Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AHT Cooling Systems GmbH
AHT Cooling Systems GmbH
1. Indications générales
Pour installer et mettre le présent appareil en service,
1. Indications générales
respectez les réglementations du droit du travail en vi-
gueur.
Pour installer et mettre le présent appareil en service,
Les appareils AHT sont exempts de PCB, de PCT,
respectez les réglementations du droit du travail en vi-
d'amiante, de formaldéhyde, de cadmium et de subs-
gueur.
AHT Cooling Systems GmbH
tances d'humectation.
Les appareils AHT sont exempts de PCB, de PCT,
d'amiante, de formaldéhyde, de cadmium et de subs-
Bruits aériens émis par les appareils < 70 dB(A)
En cas de bruits forts et/ou de fortes vibrations sur
tances d'humectation.
1. Indications générales
l'appareil, contactez un technicien SAV.
Bruits aériens émis par les appareils < 70 dB(A)
Le poids des appareils est mentionné dans les ches
En cas de bruits forts et/ou de fortes vibrations sur
Pour installer et mettre le présent appareil en service,
techniques. Ces dernières sont disponibles auprès de
l'appareil, contactez un technicien SAV.
respectez les réglementations du droit du travail en vi-
AHT.
Le poids des appareils est mentionné dans les ches
gueur.
Le réfrigérant R404A est consigné dans le protocole de
techniques. Ces dernières sont disponibles auprès de
AHT Cooling Systems GmbH
Les appareils AHT sont exempts de PCB, de PCT,
Kyoto et indique un potentiel de réchauffement global
AHT.
d'amiante, de formaldéhyde, de cadmium et de subs-
(PRG) de 3784.
Le réfrigérant R404A est consigné dans le protocole de
tances d'humectation.
Kyoto et indique un potentiel de réchauffement global
Bruits aériens émis par les appareils < 70 dB(A)
1. Indications générales
2. Plaque signalétique et numéro de série
(PRG) de 3784.
En cas de bruits forts et/ou de fortes vibrations sur
Pour installer et mettre le présent appareil en service,
Lors de l'installation et de la maintenance, respectez les
l'appareil, contactez un technicien SAV.
2. Plaque signalétique et numéro de série
respectez les réglementations du droit du travail en vi-
données indiquées sur la « plaque signalétique » située
Le poids des appareils est mentionné dans les ches
gueur.
sur l'appareil ou à l'intérieur.
Pour l'installation et l'entretien, respecter les indications
techniques. Ces dernières sont disponibles auprès de
Lors de l'installation et de la maintenance, respectez les
Les appareils AHT sont exempts de PCB, de PCT,
figurant sur la plaque signalétique. Celle-ci se trouve à
AHT.
données indiquées sur la « plaque signalétique » située
d'amiante, de formaldéhyde, de cadmium et de subs-
Les données telles que le numéro de série, le type
l'arrière (extérieur) de l'appareil.
sur l'appareil ou à l'intérieur.
Le réfrigérant R404A est consigné dans le protocole de
tances d'humectation.
d'appareil et de réfrigérant, les références électroniques
Kyoto et indique un potentiel de réchauffement global
sont indiquées sur la plaque signalétique.
Bruits aériens émis par les appareils < 70 dB(A)
Les données telles que le numéro de série, le type
(PRG) de 3784.
En cas de bruits forts et/ou de fortes vibrations sur
d'appareil et de réfrigérant, les références électroniques
3. Utilisation
2. Plaque signalétique et numéro de série
l'appareil, contactez un technicien SAV.
sont indiquées sur la plaque signalétique.
Le poids des appareils est mentionné dans les ches
Lors de l'installation et de la maintenance, respectez les
ATTENTION : ne montez pas sur l'appareil.
3. Utilisation
techniques. Ces dernières sont disponibles auprès de
données indiquées sur la « plaque signalétique » située
Ne faites pas fonctionner l'appareil à une température
AHT.
sur l'appareil ou à l'intérieur.
inférieure à 16°C (60,8°F) ou supérieure à 25°C (77°F)
ATTENTION : ne montez pas sur l'appareil.
Le réfrigérant R404A est consigné dans le protocole de
maximum, dans une humidité relative de l'air de maxi-
Ne faites pas fonctionner l'appareil à une température
Kyoto et indique un potentiel de réchauffement global
Utilisez l'appareil dans la plage de température indiquée sur
Les données telles que le numéro de série, le type
mum 60 % rH, conformément à la classe climatique 3.
inférieure à 16°C (60,8°F) ou supérieure à 25°C (77°F)
(PRG) de 3784.
la plaque signalétique.
d'appareil et de réfrigérant, les références électroniques
Cet appareil est uniquement destiné à conserver et à
maximum, dans une humidité relative de l'air de maxi-
sont indiquées sur la plaque signalétique.
présenter des produits alimentaires réfrigérés, sous
2. Plaque signalétique et numéro de série
mum 60 % rH, conformément à la classe climatique 3.
emballage, en bouteilles ou en boîtes.
Cet appareil est uniquement destiné à conserver et à
3. Utilisation
Lors de l'installation et de la maintenance, respectez les
présenter des produits alimentaires réfrigérés, sous
ATTENTION : toute utilisation autre ou allant
données indiquées sur la « plaque signalétique » située
emballage, en bouteilles ou en boîtes.
ATTENTION : ne montez pas sur l'appareil.
sur l'appareil ou à l'intérieur.
au-delà de la destination de l'appareil est con-
Ne faites pas fonctionner l'appareil à une température
sidérée comme non conforme.
ATTENTION : toute utilisation autre ou allant
inférieure à 16°C (60,8°F) ou supérieure à 25°C (77°F)
Les données telles que le numéro de série, le type
au-delà de la destination de l'appareil est con-
maximum, dans une humidité relative de l'air de maxi-
Ne chargez pas l'appareil au-delà du repère indiqué (cf.
d'appareil et de réfrigérant, les références électroniques
sidérée comme non conforme.
mum 60 % rH, conformément à la classe climatique 3.
chap. 7). Veillez à ne jamais obstruer les grilles
sont indiquées sur la plaque signalétique.
Cet appareil est uniquement destiné à conserver et à
d'aération situées à l'intérieur de l'appareil afin de ne
Ne chargez pas l'appareil au-delà du repère indiqué (cf.
Remplissez l'appareil au maximum jusqu'au début de la
3. Utilisation
présenter des produits alimentaires réfrigérés, sous
pas entraver la circulation de l'air.
chap. 7). Veillez à ne jamais obstruer les grilles
grille d'arrivée d'air située dans le plancher de la vitrine
emballage, en bouteilles ou en boîtes.
Le stockage de bouteilles quelconques dans les congé-
d'aération situées à l'intérieur de l'appareil afin de ne
ou jusqu'au repère de remplissage s'il y en a un (voir
ATTENTION : ne montez pas sur l'appareil.
lateurs ne constitue pas une utilisation conforme. Risque
chap. 7).
pas entraver la circulation de l'air.
ATTENTION : toute utilisation autre ou allant
Ne faites pas fonctionner l'appareil à une température
de blessure par les bris de verre. Le personnel exploitant
Le stockage de bouteilles quelconques dans les congé-
au-delà de la destination de l'appareil est con-
inférieure à 16°C (60,8°F) ou supérieure à 25°C (77°F)
Le personnel exploitant est tenu de contrôler régulière-
est tenu de contrôler régulièrement l'état irréprochable
lateurs ne constitue pas une utilisation conforme. Risque
sidérée comme non conforme.
maximum, dans une humidité relative de l'air de maxi-
ment l'état irréprochable du réfrigérateur et son uti-
du réfrigérateur et son utilisation conforme à sa desti-
de blessure par les bris de verre. Le personnel exploitant
mum 60 % rH, conformément à la classe climatique 3.
lisation conforme à sa destination. Il doit également
nation. Il doit également s'assurer que les marchandi-
Ne chargez pas l'appareil au-delà du repère indiqué (cf.
est tenu de contrôler régulièrement l'état irréprochable
Cet appareil est uniquement destiné à conserver et à
s'assurer que les marchandises stockées (de manière
ses stockées (de manière inappropriée) par des tiers ont
chap. 7). Veillez à ne jamais obstruer les grilles
du réfrigérateur et son utilisation conforme à sa desti-
présenter des produits alimentaires réfrigérés, sous
inappropriée) par des tiers ont bien été retirées.
d'aération situées à l'intérieur de l'appareil afin de ne
bien été retirées.
nation. Il doit également s'assurer que les marchandi-
emballage, en bouteilles ou en boîtes.
pas entraver la circulation de l'air.
ses stockées (de manière inappropriée) par des tiers ont
4. Déballage et manipulation
ATTENTION : toute utilisation autre ou allant
Le stockage de bouteilles quelconques dans les congé-
bien été retirées.
au-delà de la destination de l'appareil est con-
ATTENTION : pour prévenir tout endommage-
lateurs ne constitue pas une utilisation conforme. Risque
4. Déballage et manipulation
ment, transportez et entreposez l'appareil uni-
sidérée comme non conforme.
de blessure par les bris de verre. Le personnel exploitant
quement en position de service. La non-
ATTENTION : pour prévenir tout endommage-
est tenu de contrôler régulièrement l'état irréprochable
Ne chargez pas l'appareil au-delà du repère indiqué (cf.
observation de cette recommandation entraîne
ment, transportez et entreposez l'appareil uni-
du réfrigérateur et son utilisation conforme à sa desti-
chap. 7). Veillez à ne jamais obstruer les grilles
l'annulation de la garantie.
quement en position de service. La non-
nation. Il doit également s'assurer que les marchandi-
d'aération situées à l'intérieur de l'appareil afin de ne
observation de cette recommandation entraîne
ses stockées (de manière inappropriée) par des tiers ont
Si l'appareil est amené à être transporté avant
pas entraver la circulation de l'air.
l'annulation de la garantie.
de le mettre en service afin d'éviter tout
bien été retirées.
Le stockage de bouteilles quelconques dans les congé-
endommagement.
Si l'appareil est amené à être transporté avant
4. Déballage et manipulation
lateurs ne constitue pas une utilisation conforme. Risque
de le mettre en service afin d'éviter tout
de blessure par les bris de verre. Le personnel exploitant
ATTENTION : pour prévenir tout endommage-
Avant et pendant le déballage de l'appareil, effectuez
endommagement.
est tenu de contrôler régulièrement l'état irréprochable
ment, transportez et entreposez l'appareil uni-
un contrôle visuel pour détecter d'éventuelles avaries
du réfrigérateur et son utilisation conforme à sa desti-
quement en position de service. La non-
de transport. Portez plus particulièrement votre atten-
Avant et pendant le déballage de l'appareil, effectuez
nation. Il doit également s'assurer que les marchandi-
observation de cette recommandation entraîne
tion sur les bosses, les rayures, etc.
un contrôle visuel pour détecter d'éventuelles avaries
ses stockées (de manière inappropriée) par des tiers ont
l'annulation de la garantie.
de transport. Portez plus particulièrement votre atten-
bien été retirées.
tion sur les bosses, les rayures, etc.
Si l'appareil est amené à être transporté avant
4. Déballage et manipulation
de le mettre en service afin d'éviter tout
endommagement.
ATTENTION : pour prévenir tout endommage-
ment, transportez et entreposez l'appareil uni-
Avant et pendant le déballage de l'appareil, effectuez
quement en position de service. La non-
un contrôle visuel pour détecter d'éventuelles avaries
observation de cette recommandation entraîne
de transport. Portez plus particulièrement votre atten-
l'annulation de la garantie.
de blessure par les bris de verre. Le personnel exploitant
est tenu de contrôler régulièrement l'état irréprochable
du réfrigérateur et son utilisation conforme à sa desti-
nation. Il doit également s'assurer que les marchandi-
ses stockées (de manière inappropriée) par des tiers ont
Tout endommagement éventuel doit être immédiate-
bien été retirées.
ment communiqué à AHT/au partenaire distributeur.
4. Déballage et manipulation
Pour le reste, les conditions applicables sont les condi-
Tout endommagement éventuel doit être immédiate-
ment communiqué à AHT/au partenaire distributeur.
tions générales de vente d'AHT.
ATTENTION : pour prévenir tout endommage-
Avant d'éliminer le matériel d'emballage, vérifiez qu'il
Pour le reste, les conditions applicables sont les condi-
ment, transportez et entreposez l'appareil uni-
ne contient pas de pièces détachées.
tions générales de vente d'AHT.
quement en position de service. La non-
Avant d'éliminer le matériel d'emballage, vérifiez qu'il
observation de cette recommandation entraîne
ne contient pas de pièces détachées.
l'annulation de la garantie.
5. Installation
Si l'appareil est amené à être transporté avant
ATTENTION: Si l'appareil est amené à être
Tout endommagement éventuel doit être immédiate-
de le mettre en service afin d'éviter tout
ment communiqué à AHT/au partenaire distributeur.
transporté avant de le mettre en service afin
endommagement.
5. Installation
2 heures d'éviter tout endommagement.
Pour le reste, les conditions applicables sont les condi-
ATTENTION : n'exposez pas l'appareil aux rayons
tions générales de vente d'AHT.
de soleil.
Avant et pendant le déballage de l'appareil, effectuez
Avant d'éliminer le matériel d'emballage, vérifiez qu'il
• N'installez pas l'appareil en plein air.
ATTENTION : n'exposez pas l'appareil aux rayons
un contrôle visuel pour détecter d'éventuelles avaries
ne contient pas de pièces détachées.
• La circulation d'air de l'appareil ne doit pas être entra-
de soleil.
de transport. Portez plus particulièrement votre atten-
vée.
• N'installez pas l'appareil en plein air.
tion sur les bosses, les rayures, etc.
• Respectez une distance minimale de 10 cm (3,94")
• La circulation d'air de l'appareil ne doit pas être entra-
Tout endommagement éventuel doit être immédiate-
entre l'appareil et la périphérie (par ex. les murs).
vée.
ment communiqué à AHT/au partenaire distributeur.
5. Installation
Respectez impérativement l'écart prescrit entre
• Respectez une distance minimale de 10 cm (3,94")
Pour le reste, les conditions applicables sont les condi-
l'appareil et les murs. Pour ce faire, montez à
entre l'appareil et la périphérie (par ex. les murs).
tions générales de vente d'AHT.
l'arrière de l'appareil l'entretoise fournie (cf. instruc-
Respectez impérativement l'écart prescrit entre
ATTENTION : n'exposez pas l'appareil aux rayons
Avant d'éliminer le matériel d'emballage, vérifiez qu'il
tions de montage). Une installation « dos à dos »
l'appareil et les murs. Pour ce faire, montez à
de soleil.
ne contient pas de pièces détachées.
sans cloison est interdite.
l'arrière de l'appareil l'entretoise fournie (cf. instruc-
• N'installez pas l'appareil en plein air.
tions de montage). Une installation « dos à dos »
• La circulation d'air de l'appareil ne doit pas être entra-
• Des roulettes sont agencées sous l'appareil afin de
sans cloison est interdite.
vée.
faciliter
les
• Respectez une distance minimale de 10 cm (3,94")
l'appareil. Les pieds situés sous l'appareil à l'avant
5. Installation
• Des roulettes sont agencées sous l'appareil afin de
entre l'appareil et la périphérie (par ex. les murs).
servent à stabiliser l'appareil (cf. ci-dessous).
faciliter
les
Respectez impérativement l'écart prescrit entre
l'appareil. Les pieds situés sous l'appareil à l'avant
ATTENTION : n'exposez pas l'appareil aux rayons
• Pied stabilisateur :
l'appareil et les murs. Pour ce faire, montez à
servent à stabiliser l'appareil (cf. ci-dessous).
de soleil.
l'arrière de l'appareil l'entretoise fournie (cf. instruc-
Veillez à ce que l'appareil soit parfaitement stable et
• N'installez pas l'appareil en plein air.
• Pied stabilisateur :
tions de montage). Une installation « dos à dos »
horizontal. Pour ce faire, réglez la hauteur du pied
• La circulation d'air de l'appareil ne doit pas être entra-
sans cloison est interdite.
stabilisateur. Les deux pieds stabilisateurs se trou-
Veillez à ce que l'appareil soit parfaitement stable et
vée.
vent à l'avant de l'appareil, sous la grille d'aération
• Des roulettes sont agencées sous l'appareil afin de
horizontal. Pour ce faire, réglez la hauteur du pied
• Respectez une distance minimale de 10 cm (3,94")
avant, à côté des roulettes. Pour régler la hauteur du
faciliter
les
stabilisateur. Les deux pieds stabilisateurs se trou-
entre l'appareil et la périphérie (par ex. les murs).
pied revêtu de matière plastique, tournez ce dernier
l'appareil. Les pieds situés sous l'appareil à l'avant
vent à l'avant de l'appareil, sous la grille d'aération
Respectez impérativement l'écart prescrit entre
vers la droite ou vers la gauche (cf. description détail-
servent à stabiliser l'appareil (cf. ci-dessous).
avant, à côté des roulettes. Pour régler la hauteur du
l'appareil et les murs. Pour ce faire, montez à
lée ci-dessous). Pour ce faire, il n'est pas nécessaire
pied revêtu de matière plastique, tournez ce dernier
l'arrière de l'appareil l'entretoise fournie (cf. instruc-
• Pied stabilisateur :
d'ouvrir l'appareil.
vers la droite ou vers la gauche (cf. description détail-
tions de montage). Une installation « dos à dos »
lée ci-dessous). Pour ce faire, il n'est pas nécessaire
Veillez à ce que l'appareil soit parfaitement stable et
sans cloison est interdite.
Description détaillée du pied stabilisateur :
d'ouvrir l'appareil.
horizontal. Pour ce faire, réglez la hauteur du pied
L'appareil est pourvu de roulettes de transport en
• Des roulettes sont agencées sous l'appareil afin de
stabilisateur. Les deux pieds stabilisateurs se trou-
Description détaillée du pied stabilisateur :
faciliter
dessous pour une manipulation (un déplacement) plus
les
vent à l'avant de l'appareil, sous la grille d'aération
l'appareil. Les pieds situés sous l'appareil à l'avant
facile de l'appareil.
avant, à côté des roulettes. Pour régler la hauteur du
servent à stabiliser l'appareil (cf. ci-dessous).
pied revêtu de matière plastique, tournez ce dernier
vers la droite ou vers la gauche (cf. description détail-
• Pied stabilisateur :
lée ci-dessous). Pour ce faire, il n'est pas nécessaire
Veillez à ce que l'appareil soit parfaitement stable et
d'ouvrir l'appareil.
horizontal. Pour ce faire, réglez la hauteur du pied
Description détaillée du pied stabilisateur :
stabilisateur. Les deux pieds stabilisateurs se trou-
vent à l'avant de l'appareil, sous la grille d'aération
avant, à côté des roulettes. Pour régler la hauteur du
pied revêtu de matière plastique, tournez ce dernier
vers la droite ou vers la gauche (cf. description détail-
lée ci-dessous). Pour ce faire, il n'est pas nécessaire
d'ouvrir l'appareil.
Description détaillée du pied stabilisateur :
A
A
Roulette
A
Roulette
16
16
23
Roulette
A
manipulations
(déplacements)
manipulations
(déplacements)
(peut être proposé en option) :
manipulations
(déplacements)
Compartime
manipulations
(déplacements)
nt
Compartime
nt
Intérieur
Intérieur
Compartime
nt
Grille d'aération avant
Grille d'aération avant
Intérieur
Compartime
nt
Pied stabilisateur
Detail A
Pied stabilisateur
Grille d'aération avant
Réglage en hauteur
Intérieur
Detail A
Réglage en hauteur
Pied stabilisateur
Grille d'aération avant
Detail A
Réglage en hauteur
16
de
de
de
de
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
