Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AHT Cooling Systems GmbH
AHT Cooling Systems GmbH
AHT Cooling Systems GmbH
AHT Cooling Systems GmbH
• Make sure the unit is stable and aligned horizontally.
• Make sure the unit is stable and aligned horizontally.
•
For models AC-S and AC-M for each product com-
• Make sure the unit is stable and aligned horizontally.
•
For models AC-S and AC-M for each product com-
partment, loading to a maximum of 35 kg is permitted,
• Make sure the unit is stable and aligned horizontally.
•
partment, loading to a maximum of 35 kg is permitted,
For models AC-S and AC-M for each product com-
• Maximum loading for each product compartment in
and for the AC-XL to a maximum of 85 kg.
•
For models AC-S and AC-M for each product com-
partment, loading to a maximum of 35 kg is permitted,
and for the AC-XL to a maximum of 85 kg.
models AC-S and AC-M is 35kg, for the AC-W 40kg
•
Avoid draughts and major thermal irradiation at the in-
•
partment, loading to a maximum of 35 kg is permitted,
and for the AC-XL to a maximum of 85 kg.
and for the AC-XL 85kg.
Avoid draughts and major thermal irradiation at the in-
stallation site. Therefore, do not put units in front of
and for the AC-XL to a maximum of 85 kg.
•
stallation site. Therefore, do not put units in front of
Avoid draughts and major thermal irradiation at the in-
radiators, heaters or under air vents.
•
radiators, heaters or under air vents.
Avoid draughts and major thermal irradiation at the in-
stallation site. Therefore, do not put units in front of
•
Do not direct heat sources towards the unit.
•
stallation site. Therefore, do not put units in front of
radiators, heaters or under air vents.
Do not direct heat sources towards the unit.
•
radiators, heaters or under air vents.
Any heat that is incident on the unit will lead to in-
•
•
Do not direct heat sources towards the unit.
Any heat that is incident on the unit will lead to in-
•
creased operating costs and may have an adverse ef-
Do not direct heat sources towards the unit.
•
creased operating costs and may have an adverse ef-
Any heat that is incident on the unit will lead to in-
fect on the performance of the unit.
•
Any heat that is incident on the unit will lead to in-
fect on the performance of the unit.
creased operating costs and may have an adverse ef-
creased operating costs and may have an adverse ef-
fect on the performance of the unit.
fect on the performance of the unit.
ATTENTION: The AC-Cooler with double-glazed
insulation may only be installed in locations less
than 2000 m above sea level.
6. Electrical Connection
6. Electrical Connection
6. Electrical Connection
The national standards and safety regulations for
6. Electrical Connection
ATTENTION: The national standards and safety
The national standards and safety regulations for
electrical installations must be complied with.
electrical installations must be complied with.
The national standards and safety regulations for
regulations for electrical installations must be
The national standards and safety regulations for
electrical installations must be complied with.
complied with.
ATTENTION: The mains voltage and frequency
ATTENTION: The mains voltage and frequency
electrical installations must be complied with.
must match the nominal values given on the
must match the nominal values given on the
ATTENTION: The mains voltage and frequency
unit's rating plate.
ATTENTION: The mains voltage and frequency
unit's rating plate.
must match the nominal values given on the
must match the nominal values given on the
unit's rating plate.
ATTENTION: Work on the electrical systems may
unit's rating plate.
ATTENTION: Work on the electrical systems may
only be performed by a qualified electrician. The
only be performed by a qualified electrician. The
ATTENTION: Work on the electrical systems may
relevant local safety regulations must be ob-
ATTENTION: Work on the electrical systems may
relevant local safety regulations must be ob-
only be performed by a qualified electrician. The
served.
only be performed by a qualified electrician. The
served.
relevant local safety regulations must be ob-
relevant local safety regulations must be ob-
served.
ATTENTION: If the power cord becomes dam-
served.
ATTENTION: If the power cord becomes dam-
aged, it must be replaced by AHT or AHT cus-
aged, it must be replaced by AHT or AHT cus-
ATTENTION: If the power cord becomes dam-
tomer service.
tomer service.
ATTENTION: If the power cord becomes dam-
aged, it must be replaced by AHT or AHT cus-
aged, it must be replaced by AHT or AHT cus-
tomer service.
•
The unit is a ready-to-use compact unit.
tomer service.
•
The unit is a ready-to-use compact unit.
•
The power cord is located at the back of the unit.
•
•
The unit is a ready-to-use compact unit.
The power cord is located at the back of the unit.
•
Secure with a fuse (slow-acting) (see technical data
•
The unit is a ready-to-use compact unit.
•
•
Secure with a fuse (slow-acting) (see technical data
The power cord is located at the back of the unit.
on rating plate).
•
The power cord is located at the back of the unit.
on rating plate).
•
Secure with a fuse (slow-acting) (see technical data
Secure with a fuse 16 A (slow-acting) (see technical
•
Secure with a fuse (slow-acting) (see technical data
on rating plate).
•
data on rating plate). (15 A for the USA)
The use of extension cables or alternatively multiple
•
The use of extension cables or alternatively multiple
on rating plate).
power outlets should be avoided if at all possible. If
•
power outlets should be avoided if at all possible. If
The use of extension cables or alternatively multiple
it is absolutely necessary, then make sure that the
•
it is absolutely necessary, then make sure that the
The use of extension cables or alternatively multiple
power outlets should be avoided if at all possible. If
cables being used don't fall below the minimum
power outlets should be avoided if at all possible. If
cables being used don't fall below the minimum
it is absolutely necessary, then make sure that the
it is absolutely necessary, then make sure that the
cables being used don't fall below the minimum
cross-section of 2.4 mm
cross-section of 2.4 mm
cables being used don't fall below the minimum
•
Only connect units to power outlets with an earthing
cross-section 2.5 mm
cross-section of 2.4 mm
•
Only connect units to power outlets with an earthing
contact on a separate circuit.
cross-section of 2.4 mm
for the USA)
•
contact on a separate circuit.
Only connect units to power outlets with an earthing
•
•
contact on a separate circuit.
Only connect units to power outlets with an earthing
You should never connect more than a maximum of
•
Only 2 appliances in total of types AC-S, AC-M and
•
You should never connect more than a maximum of
2 units to any one electric circuit.
contact on a separate circuit.
AC-W may be connected to one electric circuit. With
•
2 units to any one electric circuit.
You should never connect more than a maximum of
Low voltage disconnects or unit disconnections are not
•
the AC-XL and units with 120V power supply voltage,
Low voltage disconnects or unit disconnections are not
2 units to any one electric circuit.
You should never connect more than a maximum of
permitted because they may lead to malfunctions. If these
only one appliance may be connected to one circuit.
permitted because they may lead to malfunctions. If these
2 units to any one electric circuit.
Low voltage disconnects or unit disconnections are not
safety regulations are not observed, then any claim from
safety regulations are not observed, then any claim from
Low voltage disconnects or unit disconnections are not
permitted because they may lead to malfunctions. If these
the warrantee and/or and compensation for damages are
the warrantee and/or and compensation for damages are
permitted because they may lead to malfunctions. If these
safety regulations are not observed, then any claim from
excluded.
safety regulations are not observed, then any claim from
excluded.
the warrantee and/or and compensation for damages are
the warrantee and/or and compensation for damages are
excluded.
excluded.
7. Start-Up and Operation
7. Start-Up and Operation
7. Start-Up and Operation
When the supply voltage is
ATTENTION:
When the supply voltage is
ATTENTION:
7. Start-Up and Operation
connected (plug in power plug – see chap-
When the supply voltage is
connected (plug in power plug – see chap-
ATTENTION:
ter 6), the cooling unit starts working im-
When the supply voltage is
ATTENTION:
connected (plug in power plug – see chap-
ter 6), the cooling unit starts working im-
connected (plug in power plug – see chap-
mediately.
ter 6), the cooling unit starts working im-
mediately.
ter 6) the cooler motor starts to work after a
ter 6), the cooling unit starts working im-
mediately.
short delay of about 1 minute.
mediately.
2
2
.
.
2
. (corresponds to 14 AWG
.
2
2
.
Before being started up (after installation – see chapter
Before being started up (after installation – see chapter
5), the unit must reach a minimum temperature of
5), the unit must reach a minimum temperature of
Before being started up (after installation – see chapter
+16°C (60.8°F) otherwise the unit must be brought up
+16°C (60.8°F) otherwise the unit must be brought up
5), the unit must reach a minimum temperature of
Before being started up (after installation – see chapter
to normal room temperature.
5), the unit must reach a minimum temperature of
to normal room temperature.
+16°C (60.8°F) otherwise the unit must be brought up
Make sure that the product does not block the air
Make sure that the product does not block the air
+16°C (60.8°F) otherwise the unit must be brought up
to normal room temperature.
supply openings.
supply openings.
Make sure that the product does not block the air
to normal room temperature.
Make sure that the product does not block the air
supply openings.
supply openings.
In special climatic conditions when air humidity is high,
condensation may form inside the cabinet or at the up-
per air outlets; this has no adverse effect on the cooling
function of the cabinet.
Types of defrosting (see Chapter 8):
Types of defrosting (see Chapter 8):
Automatic defrosting
Automatic defrosting
Types of defrosting (see Chapter 8):
Manual defrosting
Types of defrosting (see Chapter 8):
Manual defrosting
Automatic defrosting
Automatic defrosting
Manual defrosting
Stacking marker air inlet fencelgrille
Stacking marker:
Manual defrosting
Stacking marker:
on the base of cabinet:
Stacking marker:
The unit may only be loaded up to the stacking marker.
The unit may only be loaded up to the stacking marker.
The unit must not be loaded beyond the edge of the air
Stacking marker:
No product may be stored between the front divider and
No product may be stored between the front divider and
The unit may only be loaded up to the stacking marker.
inlet grille on the base of the cabinet, or beyond the sta-
the stacking mark, otherwise the cooling circuit will be
The unit may only be loaded up to the stacking marker.
the stacking mark, otherwise the cooling circuit will be
No product may be stored between the front divider and
cking markers where provided. No goods may be stored
impeded and the set storage temperature cannot be
impeded and the set storage temperature cannot be
No product may be stored between the front divider and
the stacking mark, otherwise the cooling circuit will be
between the front partition and the stacking marker, as
guaranteed.
the stacking mark, otherwise the cooling circuit will be
guaranteed.
impeded and the set storage temperature cannot be
this will disrupt the cooling circulation meaning that the
impeded and the set storage temperature cannot be
guaranteed.
storage temperature set can no longer be guaranteed
guaranteed.
ATTENTION: It is possible that defrosting water or
liquid leaking from bottles can escape from the ca-
binet. This should be removed immediately to avoid
the risk of anyone slipping.
8. Electronic Controller DIXELL XR60CX
8. Electronic Controller DIXELL XR60CX
8. Electronic Controller DIXELL XR60CX
8. Electronic Controller DIXELL XR60CX
The unit is equipped with an electronic controller. All
The unit is equipped with an electronic controller. All
The unit is equipped with an electronic controller. All
8. Electronic Controller DIXELL XR60CX
control parameters are factory set and may only be
control parameters are factory set and may only be
control parameters are factory set and may only be
The unit is equipped with an electronic controller. All
changed by authorized service personal (with the ex-
changed by authorized service personal. The unit starts
changed by authorized service personal. The unit starts
The unit is equipped with an electronic controller. All
control parameters are factory set and may only be
ception of the set value temperature). The unit starts
running automatically after it is plugged in.
running automatically after it is plugged in.
control parameters are factory set and may only be
changed by authorized service personal. The unit starts
running automatically after it is plugged in (after a brief
changed by authorized service personal. The unit starts
running automatically after it is plugged in.
delay of about 1 minute).
running automatically after it is plugged in.
Display or change the setpoint
Display or change the setpoint
Display or change the setpoint
Manual – initiate defrosting
Manual – initiate defrosting
Display or change the setpoint
Change the setpoint (UP)
Manual – initiate defrosting
Change the setpoint (UP)
Manual – initiate defrosting
Change the setpoint (UP)
Change the setpoint (DOWN)
Change the setpoint (DOWN)
Change the setpoint (UP)
Change the setpoint (DOWN)
Switch cooling function on or off
Change the setpoint (DOWN)
Switch cooling function on or off
Switch cooling function on or off
Switch interior light on or off
Switch interior light on or off
Switch cooling function on or off
Switch interior light on or off
Switch interior light on or off
Main switch: on the USA cabinet at the rear in the ventila-
tion grille
11
11
11
11
11
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
