Sk - Preklad Z Originálu; Inštalácia, Prevádzka A Údržba; Úvod A Bezpečnosť; Likvidácia Obalov A Výrobku - Lowara ATEX e-SV Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

sk - Preklad z originálu
1 Úvod a bezpečnosť
1.1 Úvod
Účel tejto príručky
Účelom tejto príručky je poskytnúť potrebné informácie pre:
• Inštaláciu
• Prevádzku
• Údržbu
UPOZORNENIE:
Tento návod si starostlivo preštudujte pred inštaláciou a pou-
žívaním výrobku. Nevhodné používanie výrobku môže spô-
sobiť úraz a škodu na majetku a môže mať za následok stra-
tu platnosti záruky.
POZNÁMKA:
Odložte si tento návod na budúce použitie. Majte ho poruke pri mieste
inštalácie zariadenia.
1.1.1 Neskúsení používatelia
VAROVANIE:
Tento výrobok môže obsluhovať iba kvalifikovaný personál.
Dbajte na tieto preventívne opatrenia:
• Osoby s obmedzenými schopnosťami by mali tento výrobok ob-
sluhovať iba pod dozorom alebo po absolvovaní školenia pod od-
borníkom.
• Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali s výrobkom, ani oko-
lo neho.
1.2 Bezpečnostná terminológia a symboly
Informácie o bezpečnostných správach
Je extrémne dôležité, aby ste si preštudovali, porozumeli a rešpekto-
vali bezpečnostné správy a predpisy už pred manipuláciou s výrob-
kom. Sú zverejnené na pomoc pri predchádzaní týmto nebezpečen-
stvám:
• Úrazy a zdravotné problémy
• Poškodenie výrobku
• Porucha výrobku
Úrovne nebezpečenstva
Úroveň nebezpečenstva
NEBEZPEČENSTVO:
VAROVANIE:
UPOZORNENIE:
POZNÁMKA:
Kategórie nebezpečenstva
Kategórie nebezpečenstva môžu buď spadať pod úrovne nebezpečen-
stva, alebo viesť k zámene bežných symbolov úrovne nebezpečenstva
za špecifické symboly.
Elektrické nebezpečenstvá sú označované nasledujúcim špecifickým
symbolom:
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom:
Toto sú príklady iných kategórií, ktoré sa môžu vyskytovať. Spadajú
pod bežné úrovne nebezpečenstva a môžu používať doplňujúce sym-
boly:
• Nebezpečenstvo pritlačenia.
• Nebezpečenstvo porezania
• Nebezpečenstvo elektrického oblúka
134
Indikácia
Nebezpečná situácia, ktorá, ak jej
nezabránite, spôsobí smrť alebo
závažný úraz
Nebezpečná situácia, ktorá, ak jej
nezabránite, môže spôsobiť smrť
alebo závažný úraz
Nebezpečná situácia, ktorá, ak jej
nezabránite, môže spôsobiť drob-
ný alebo menší úraz.
• Potenciálna situácia, ktorá,
ak jej nepredídete, môže
spôsobiť nežiaduci stav
• Tento postup nesúvisí s úra-
zom
Nebezpečenstvo horúceho povrchu
Nebezpečenstvo horúcich povrchov je označené zvláštnym symbolom,
ktorý nahrádza typické symboly úrovne nebezpečenstva:
UPOZORNENIE:
Popis symbolov pre používateľa a technika
Špecifické informácie pre personál poverený montážou
výrobku do systému (rozvody a/alebo elektrická časť)
alebo jeho údržbou.
Špecifické informácie pre používateľov výrobku.
1.3 Likvidácia obalov a výrobku
Dodržujte platné miestne predpisy a zákony týkajúce sa likvidácie trie-
deného odpadu.
1.4 Záruka
Ohľadom informácií o záruke si pozrite zmluvu o predaji.
1.5 Náhradné súčasti
VAROVANIE:
Na výmenu všetkých opotrebovaných alebo chybných kom-
ponentov používajte iba pôvodné náhradné diely. Používanie
nevhodných náhradných dielov môže spôsobiť chybnú funk-
ciu, poškodenie a úrazy, a takisto stratu platnosti záruky.
UPOZORNENIE:
Keď budete požadovať technické údaje alebo náhradné sú-
čiastky od Oddelenia predaja a servisu, vždy uveďte kon-
krétny typ výrobku a číslo dielu.
1.6 ES VYHLÁSENIE O ZHODE (PREKLAD)
LOWARA SRL UNIPERSONALE, S ÚSTREDIAMI V VIA VITTORIO
LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI - ITALY, TÝM-
TO VYHLASUJE, ŽE PRODUKT:
JEDNOTKA ELEKTRICKÉHO ČERPADLA (POZRITE SI ŠTÍTOK NA
PRVEJ STRANE)
OZNAČENÉ
II 2 G c II B T4
SPĹŇA PRÍSLUŠNÉ USTANOVENIA NASLEDOVNÝCH EURÓP-
SKYCH SMERNÍC:
• ATEX 94/9/EC
• SMERNICA O STROJOVÝCH ZARIADENIACH: 2006/42/ES
(PRÍLOHA II: TECHNICKÝ SPIS JE DOSTUPNÝ V SPOLOČNO-
STI LOWARA SRL UNIPERSONALE)
• EKODIZAJN 2009/125/ES, SMERNICA (EÚ) č. 547/2012 (ČER-
PADLO), AK MÁ OZNAČENIE MEI
A NASLEDOVNÉ TECHNICKÉ NORMY
• EN 1127-1, EN 13463-1, EN 13463-5
• EN 809
V SÚVISLOSTI S ELEKTRICKÝM MOTOROM SI POZRITE VYHLÁ-
SENIE ES VÝROBCU O ZHODE A PRÍRUČKU POUŽÍVANIA DODA-
NÚ SO ZARIADENÍM.
ČERPADLO (POZRITE SI ŠTÍTOK NA PRVEJ STRANE)
OZNAČENÉ
II 2 G c II B T4
SPĹŇA PRÍSLUŠNÉ USTANOVENIA NASLEDOVNÝCH EURÓP-
SKYCH SMERNÍC:
• ATEX 94/9/EC
• SMERNICA O STROJOVÝCH ZARIADENIACH: 2006/42/ES
(PRÍLOHA II: TECHNICKÝ SPIS JE DOSTUPNÝ V SPOLOČNO-
STI LOWARA SRL UNIPERSONALE)
• EKODIZAJN 2009/125/ES, SMERNICA (EÚ) č. 547/2012 (ČER-
PADLO), AK MÁ OZNAČENIE MEI
A NASLEDOVNÉ TECHNICKÉ NORMY
• EN 1127-1, EN 13463-1, EN 13463-5
• EN 809
OBOZNÁMTE ORGÁN, KTORÝ DRŽÍ KÓPIU TECHNICKEJ ZLOŽKY:
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
0°C ≤ okolitá teplota ≤ 40°C
0°C ≤ okolitá teplota ≤ 40°C