Tabla de contenido
Publicidad
IT
ESISTONO:
• Pneumatici da SABBIA.
• Pneumatici da TERRENO AGRICOLO.
• Catene da neve.
Esistono altre soluzioni opzionali ; per
maggiori informazioni rivolgetevi al vostro
agente o concessionario.
Non usare i pneumatici consumati o
deteriorati
Montare pneumatici gonfiati con schiuma
poliuretanica è vietato e non è garantito dal
costruttore, salvo autorizzazione.
- Per la vostra sicurezza e quella altrui,
non modificate voi stessi la struttura o
la regolazione dei vari componenti del
carrello elevatore (Pressione idraulica,
taratura dei limitatori, regime motore,
montaggio di attrezzature supplementari,
ecc.). Lo stesso vale per la disattivazione
o la modifica dei sistemi di sicurezza. In
questi casi, il costruttore sarà svincolato
da ogni responsabilità.
Per mantenere il carrello elevatore in "stato
di conformità", è obbligatorio effettuare
controlli periodici. La frequenza dei controlli
è definita dalla normativa vigente nel paese
d'utilizzo del
carrello elevatore.
Le operazioni di manutenzione o le
riparazioni non riportate nella parte : 3 -
(MANUTENZIONE) devono essere effettuate
da personale qualificato (Per maggiori
informazioni, rivolgetevi al vostro agente o
concessionario) e rispettando le condizioni
di sicurezza
atte a garantire la vostra
incolumità e quella altrui.
D - Condizioni ambientali d'uso.
- Dotare il carrello elevatore di un estintore
qualora la macchina venga utilizzata in
un luogo sprovvisto di mezzi d'estinzione.
Esistono soluzioni opzionali. Per maggiori
informazioni, rivolgetevi al vostro agente
o concessionario.
- Tenere sempre conto delle condizioni
climatiche ed atmosferiche del luogo di
utilizzo.
EN
THERE ARE:
• SAND tyres.
• LAND tyres.
• Snow chains.
There are optional solutions, consult your
agent or dealer.
Do not use a worn or damaged tyre
The fitting of foam inflated tyres is prohibited
and is not guaranteed by
the manufacturer, excepting prior
authorisation.
- For your own and other people's safety, it
is forbidden to modify the structure and
settings of the various components of
your lift truck yourself (Hydraulic pressure,
relief valve calibration, I.C. engine running
speed, addition of extra equipment
etc.). The same holds with regard to any
suppression or modification of the safety
systems, in which case the maker would
no longer be liable.
Regular inspection of your lift truck is
mandatory if it is to be kept in conforming
condition. The frequency of such checks
are defined by the current legislation of the
country in which the lift truck
is being operated.
Maintenance or repairs other than those
detailed in part : 3 - (MAINTENANCE) must
be carried out by qualified personnel
(Consult your agent or dealer) and under the
necessary safety conditions to maintain the
health of the operator and any third party.
D - Environment.
- A lift truck operating in an area without
fire extinguishing equipment must be
equipped with an individual extinguisher.
There are optional solutions, consult your
agent or dealer.
- Take into account climatic and
atmospheric conditions of the site of
utilisation.
1-9
ES
EXISTENCIA:
• Neumáticos para ARENA.
• Neumáticos AGRARIOS.
• Cadenas antinieve.
Existen soluciones opcionales ; consultar a
su agente o concesionario.
Un neumático desgastado o dañado
puede ocasionar la puesta fuera de servicio
temporal de la carretilla elevadora.
Se debe proscribir el tipo de montaje de
neumáticos hinchados con espuma ; no
está garantizado por el fabricante, exclusive
previa autorización.
- Para su seguridad y la de los demás,
queda prohibido modificar la estructura
y los reglajes de los diferentes
componentes de su carretilla elevadora
por si mismo (Presión hidráulica,
calibración de los limitadores, régimen
del motor, adición de equipos
suplementarios, etc.). Asimismo, queda
prohibido cancelar o modificar los
sistemas de seguridad. En dicho caso,
el fabricante quedaría relevado de toda
responsabilidad.
Para permitir mantener la carretilla
elevadora en estado de conformidad, es
imprescindible realizar un control periódico
de su carretilla elevadora. Dichos controles
quedando determinados por la ley vigente
del país donde se emplea la carretilla
elevadora.
El mantenimiento o las reparaciones
que no se detallan en la parte : 3 -
(MANTENIMIENTO), deben ser realizadas
por profesionales cualificados (Consultar a
su agente ó concesionario) y con todas las
condiciones de seguridad indispensables
para garantizar la salud del operador o la de
terceros.
D - Medio ambiente
- Dotar la carretilla elevadora de un
extintor individual cuando evoluciona en
una zona sin medios de extinción. Existen
soluciones opcionales ; consultar a su
agente o concesionario.
- Siempre tener en cuenta las condiciones
climáticas y atmosféricas del lugar de
explotación.
Publicidad
Tabla de contenido
