Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Temperaturkontrolle
Einstellungen: Die Temperaturkontrolle wird im Werk
voreingestellt, damit die Temperatur der gekühlten Produkte
AHT Cooling Systems GmbH
zwischen +2°C und +7°C (35,5°F und 41°F) liegt.
Geringfügig kann die Kühltemperatur verändert werden.
Lesen Sie hierzu den Punkt Sollwert ändern.
Temperaturkontrolle
Anzeige: Die Temperaturanzeige gibt nur die Temperatur im
Einstellungen: Die Temperaturkontrolle wird im Werk vor-
Einstellungen: Die Temperaturkontrolle wird im Werk
eingestellt, damit die Temperatur der gekühlten Produkte
Inneren des Kühldisplays an. Die Temperatur kann zwischen
voreingestellt, damit die Temperatur der gekühlten Produkte
+2°C und +7°C (35,5°F und 41°F) schwanken. Bei der
zwischen +2°C und +7°C (35,5°F und 41°F) liegt. Bei Bedarf
zwischen +2°C und +7°C (35,5°F und 41°F) liegt.
Abtauung kann die Temperatur +7°C (41°F) in der Anzeige
(Wetter oder Standort) kann die Kühltemperatur verändert
Geringfügig kann die Kühltemperatur verändert werden.
übersteigen,
die
gelagerten
werden. Lesen Sie hierzu den Punkt Sollwert ändern.
Lesen Sie hierzu den Punkt Sollwert ändern.
weiterhin auf einer Temperatur unterhalb +7°C (41°F)
Anzeige: Die Temperaturanzeige gibt nur die Temperatur im
gehalten.
Anzeige: Die Temperaturanzeige gibt nur die Temperatur im
Inneren des Kühldisplays an. Die Temperatur kann zwischen
Inneren des Kühlgerätes an. Die Temperatur kann zwischen
Automatische Abtauung: Die Abtauung des Kühldisplays
+2°C und +7°C (35,5°F und 41°F) schwanken. Bei der
AHT Cooling Systems GmbH
+2°C und +7°C (35,5°F und 41°F) schwanken. Bei der Abtau-
erfolgt automatisch während des Gerätebetriebes.
Abtauung kann die Temperatur +7°C (41°F) in der Anzeige
ung kann die Temperatur +7°C (41°F) in der Anzeige über-
AHT Cooling Systems GmbH
übersteigen,
die
gelagerten
Manuelle Abtauung: Bei Bedarf kann eine manuelle
steigen, die gelagerten Produkte werden jedoch weiterhin auf
Temperaturkontrolle
weiterhin auf einer Temperatur unterhalb +7°C (41°F)
Abtauung eingeleitet werden. Dazu die Abtau-Taste mind. 2s
einer Temperatur unterhalb +7°C (41°F) gehalten.
gehalten.
Temperaturkontrolle
gedrückt halten. Nach erfolgter Abtauung kehrt das Gerät
Einstellungen: Die Temperaturkontrolle wird im Werk
automatisch in den normalen Betriebszustand zurück.
voreingestellt, damit die Temperatur der gekühlten Produkte
Automatische Abtauung: Die Abtauung des Kühldisplays
Automatische Abtauung: Die Abtauung des Kühlgerätes er-
Einstellungen: Die Temperaturkontrolle wird im Werk
zwischen +2°C und +7°C (35,5°F und 41°F) liegt.
erfolgt automatisch während des Gerätebetriebes.
folgt automatisch während des Gerätebetriebes.
voreingestellt, damit die Temperatur der gekühlten Produkte
Änderung
der
Einstellungen:
Geringfügig kann die Kühltemperatur verändert werden.
zwischen +2°C und +7°C (35,5°F und 41°F) liegt.
Einsatzbedingungen wie Wetter oder Standort kann eine
Manuelle Abtauung: Bei Bedarf kann eine manuelle
Lesen Sie hierzu den Punkt Sollwert ändern.
Manuelle Abtauung: Bei Bedarf kann eine manuelle Abtau-
Geringfügig kann die Kühltemperatur verändert werden.
Änderung
der
Grundeinstellungen
Abtauung eingeleitet werden. Dazu die Abtau-Taste mind. 2s
Lesen Sie hierzu den Punkt Sollwert ändern.
ung eingeleitet werden. Dazu die Abtau-Taste mind. 2s ge-
Werksseitig wird der elektronische Regler auf die „kälteste"
Anzeige: Die Temperaturanzeige gibt nur die Temperatur im
gedrückt halten. Nach erfolgter Abtauung kehrt das Gerät
Einstellung voreingestellt, um die Produkte in einem Bereich
drückt halten. Nach erfolgter Abtauung kehrt das Gerät auto-
Inneren des Kühldisplays an. Die Temperatur kann zwischen
automatisch in den normalen Betriebszustand zurück.
Anzeige: Die Temperaturanzeige gibt nur die Temperatur im
zwischen 2 - 7°C zu kühlen. Bei Bedarf kann die
matisch in den normalen Betriebszustand zurück.
+2°C und +7°C (35,5°F und 41°F) schwanken. Bei der
Inneren des Kühldisplays an. Die Temperatur kann zwischen
Änderung
der
Einstellungen:
Kühltemperatur „wärmer" eingestellt werden.
Abtauung kann die Temperatur +7°C (41°F) in der Anzeige
+2°C und +7°C (35,5°F und 41°F) schwanken. Bei der
Einsatzbedingungen wie Wetter oder Standort kann eine
übersteigen,
die
gelagerten
Abtauung kann die Temperatur +7°C (41°F) in der Anzeige
Den Sollwert einsehen
Änderung
der
Grundeinstellungen
weiterhin auf einer Temperatur unterhalb +7°C (41°F)
übersteigen,
die
gelagerten
1x Taste SET: Der Sollwert wird angezeigt
Werksseitig wird der elektronische Regler auf die „kälteste"
gehalten.
weiterhin auf einer Temperatur unterhalb +7°C (41°F)
EXIT: 15s warten oder nochmal 1x SET-Taste drücken
Einstellung voreingestellt, um die Produkte in einem Bereich
gehalten.
Automatische Abtauung: Die Abtauung des Kühldisplays
zwischen 2 - 7°C zu kühlen. Bei Bedarf kann die
erfolgt automatisch während des Gerätebetriebes.
Sollwert ändern
Kühltemperatur „wärmer" eingestellt werden.
Automatische Abtauung: Die Abtauung des Kühldisplays
1.
Taste SET mind. 2s gedrückt halten
erfolgt automatisch während des Gerätebetriebes.
Manuelle Abtauung: Bei Bedarf kann eine manuelle
Den Sollwert einsehen
2.
Sollwert wird angezeigt und LED-Symbol °C blinkt
Abtauung eingeleitet werden. Dazu die Abtau-Taste mind. 2s
1x Taste SET: Der Sollwert wird angezeigt
Manuelle Abtauung: Bei Bedarf kann eine manuelle
3.
AUF/AB-Tasten zum Ändern der Vorgabe
gedrückt halten. Nach erfolgter Abtauung kehrt das Gerät
EXIT: 15s warten oder nochmal 1x SET-Taste drücken
4.
Abtauung eingeleitet werden. Dazu die Abtau-Taste mind. 2s
Zur Bestätigung der Vorgabe 1x SET-Taste drücken
automatisch in den normalen Betriebszustand zurück.
gedrückt halten. Nach erfolgter Abtauung kehrt das Gerät
oder 15s warten
Sollwert ändern
automatisch in den normalen Betriebszustand zurück.
Änderung
der
Einstellungen:
1.
Taste SET mind. 2s gedrückt halten
Einsatzbedingungen wie Wetter oder Standort kann eine
Änderung
der
Einstellungen:
9. Bedienung der Nachtabdeckung (Rollo)
2.
Sollwert wird angezeigt und LED-Symbol °C blinkt
Änderung
der
Grundeinstellungen
Einsatzbedingungen wie Wetter oder Standort kann eine
3.
AUF/AB-Tasten zum Ändern der Vorgabe
Werksseitig wird der elektronische Regler auf die „kälteste"
Tagbetrieb:
Änderung
der
Grundeinstellungen
4.
Zur Bestätigung der Vorgabe 1x SET-Taste drücken
Einstellung voreingestellt, um die Produkte in einem Bereich
Nachtabdeckung offen
Werksseitig wird der elektronische Regler auf die „kälteste"
oder 15s warten
zwischen 2 - 7°C zu kühlen. Bei Bedarf kann die
Nachtbetrieb:
Einstellung voreingestellt, um die Produkte in einem Bereich
Kühltemperatur „wärmer" eingestellt werden.
Nachtabdeckung geschlossen
zwischen 2 - 7°C zu kühlen. Bei Bedarf kann die
9. Bedienung der Nachtabdeckung (Rollo)
Kühltemperatur „wärmer" eingestellt werden.
Den Sollwert einsehen
1x Taste SET: Der Sollwert wird angezeigt
Tagbetrieb:
Den Sollwert einsehen
Nachtabdeckung
EXIT: 15s warten oder nochmal 1x SET-Taste drücken
Nachtabdeckung offen
1x Taste SET: Der Sollwert wird angezeigt
Nachtbetrieb:
EXIT: 15s warten oder nochmal 1x SET-Taste drücken
Sollwert ändern
Nachtabdeckung geschlossen
1.
Taste SET mind. 2s gedrückt halten
Sollwert ändern
2.
Sollwert wird angezeigt und LED-Symbol °C blinkt
1.
Taste SET mind. 2s gedrückt halten
3.
AUF/AB-Tasten zum Ändern der Vorgabe
2.
Sollwert wird angezeigt und LED-Symbol °C blinkt
Nachtabdeckung
4.
Zur Bestätigung der Vorgabe 1x SET-Taste drücken
3.
AUF/AB-Tasten zum Ändern der Vorgabe
oder 15s warten
4.
Zur Bestätigung der Vorgabe 1x SET-Taste drücken
oder 15s warten
9. Bedienung der Nachtabdeckung (Rollo)
9. Bedienung der Nachtabdeckung (Rollo)
Tagbetrieb:
Nachtabdeckung offen
Halterung für
Tagbetrieb:
Nachtbetrieb:
Rollo-Fixierung
Nachtabdeckung offen
Nachtabdeckung geschlossen
Nachtbetrieb:
Nachtabdeckung geschlossen
Beim Schließen/Öffnen der Nachtabdeckung erfolgt eine auto-
Nachtabdeckung
matische Abschaltung/Einschaltung der Innenbeleuchtung des
Halterung für
Kühlgerätes.
Nachtabdeckung
Rollo-Fixierung
Halterung für
Rollo-Fixierung
Produkte
werden
Produkte
werden
Aufgrund
notwendig
Aufgrund
Produkte
werden
notwendig
Produkte
werden
Aufgrund
Aufgrund
notwendig
notwendig
Griff
Griff
Griff
Griff
jedoch
Halterung
Schließen der Nachtabdeckung:
•
Nachtabdeckung am Griff nach unten ziehen bis zur
Halterung
jedoch
Halterung
•
Einhängen des Griffs beidseitig in die Halterung bis zum
Anschlag drücken
Schließen der Nachtabdeckung:
Öffnen der Nachtabdeckung:
•
Nachtabdeckung am Griff nach unten ziehen bis zur
•
Aushängen des Griffs durch ziehen aus der Halterung
von
Halterung
•
Loslassen des Griffs, Nachtabdeckung rollt sich bis zur
•
Einhängen des Griffs beidseitig in die Halterung bis zum
Endposition ein
sein.
Anschlag drücken
10. Wartung und Reinigung
Öffnen der Nachtabdeckung:
•
Aushängen des Griffs durch ziehen aus der Halterung
von
ACHTUNG: Geräte nicht über 70°C (158°F) er-
•
Loslassen des Griffs, Nachtabdeckung rollt sich bis zur
wärmen und keiner übermäßigen Hitzeeinwir-
jedoch
Halterung
Endposition ein
sein.
kung aussetzen (Heizstrahler, etc.)!
jedoch
Halterung
10. Wartung und Reinigung
Schließen der Nachtabdeckung:
(Dampfstrahler) ist verboten.
•
Nachtabdeckung am Griff nach unten ziehen bis zur
Schließen der Nachtabdeckung:
ACHTUNG: Geräte nicht über 70°C (158°F) er-
Grundreinigung (wöchentlich oder nach Bedarf):
Halterung
•
Nachtabdeckung am Griff nach unten ziehen bis zur
wärmen und keiner übermäßigen Hitzeeinwir-
•
Einhängen des Griffs beidseitig in die Halterung bis zum
• Ware in ein anderes Gerät umlagern
Halterung
kung aussetzen (Heizstrahler, etc.)!
Anschlag drücken
• Netzstecker ziehen
•
Einhängen des Griffs beidseitig in die Halterung bis zum
• Bei Bedarf Regalböden anheben und herausnehmen
Anschlag drücken
(Dampfstrahler) ist verboten.
Öffnen der Nachtabdeckung:
• Verzichten Sie auf grobe oder leicht entzündliche
Reinigungsprodukte, um Schäden zu vermeiden.
•
Aushängen des Griffs durch ziehen aus der Halterung
von
Öffnen der Nachtabdeckung:
• Das Gehäuse außen von Zeit zu Zeit mit einem
Grundreinigung (wöchentlich oder nach Bedarf):
•
Loslassen des Griffs, Nachtabdeckung rollt sich bis zur
• Flächen und vorderes Lüftungsgitter mit einem feuch-
•
Aushängen des Griffs durch ziehen aus der Halterung
trockenen Lappen abreiben
von
• Ware in ein anderes Gerät umlagern
ten, sauberen Tuch und mit neutraler Seife reinigen.
Endposition ein
sein.
• Die Glasscheiben mit handelsüblichem Fenster-
•
Loslassen des Griffs, Nachtabdeckung rollt sich bis zur
• Netzstecker ziehen
Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Gegen-
reinigungsmittel säubern
Endposition ein
sein.
• Bei Bedarf Regalböden anheben und herausnehmen
stände.
10. Wartung und Reinigung
• Verzichten Sie auf grobe oder leicht entzündliche
• Reinigung der herausgenommenen Regalböden mit
Reinigungsprodukte, um Schäden zu vermeiden.
feuchtem, sauberen Tuch und neutraler Seife.
10. Wartung und Reinigung
ACHTUNG: Geräte nicht über 70°C (158°F) er-
ACHTUNG:
• Flächen und vorderes Lüftungsgitter mit einem feuch-
• Reinigung der Glasflächen mit Glasreiniger
wärmen und keiner übermäßigen Hitzeeinwir-
an Lösungsmittel enthalten, sollte der Kontakt
ACHTUNG: Geräte nicht über 70°C (158°F) er-
ten, sauberen Tuch und mit neutraler Seife reinigen.
mit Kunststoffflächen vermieden werden. Im
• Trocknen Sie das Gerät und Regalböden mit einem
kung aussetzen (Heizstrahler, etc.)!
wärmen und keiner übermäßigen Hitzeeinwir-
Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Gegen-
speziellen dürfen keine Rückstände vom Fenster-
Tuch
kung aussetzen (Heizstrahler, etc.)!
stände.
reinigungsmittel auf den Kunststoffteilen ver-
• Bei Bedarf Regalböden einlegen
(Dampfstrahler) ist verboten.
• Reinigung der herausgenommenen Regalböden mit
bleiben.
• Netzstecker einstecken und 2 Std. laufen lassen.
feuchtem, sauberen Tuch und neutraler Seife.
(Dampfstrahler) ist verboten.
• Waren einlagern
Grundreinigung (wöchentlich oder nach Bedarf):
• Reinigung der Glasflächen mit Glasreiniger
• Ware in ein anderes Gerät umlagern
Grundreinigung (wöchentlich oder nach Bedarf):
• Trocknen Sie das Gerät und Regalböden mit einem
Die mindestens jährlich durchzuführende
• Netzstecker ziehen
• Ware in ein anderes Gerät umlagern
Tuch
Hauptreinigung, ist ausschließlich durch den
• Bei Bedarf Regalböden anheben und herausnehmen
• Netzstecker ziehen
• Bei Bedarf Regalböden einlegen
autorisierten Servicetechniker durchzuführen!
• Verzichten Sie auf grobe oder leicht entzündliche
• Bei Bedarf Regalböden anheben und herausnehmen
• Netzstecker einstecken und 2 Std. laufen lassen.
Reinigungsprodukte, um Schäden zu vermeiden.
Hauptreinigung:
• Verzichten Sie auf grobe oder leicht entzündliche
• Waren einlagern
• Flächen und vorderes Lüftungsgitter mit einem feuch-
Reinigungsprodukte, um Schäden zu vermeiden.
• Ware in ein anderes Gerät umlagern
ten, sauberen Tuch und mit neutraler Seife reinigen.
Die mindestens jährlich durchzuführende
• Netzstecker ziehen
• Flächen und vorderes Lüftungsgitter mit einem feuch-
Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Gegen-
ten, sauberen Tuch und mit neutraler Seife reinigen.
Hauptreinigung, ist ausschließlich durch den
• Allgemeine Durchsicht des Gerätes
stände.
Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Gegen-
autorisierten Servicetechniker durchzuführen!
• Reinigung des Kondensators
• Reinigung der herausgenommenen Regalböden mit
stände.
• Reinigung des Maschinenraums*
feuchtem, sauberen Tuch und neutraler Seife.
Hauptreinigung:
• Reinigung der herausgenommenen Regalböden mit
• Reinigung des Verdampfers und des
• Reinigung der Glasflächen mit Glasreiniger
• Ware in ein anderes Gerät umlagern
feuchtem, sauberen Tuch und neutraler Seife.
Verdampferraumes*
• Trocknen Sie das Gerät und Regalböden mit einem
• Netzstecker ziehen
• Reinigung der Glasflächen mit Glasreiniger
• Reinigung der Luftführungskanäle*
Tuch
• Allgemeine Durchsicht des Gerätes
• Trocknen Sie das Gerät und Regalböden mit einem
• Wechseln der Sauglappen im Tauwasserbecken*
• Bei Bedarf Regalböden einlegen
• Reinigung des Kondensators
Tuch
• Netzstecker einstecken und 2 Std. laufen lassen.
• Reinigung des Maschinenraums*
• Bei Bedarf Regalböden einlegen
• Waren einlagern
• Reinigung des Verdampfers und des
• Netzstecker einstecken und 2 Std. laufen lassen.
6 6
Verdampferraumes*
• Waren einlagern
Die mindestens jährlich durchzuführende
• Reinigung der Luftführungskanäle*
Hauptreinigung, ist ausschließlich durch den
• Wechseln der Sauglappen im Tauwasserbecken*
Die mindestens jährlich durchzuführende
autorisierten Servicetechniker durchzuführen!
Hauptreinigung, ist ausschließlich durch den
autorisierten Servicetechniker durchzuführen!
Hauptreinigung:
• Ware in ein anderes Gerät umlagern
6 6
Hauptreinigung:
6
• Netzstecker ziehen
• Ware in ein anderes Gerät umlagern
• Allgemeine Durchsicht des Gerätes
• Netzstecker ziehen
• Reinigung des Kondensators
• Allgemeine Durchsicht des Gerätes
Griff
Griff
Griff
Griff
ACHTUNG: Die Reinigung mit Hochdruckreiniger
ACHTUNG: Die Reinigung mit Hochdruckreiniger
Da Fensterreinigungsmittel Anteile
ACHTUNG: Die Reinigung mit Hochdruckreiniger
ACHTUNG: Die Reinigung mit Hochdruckreiniger
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
