyci gn
Aby unikn
Wyci gn
wtyczk z gniazdka
wtyczk z gniazdka
ewentualnych szkód nie nale y stosowa
wystawia
na
nadmierne
kontkatu z powierzchnią z tworzyw sztucznych. W
szorstkich ani atwopalnych rodków czyszcz cych.
W razie potrzeby unie
W razie potrzeby unie
lub wyci gn
lub wyci gn
(grzejniki elektryczne itp.)!
szczególności nie wolno zostawiać resztek
Powierzchnie i przedni kratk wentylacyjn czy ci
Aby unikn
Aby unikn
ewentualnych szkód nie nale y stosowa
ewentualnych szkód nie nale y stosowa
środków do mycia okien na elementach z
wilgotn , czyst
szmatk
szorstkich ani atwopalnych rodków czyszcz cych.
szorstkich ani atwopalnych rodków czyszcz cych.
UWAGA: Nie wolno czy ci
czyszczenia
tworzyw sztucznych.
nie
stosowa
Powierzchnie i przedni kratk wentylacyjn czy ci
Powierzchnie i przedni kratk wentylacyjn czy ci
pomoc myjek wysokoci nieniowych (strumienia
przedmiotów.
wilgotn , czyst
wilgotn , czyst
szmatk
szmatk
pary).
Wyj te pó ki czy ci
wilgotn , czyst
czyszczenia
czyszczenia
nie
nie
stosowa
stosowa
przedmiotów.
przedmiotów.
neutralnym myd em.
Powierzchnie
szklane
Wyj te pó ki czy ci
Wyj te pó ki czy ci
wilgotn , czyst
wilgotn , czyst
Prze o y produkty do innego urz dzenia
neutralnym myd em.
neutralnym myd em.
czyszczenia szk a.
Wyci gn
wtyczk z gniazdka
Urz dzenie i pó ki wytrze do sucha szmatk .
Powierzchnie
Powierzchnie
szklane
szklane
szorstkich ani łatwopalnych środków czyszczących.
W razie potrzeby unie
czyszczenia szk a.
czyszczenia szk a.
W razie potrzeby w o y pó ki rega owe.
lub wyci gn
Aby unikn
Urz dzenie i pó ki wytrze do sucha szmatk .
Urz dzenie i pó ki wytrze do sucha szmatk .
ewentualnych szkód nie nale y stosowa
W o y wtyczk do gniazdka i pozostawi dzia aj ce
wilgotną, czystą szmatką i neutralnym mydłem. Do
szorstkich ani atwopalnych rodków czyszcz cych.
urz dzenie na 2 godziny.
W razie potrzeby w o y pó ki rega owe.
W razie potrzeby w o y pó ki rega owe.
czyszczenia nie stosować żadnych ostrych przedmiotów.
Powierzchnie i przedni kratk wentylacyjn czy ci
W o y wtyczk do gniazdka i pozostawi dzia aj ce
W o y wtyczk do gniazdka i pozostawi dzia aj ce
W o y produkty do urz dzenia.
wilgotn , czyst
szmatk
urz dzenie na 2 godziny.
urz dzenie na 2 godziny.
neutralnym mydłem.
czyszczenia
Czyszczenie zasadnicze, które nale y
nie
stosowa
W o y produkty do urz dzenia.
W o y produkty do urz dzenia.
szklane
przedmiotów.
przeprowadzi raz w roku, mo e by
czyszczenia szkła.
Wyj te pó ki czy ci
przeprowadzone wy cznie przez technika
wilgotn , czyst
Czyszczenie zasadnicze, które nale y
Czyszczenie zasadnicze, które nale y
autoryzowanego serwisu!
neutralnym myd em.
przeprowadzi raz w roku, mo e by
przeprowadzi raz w roku, mo e by
Powierzchnie
przeprowadzone wy cznie przez technika
przeprowadzone wy cznie przez technika
szklane
czyszczenia szk a.
autoryzowanego serwisu!
autoryzowanego serwisu!
urządzenie na 2 godziny.
Urz dzenie i pó ki wytrze do sucha szmatk .
W razie potrzeby w o y pó ki rega owe.
W o y wtyczk do gniazdka i pozostawi dzia aj ce
urz dzenie na 2 godziny.
W o y produkty do urz dzenia.
Czyszczenie zasadnicze, które nale y
przeprowadzi raz w roku, mo e by
Griff
Griff
Griff
Griff
urz dze
70°C (158°F) i nie
dzia anie
ciep a
urz dze
urz dze
70°C (158°F) i nie
70°C (158°F) i nie
dzia anie
dzia anie
ciep a
ciep a
urz dzenia za
urz dzenia za
urz dzenia za
urz dze
pó ki rega u
70°C (158°F) i nie
należy
unikać
ich
dzia anie
ciep a
pó ki rega u
pó ki rega u
i neutralnym myd em. Do
urz dzenia za
adnych
ostrych
i neutralnym myd em. Do
i neutralnym myd em. Do
szmatk
adnych
adnych
ostrych
ostrych
czy ci
rodkiem
szmatk
szmatk
czy ci
czy ci
rodkiem
rodkiem
pó ki rega u
i neutralnym myd em. Do
adnych
ostrych
czyścić
środkiem
szmatk
czy ci
rodkiem
do
do
do
do
i
do
i
i
do
do
do
i
do
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
