والتشغيل‬ ‫التركيب - Lowara ATEX e-SV Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

‫الأصل‬ ‫من‬ ‫ترجمة‬ - ar
% ± [ UN [V
10 ± 230/400
10 ± 400/690
5 ± 220/380
10 ± 380/660
‫ثلاثي‬ ‫للإصدار‬ ( ‫الأرض‬ / ‫الأرض‬ +
‫شكل‬
. 13 ‫انظر‬ ،‫المثبتات‬
. ‫مكافئ‬ ‫معدني‬ ‫هيكل‬
. ‫والأساس‬ ‫المضخة‬ ‫بين‬ ‫للاهتزاز‬
. ‫المضخة‬ ‫جانبي‬
. ‫المعدني‬ ‫الهيكل‬ ‫أو‬ ‫الخرساني‬ ‫بالأساس‬
‫بتفكيك‬ ‫تقم‬ ‫فلا‬ : ‫الطرفية‬ ‫اللوحة‬ ‫موضع‬ ‫تغيير‬
. ‫لدينا‬ ‫والخدمة‬
. ‫المناسب‬ ‫الكهربائية‬ ‫التوصيلات‬
‫والتشغيل‬ ‫التركيب‬ ‫تعليمات‬ ‫دليل‬ ‫انظر‬
. ‫الأطوار‬ ‫أسلاك‬ ‫من‬
‫إلى‬ ‫الرطوبة‬ ‫ودخول‬ ‫الكبل‬ ‫انزلاق‬
‫الزائد‬ ‫الحمل‬ ‫واقي‬ ‫بضبط‬ ‫فقم‬ ،‫تلقائ ي ًا‬ ‫الضبط‬
‫للمضخة‬ ‫الحالية‬ ‫الاسمية‬ ‫القيمة‬ ‫على‬ ‫القيمة‬
، ً ‫مث لا‬
‫المقاسة‬ ) ‫التشغيل‬ ‫تيار‬ ‫على‬ ‫القيمة‬ ‫فاضبط‬
‫على‬ ‫الحراري‬ ‫المرحل‬ ‫فاضبط‬ ،‫دلتا‬ -
.( ‫فقط‬ ‫الأطوار‬ ‫ثلاثية‬ ‫للمواتير‬
‫وإيقاف‬ ‫والتشغيل‬
‫تل ف ً ا‬
. ‫إصابات‬ ‫أو‬ ‫يسبب‬ ‫لا‬
‫قد‬ . ‫متوقعة‬ ‫غير‬ ‫بصورة‬ ‫الموتور‬ ‫تشغيل‬
. ‫صحيحة‬ ‫بصورة‬ ‫مركب‬ ‫قارنة‬ ‫واقي‬
40 ‫عن‬ ‫والموتور‬ ‫للمضخة‬ ‫الخارجية‬ ‫الأسطح‬
‫جسم‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫تلمس‬ ‫لا‬ . ‫التشغيل‬ ‫أثناء‬ (
.
. ‫المضخة‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬
223
ً ‫وفق ا‬
) 3 ‫الرصاص‬ ‫من‬ ‫أسلاك‬ 4 ‫مع‬ ‫للقواعد‬
‫المضخة‬
‫خرساني‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المضخة‬ ‫تركيب‬
‫وفتحات‬ ‫المضخة‬ ‫أساس‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬
‫على‬ ‫أو‬ ‫الخرساني‬ ‫الأساس‬ ‫على‬ ‫المضخة‬
‫ممتصة‬ ‫سنادات‬ ‫بتوفير‬ ‫قم‬ ،‫الاهتزازات‬
. ‫المنافذ‬ ‫تغطي‬ ‫التي‬ ‫السدادات‬
‫كلا‬ ‫على‬ ‫الأنابيب‬ ‫وشفات‬ ‫المضخة‬ ‫بمحاذاة‬
. ‫المسامير‬ ‫محاذاة‬ ‫من‬
. ‫المسامير‬ ‫باستخدام‬ ‫بالمضخة‬ ‫الأنابيب‬
. ‫مكانها‬ ‫في‬ ‫الأنابيب‬ ‫على‬ ‫تضغط‬
‫المسامير‬ ‫باستخدام‬ ‫بإحكام‬ ‫المضخة‬ ‫بتثبيت‬
‫الكهربائية‬ ‫التركيبات‬
‫أجل‬ ‫من‬ ‫الموتور‬ ‫تدوير‬ ‫الضروري‬ ‫من‬
‫المبيعات‬ ‫بقسم‬ ‫اتصل‬ ‫ولكن‬ ‫الكهربائية‬
. ‫الطرفي‬ ‫الصندوق‬ ‫غطاء‬ ‫مسامير‬
‫وف ق ً ا‬
‫لمخطط‬ ‫وربطها‬ ‫الطاقة‬ ‫كبلات‬ ‫بتوصيل‬
،‫الكهربائية‬ ‫التوصيلات‬ ‫مخططات‬ ‫على‬
.( ‫الأرضي‬ ) ‫التأريض‬ ‫سلك‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬
‫أطول‬ ( ‫الأرضي‬ ) ‫التأريض‬ ‫سلك‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
. ‫الأطوار‬ ‫أسلاك‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬
. ‫الطرفي‬ ‫الصندوق‬ ‫غطاء‬ ‫تركيب‬
:
‫ضد‬ ‫الحماية‬ ‫لضمان‬ ‫بحرص‬ ‫الكبل‬ ‫حشو‬ ‫جلب‬
. ‫الطرفي‬ ‫الصندوق‬
‫لإعادة‬ ‫حراري‬ ‫بواقي‬ ‫مزود‬ ‫غير‬ ‫الموتور‬
. ‫أدناه‬ ‫للقائمة‬
‫فاضبط‬ ،‫كامل‬ ‫بحمل‬ ‫الموتور‬ ‫استخدام‬ ‫تم‬ ‫إذا‬
( ‫البيانات‬ ‫لوحة‬ ) ‫الكهربائية‬
،‫جزئي‬ ‫بحمل‬ ‫الموتور‬ ‫استخدام‬ ‫تم‬ ‫إذا‬
.( ‫تيار‬ ‫بكماشة‬
‫نجمة‬ ‫بطريقة‬ ‫تشغيل‬ ‫نظام‬ ‫بالمضخة‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
) ‫التشغيل‬ ‫تيار‬ ‫أو‬ ‫الاسمي‬ ‫التيار‬ ‫من‬ % 58
‫التشغيل‬ ‫وبدء‬ ‫التجهيز‬
: ‫تحذير‬
‫تصريفه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫السائل‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ •
‫إعادة‬ ‫في‬ ‫الموتور‬ ‫واقيات‬ ‫تتسبب‬ ‫قد‬ •
. ‫بالغة‬ ‫إصابة‬ ‫وقوع‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫يؤدي‬
‫أب د ً ا‬
‫بدون‬ ‫المضخة‬ ‫بتشغيل‬ ‫تقم‬ ‫لا‬ •
: ‫تنبيه‬
‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫تزيد‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ •
‫فهرنهايت‬ ‫درجة‬ 104 ) ‫مئوية‬ ‫درجة‬
‫الواقية‬ ‫الملابس‬ ‫استخدام‬ ‫دون‬ ‫الوحدة‬
‫للاشتعال‬ ‫قابلة‬ ‫مواد‬ ‫أي‬ ‫تضع‬ ‫لا‬ •
‫التردد‬ ‫هرتز‬
‫توصيل‬ ‫حالة‬ ‫في‬
50
‫جانب‬ ‫على‬ ‫العكسي‬
60
. ‫الوحدة‬
‫كابل‬ ‫استخدم‬
. ‫والعكس‬ ‫الأنابيب‬
. ‫الأطوار‬
. ‫الزائد‬ ‫الضخ‬
‫تركيب‬ 4.3
. ‫التركيب‬ ‫لشروط‬ ‫مناس ب ًا‬
4.3.1
. ‫مركزي‬ ‫لا‬ ‫أنابيب‬
‫عند‬ ( ‫رجعي‬ ‫لا‬ ‫سفلي‬
‫على‬ ‫للحصول‬
‫ضع‬ 1 .
،‫الشفط‬ ‫دوارة‬
. ‫السائل‬ ‫مصدر‬
‫لتفادي‬
‫التوصيل‬ ‫أنابيب‬
‫بإزالة‬ ‫قم‬ 2 .
. ‫وصيانتها‬
‫قم‬ 3 .
‫على‬ ‫إرجاع‬ ‫عدم‬
‫تحقق‬
‫اربط‬ 4 .
‫لا‬
‫المضخة‬ ‫ضخ‬ ‫خنق‬
‫قم‬ 5 . ‫ثواني‬ ‫من‬ ‫لأكثر‬ ‫التفريغ‬
. ‫المضخة‬
4.3.2
‫كان‬ ‫إذا‬ 1 .
‫المضخة‬
‫بفك‬ ‫قم‬ 2 .
‫قم‬ 3 .
‫للإطلاع‬
. ‫للموتور‬
a ( . ‫والاصطدامات‬
b (
[ RCD ‫المتبقي‬
‫أعد‬ 4 .
‫ملاحظة‬
‫اربط‬
‫كان‬ ‫إذا‬ 5 .
‫غير‬ ‫التركيبات‬
‫وف ق ً ا‬
•
•
. ‫قصر‬ ‫دوائر‬
‫يجب‬ .( ‫موتور‬ ‫واقية‬
•
‫مستخدم‬ ‫تحكم‬
. EN 13463-6
5
‫مجسات‬ ‫أو‬ ‫عوامة‬
‫التشغيل‬
. ‫الطور‬ ‫لتعطل‬ ‫حساسة‬
‫وقائية‬ ‫إجراءات‬
‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫عمليات‬
‫تطبيقات‬ ‫في‬ ‫الموتور‬
. ‫المحدد‬ ‫الموقع‬ ‫في‬
‫المتعلق‬ EC-ATEX 137
. ‫المتفجرة‬
IEC ) ‫العمود‬
. ‫البيانات‬
‫المعايير‬
: ‫التالية‬
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
‫المياه‬ ‫إمدادات‬ ‫إدارة‬ ‫شركات‬ ‫ومن‬ ‫المختصة‬
‫الدفق‬ ‫لمنع‬ ‫ملائم‬ ‫جهاز‬ ‫بتركيب‬ ‫فقم‬ ،‫الأمر‬
ً ‫حم لا‬
‫على‬ ‫الأنابيب‬ ‫تمثل‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫ولا‬ ،‫مستقل‬
‫إلى‬ ‫المضخة‬ ‫اهتزازات‬ ‫انتقال‬ ‫لتفادي‬ ‫مرنة‬
‫مقاومة‬ ‫في‬ ‫تتسبب‬ ‫التي‬ ‫الأكواع‬ ‫استخدام‬
. ‫السد‬ ‫ومحكمة‬
‫الشفط‬ ‫أنبوب‬ ‫قطر‬ ‫فسيكون‬ ،‫مفتوحة‬
. ‫الشفط‬ ‫منفذ‬ ‫قطر‬ ‫من‬ ‫أصغر‬
‫مخفض‬ ‫تركيب‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫فيجب‬ ،‫الشفط‬ ‫جانب‬
) ‫قدمي‬ ‫صمام‬ ‫تركيب‬ ‫فسيتم‬ ،‫السائل‬ ‫مستوى‬
‫خلال‬ ‫الهواء‬ ‫دخول‬ ‫يتعذر‬ ‫بحيث‬ ‫السائل‬ ‫في‬
‫أعلى‬ ‫مركبة‬ ‫والمضخة‬ ‫الأدنى‬ ‫المستوى‬
‫وعلى‬ ‫الشفط‬ ‫أنابيب‬ ‫على‬ ‫مناسب‬ ‫بحجم‬
‫المضخة‬ ‫ولفحص‬ ،‫المضخة‬ ‫سعة‬ ‫لتنظيم‬ ( ‫الإرجاع‬
‫صمام‬ ‫تركيب‬ ‫يتم‬ ،‫تشغيلها‬ ‫إبقاف‬ ‫عند‬ ‫المضخة‬
‫أجل‬ ‫من‬ ‫التفريغ‬ ‫جانب‬ ‫على‬ ‫الموجود‬ ‫الغلق‬
‫جانب‬ ‫غلق‬ ‫أثناء‬ ‫المضخة‬ ‫تشغيل‬ ‫لزم‬
‫داخل‬ ‫السائل‬ ‫سخونة‬ ‫زيادة‬ ‫لمنع‬ ‫تحويل‬
. 12 ‫شكل‬ ‫انظر‬ ،‫الأنابيب‬ ‫متطلبات‬
. ‫المحددة‬ ‫المتطلبات‬ ‫هذه‬
‫والاهتزازات‬ ‫المرتفعة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬
: ‫بالتالي‬
‫القصر‬
‫بالتيار‬ ‫تعمل‬ ‫أداة‬ ] ( ‫أمبير‬ ‫مللي‬ 30 ) ‫الحساسية‬
. ‫الكهربائية‬ ‫الصدمة‬
‫مم‬ 3 ‫عن‬ ‫تقل‬ ‫لا‬ ‫توصيل‬ ‫بفجوة‬ ‫مزود‬
‫تؤدي‬ ‫قد‬ . ‫الكهربائية‬ ‫بالمضخة‬ ‫الخاصة‬
. ‫للموتور‬
‫وحدوث‬ ‫الحمل‬ ‫تجاوز‬ ‫ضد‬ ‫الموتور‬ ‫حماية‬
‫أو‬ ‫حراري‬ ‫مرحل‬ ) ‫الحمل‬ ‫تجاوز‬ ‫من‬ ‫الصحيح‬
. ‫القصر‬ ‫دوائر‬ ‫من‬
‫نظام‬ ‫أي‬ . ‫للمعدة‬ ‫الجاف‬ ‫التشغيل‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫التأكد‬
‫لمعيار‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫المتطلبات‬
: ‫بالمضخة‬ ‫الشفط‬ ‫جانب‬ ‫على‬
. ‫ضغط‬ ‫مفتاح‬ ‫استخدم‬ ،‫السوائل‬ ‫أنظمة‬ ‫أحد‬
‫ذو‬ ‫مفتاح‬ ‫استخدم‬ ،‫تخزين‬ ‫حاوية‬ ‫أو‬ ‫خزان‬
‫تكون‬ ‫التي‬ ‫المرحلات‬ ‫بتركيب‬ ‫يوصى‬
‫مجهز ً ا‬
‫لخطر‬ ‫فانتبه‬ ،‫آلية‬ ‫حرارية‬ ‫بواقيات‬
‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫استخدام‬ ‫تجنب‬ . ‫الحمل‬ ‫تجاوز‬ ‫بسبب‬
. ‫الرش‬ ‫وأنظمة‬
‫للتركيب‬ ‫ملائمة‬ ‫تحكم‬ ‫أجهزة‬ ‫وأية‬ ‫التحكم‬
/ 1999/92 ‫التوجيه‬ ‫هي‬ ‫المفعول‬
‫البيئات‬ ‫لخطر‬ ‫عرضة‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫الشخص‬
‫امتداد‬ ‫في‬ ‫نصفي‬ ‫بمفتاح‬ ‫مزودة‬ ‫ديناميك ي ًا‬
.( N ) ‫عادي‬ ‫اهتزاز‬
‫لوح‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫المواصفات‬ ‫مع‬ ‫الرئيسي‬
‫مع‬ ‫والطاقة‬ ‫الحجم‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫تتوافق‬ ‫والتي‬ ،‫الطور‬
‫الكهربي‬ ‫التيار‬ ‫فولتية‬ ‫في‬ ‫التفاوت‬ ‫لقيم‬
: ‫ملاحظة‬
‫الجهات‬ ‫عن‬ ‫الصادة‬ ‫القوانين‬ ‫بكل‬ ‫التزم‬
‫لزم‬ ‫إذا‬ . ‫عمومي‬ ‫مياه‬ ‫بنظام‬ ‫المضخة‬
.. ‫الشفط‬
‫الأنابيب‬ ‫فحص‬ ‫قائمة‬
: ‫التالية‬ ‫بالمتطلبات‬ ‫الوفاء‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
‫بشكل‬ ‫الأنابيب‬ ‫كافة‬ ‫دعم‬ ‫يتم‬ •
‫وصلات‬ ‫أو‬ ‫أنابيب‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬ •
‫وتجنب‬ ‫واسعة‬ ‫عقدات‬ ‫استخدم‬ •
‫الإغلاق‬ ‫محكمة‬ ‫الشفط‬ ‫أنابيب‬ •
‫دائرة‬ ‫في‬ ‫المضخة‬ ‫استخدام‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ •
‫الشفط‬ ‫أنبوب‬ ‫يكون‬ ‫ألا‬ ‫يجب‬
‫من‬ ‫أكبر‬ ‫الشفط‬ ‫أنبوب‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ •
‫أعلى‬ ‫المضخة‬ ‫وضع‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ •
. ‫الشفط‬ ‫أنابيب‬ ‫طرف‬
‫بالكامل‬ ‫القدمي‬ ‫الصمام‬ ‫غمر‬ ‫يتم‬ •
‫عند‬ ‫السائل‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫وذلك‬
‫غلق‬ / ‫فتح‬ ‫صمامات‬ ‫تركيب‬ ‫يتم‬ •
‫عدم‬ ‫صمام‬ ‫إلى‬ ‫المصب‬ )
‫إلى‬ ‫العكسي‬ ‫الضخ‬ ‫لتفادي‬ •
. ‫التوصيل‬ ‫أنابيب‬
: ‫تحذير‬
/ ‫الفتح‬ ‫صمام‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬
‫إذا‬ . ‫قليلة‬ ‫ثواني‬ ‫من‬ ‫لأكثر‬
‫دائرة‬ ‫تركيب‬ ‫فيجب‬ ،‫قليلة‬
‫توضح‬ ‫التي‬ ‫الصور‬ ‫على‬ ‫للإطلاع‬
‫الكهربائية‬ ‫المتطلبات‬ 4.2
‫عن‬ ‫الأولوية‬ ‫لها‬ ‫المحلية‬ ‫اللوائح‬ •
‫الكهربائية‬ ‫التوصيلات‬ ‫فحص‬ ‫قائمة‬
: ‫التالية‬ ‫بالمتطلبات‬ ‫الوفاء‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
‫من‬ ‫الكهربائية‬ ‫الأسلاك‬ ‫حماية‬ ‫تتم‬ •
‫الطاقة‬ ‫إمداد‬ ‫خط‬ ‫تزويد‬ ‫يتم‬ •
‫دوائر‬ ‫من‬ ‫حماية‬ ‫جهاز‬ •
‫عالي‬ ‫تفاضلي‬ ‫مفتاح‬ •
‫ضد‬ ‫إضافية‬ ‫حماية‬ ‫لتوفير‬
‫التوصيلات‬ ‫عازل‬ ‫مفتاح‬ •
‫الكهربائية‬ ‫التحكم‬ ‫للوحة‬ ‫الفحص‬ ‫قائمة‬
: ‫ملاحظة‬
‫المعدلات‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫تطابق‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫الحماية‬ ‫ضمان‬ ‫في‬ ‫الفشل‬ ‫إلى‬ ‫الصحيحة‬
: ‫التالية‬ ‫بالمتطلبات‬ ‫الوفاء‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
‫على‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫تعمل‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ •
‫الحماية‬ ‫نظام‬ ‫بتركيب‬ ‫قم‬ •
‫حماية‬ ‫بالتركيب‬ ‫القائم‬ ‫يزود‬ ‫أن‬
‫عن‬ ‫المسؤول‬ ‫هو‬ ‫المستخدم‬ •
‫مع‬ ‫يتوافقع‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫هذا‬ ‫لتحقيق‬
‫التالية‬ ‫الأجهزة‬ ‫باستخدام‬ ‫يوصى‬ •
‫من‬ ‫الماء‬ ‫ضخ‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬ •
‫من‬ ‫السائل‬ ‫ضخ‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬ •
. ‫عوامة‬ ‫ذات‬
،‫حرارية‬ ‫مرحلات‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬ •
‫بالموتور‬ ‫الخاصة‬ ‫الفحص‬ ‫قائمة‬
: ‫تحذير‬
‫الموتور‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ •
‫المتوقعة‬ ‫غير‬
‫الحرائق‬ ‫مكافحة‬
‫لوحة‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ •
‫سارية‬ ‫اللوائح‬
‫وصحة‬ ‫بأمان‬
: ‫ملاحظة‬
‫متوازنة‬ ‫موتورات‬ ‫فقط‬ ‫استخدم‬ •
‫معدل‬ ‫وذات‬ ( 60034-14
‫المأخذ‬ ‫وتردد‬ ‫جهد‬ ‫تطابق‬ ‫يجب‬ •
‫ثلاثية‬ ‫مواتير‬ ‫فقط‬ ‫استخدم‬ •
. ‫الأوروبية‬
‫وف ق ً ا‬
‫المواتير‬ ‫تعمل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ،‫عام‬ ‫بشكل‬