AHT AC-S Instrucciones De Funcionamiento Y De Mantenimiento página 35

Vitrinas refrigeradas „Refrigeración"
Refrigerated Display Cabinet „Cooling"
1
11. Datos generales ........................................................................................... 2
12. Placa de características y número de serie .................................................. 2
1
13. Aplicación ..................................................................................................... 2
11. Datos generales ........................................................................................... 2
14. Desembalaje y manejo ................................................................................. 2
12. Placa de características y número de serie .................................................. 2
15. Colocación .................................................................................................... 2
13. Aplicación ..................................................................................................... 2
16. Conexión eléctrica ........................................................................................ 3
14. Desembalaje y manejo ................................................................................. 2
17. Puesta en servicio y funcionamiento ............................................................ 3
15. Colocación .................................................................................................... 2
18. Regulador electrónico DIXELL XR60CX ...................................................... 3
16. Conexión eléctrica ........................................................................................ 3
19. Manejo de la cubierta nocturna (persiana enrollable) .................................. 4
17. Puesta en servicio y funcionamiento ............................................................ 3
10. Mantenimiento y limpieza ............................................................................. 4
18. Regulador electrónico DIXELL XR60CX ...................................................... 3
11. Parada prolongada del aparato .................................................................... 5
19. Manejo de la cubierta nocturna (persiana enrollable) .................................. 4
12. Cambio de lámparas .................................................................................... 5
10. Mantenimiento y limpieza ............................................................................. 4
13. Eliminación ................................................................................................... 5
11. Parada prolongada del aparato .................................................................... 5
14. Qué hacer si ................................................................................................. 5
12. Cambio de lámparas .................................................................................... 5
15. Vista desarrollada y lista de piezas .............................................................. 5
13. Eliminación ................................................................................................... 5
14. Qué hacer si ................................................................................................. 5
16. Declaración de Conformidad.......................................................................
15. Vista desarrollada y lista de piezas .............................................................. 5
17. Esquema de circuitos .................................................................................
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad
¡Lea atentamente estas instrucciones de servicio y mantenimiento y entréguelas también a otras personas
• ¡Lea atentamente estas instrucciones de servicio y mantenimiento y entréguelas también a otras personas
•
encargadas con el manejo y uso del aparato! Las instrucciones de servicio y mantenimiento se deben
encargadas con el manejo y uso del aparato! Las instrucciones de servicio y mantenimiento se deben
Instrucciones de seguridad
guardar durante la vida útil prevista y estar disponibles constantemente en el lugar del aparato.
guardar durante la vida útil prevista y estar disponibles constantemente en el lugar del aparato.
¡Lea atentamente estas instrucciones de servicio y mantenimiento y entréguelas también a otras personas
•
• Personal deberá ser instruido por el gerente de sucursal.
¡Controle el aparato inmediatamente después de la entrega para comprobar si presenta daños de transporte
•
encargadas con el manejo y uso del aparato! Las instrucciones de servicio y mantenimiento se deben
• Aquellas personas (incluidos niños) que, debido a sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, a su inexpe-
y funcionamiento! El aparato únicamente puede ser operado, si están disponibles y en orden de marcha
guardar durante la vida útil prevista y estar disponibles constantemente en el lugar del aparato.
riencia o desconocimiento, no sean capaces de utilizar el aparato de forma segura, lo deben hacer bajo la vigilancia
todos los dispositivos de seguridad.
¡Controle el aparato inmediatamente después de la entrega para comprobar si presenta daños de transporte
•
o dirección de una persona responsable. Se ha de vigilar sobre todo que los niños no jueguen con el aparato.
El aparato sólo se debe utilizar en la posición de uso (es decir, en posición horizontal con la abertura hacia
•
y funcionamiento! El aparato únicamente puede ser operado, si están disponibles y en orden de marcha
• ¡Controle el aparato inmediatamente después de la entrega para comprobar si presenta daños de trans-
arriba). (Observe las instrucciones para la colocación.) Si el aparato se transporta de modo inclinado, espere
todos los dispositivos de seguridad.
porte y funcionamiento! El aparato únicamente puede ser operado, si están disponibles y en orden de
por lo menos 2 horas con la puesta en marcha para evitar defectos.
El aparato sólo se debe utilizar en la posición de uso (es decir, en posición horizontal con la abertura hacia
•
marcha todos los dispositivos de seguridad.
El aparato comienza a trabajar inmediatamente después de aplicar la tensión de servicio. Observe los datos
•
arriba). (Observe las instrucciones para la colocación.) Si el aparato se transporta de modo inclinado, espere
• El aparato sólo se debe utilizar en la posición de uso (superficie plana con la abertura hacia
de potencia en la placa de características, así como las normas locales de seguridad eléctrica relevantes
por lo menos 2 horas con la puesta en marcha para evitar defectos.
arriba). (Observe las instrucciones para la colocación.) Si el aparato se transporta de modo inclinado,
antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica.
El aparato comienza a trabajar inmediatamente después de aplicar la tensión de servicio. Observe los datos
•
espere por lo menos 2 horas con la puesta en marcha para evitar defectos.
No caliente el aparato por encima de 70°C (158°F). No exponga el aparato a la radiación solar directa. Sin
•
de potencia en la placa de características, así como las normas locales de seguridad eléctrica relevantes
• El aparato comienza a trabajar inmediatamente después de aplicar la tensión de servicio. Observe los
embargo, la temperatura ambiente no debe caer por debajo de los 16°C (61°F).
antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica.
datos de potencia en la placa de características, así como las normas locales de seguridad eléctrica
Está prohibida la limpieza con limpiadores de alta presión (limpiadores a vapor).
•
No caliente el aparato por encima de 70°C (158°F). No exponga el aparato a la radiación solar directa. Sin
relevantes antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica.
•
Los trabajos en la instalación eléctrica y en el sistema de refrigeración sólo deben ser efectuados por
•
embargo, la temperatura ambiente no debe caer por debajo de los 16°C (61°F).
• No caliente el aparato por encima de 70°C (158°F). No exponga el aparato a la radiación solar directa.
personal especializado. De no ser observado esto, expira toda demanda de la garantía y responsabilidad.
Está prohibida la limpieza con limpiadores de alta presión (limpiadores a vapor). Sin embargo, la temperatura ambiente no debe caer por debajo de los 16°C (61°F).
•
Los objetos puntiagos pueden rayar los cristales y, en consecuencia, destruirlos (cristales de seguridad).
•
• Está prohibida la limpieza con limpiadores de alta presión (limpiadores a vapor).
Los trabajos en la instalación eléctrica y en el sistema de refrigeración sólo deben ser efectuados por
•
Examine las obligaciones de acuerdo a las directivas WEEE para la eliminación y entregue el aparato al
•
• Los trabajos en la instalación eléctrica y en el sistema de refrigeración sólo deben ser efectuados por
personal especializado. De no ser observado esto, expira toda demanda de la garantía y responsabilidad.
socio local de eliminación WEEE.
personal especializado. De no ser observado esto, expira toda demanda de la garantía y responsabilidad.
Los objetos puntiagos pueden rayar los cristales y, en consecuencia, destruirlos (cristales de seguridad).
•
Cerciórese de que las tuberías no sean dañadas (no perforar el aparato).
•
• Los objetos puntiagos pueden rayar los cristales y, en consecuencia, destruirlos (cristales de seguridad).
Examine las obligaciones de acuerdo a las directivas WEEE para la eliminación y entregue el aparato al
•
• Examine las obligaciones de acuerdo a las directivas WEEE para la eliminación y entregue el aparato al socio
socio local de eliminación WEEE.
local de eliminación WEEE.
Cerciórese de que las tuberías no sean dañadas (no perforar el aparato).
•
• Cerciórese de que las tuberías no sean dañadas (no perforar el aparato).
• No está permitido almacenar latas con gas inflamable como propulsor en el aparato.
• No está permitido colocar objetos, como p.ej. botellas, encima del mueble refrigerador.
• En caso de que se rompiera alguna de las botellas de vidrio almacenadas en el interior del aparato, deberá retirar
los trozos de cristal de su interior. ¡Atención, riesgo de lesiones!
• Compruebe regularmente si el aparato presenta daños (bordes afilados) y si se encuentran cuerpos extraños en
el espacio destinado a la mercancía.
AC-COOLER
AC-COOLER
AC-COOLER
AC-S
AC-M
AC-S
AC-XL
AC-M
AC-S
AC-XL
AC-M
AC-XL
ÍNDICE
AC-W
ÍNDICE
Modelo B910 (B)
Modelo B911 (B)
Modelo B910 (B)
Modelo B912 (B)
Modelo B911 (B)
Typ B 910, B 910B
Modelo B912 (B)
Typ B 910, B 910B
Typ B 912, B 912B
Typ B 913, B 913B
1
1
35
36
36
36
36
36
37
37
37
38
38
39
39
39
39
39
39
40