Tabla de contenido
Publicidad
IT
INSTALLAZIONE DELLA SCALA RIPIEGHEVOLE
PER LA MANUTENZIONE
Il carrello elevatore è dotato di una scala
mobile a scatto che è posta sulla parte
posteriore della torretta girevole (vedere:
2 - DESCRIZIONE).
Se necessario, in caso di interventi di
manutenzione installare la scala sulla parte
calpestabile della macchina.
INSTALLAZIONE DELLA SCALA
- Prelevare la scala dal cofano dietro
cabina "1".
- Aprire completamente e bloccare la
scala pieghevole "2" muovendo la
manopola "3".
- Posizionare la scala con i dispositivi di
trattenuta "4" verso l'alto.
-Appoggiare
la
scala
ai
della macchina "5" e assicurare la
stabilità
della
scala
agganciando
dispositivi di trattenuta "4" negli appositi
fori di sicurezza sui parafanghi.
N e s s u n l a v o r a t o r e d e v e t r o v a r s i
sulla scala quando se ne effettua lo
spostamento.
Durante l'esecuzione dei lavori, una persona
deve esercitare da terra una continua
vigilanza della scala.
1
FOLDING LADDER INSTALLATION FOR
MAINTENANCE
The truck is equipped with an ladder
snap that is placed back cab (see: 2 -
DESCRIPTION).
If necessary, in case of maintenance
interventions install the ladder on the
walkway of the machine.
INSTALLATION OF THE LADDER
- Remove the ladder from the bonnet
back cab "1".
- Fully open and lock the folding ladder
"2" moving the dial "3".
- Place the ladder with devices hold
"4" upwards.
parafanghi
- Place the ladder to the fenders
machine "5" and ensure the stability
i
of the ladder hooking hold devices "4"
in the safety holes on fenders.
No worker should be on the ladder when it
carries out the displacement.
During the execution of the work, a person
must exercise constant vigilance of the
ladder.
3
EN
4
4
2
1-37
ES
MONTAJE DE LA ESCALERA PORTÁTIL
PARA MANTENIMIENTO
La carretilla elevadora está equipado con
un escalera portátil que es colocada en la
parte trasera de la torreta giratoria (ver:
2 - DESCRIPCIÓN).
Si es necesario, en caso de intervenciones
de mantenimiento instalar la escalera en
la superficie del piso de la máquina.
MONTAJE DE LA ESCALERA
- Desenganche la escalera de la torreta
giratoria "1".
- Abrir y cerrar las escaleras plegables "2"
y mover la palanca "3".
- Coloque la escalera con los dispositivos
retenido "4" hacia arriba.
- Coloque la escalera a las alas la
máquina "5" y asegurar la estabilidad
de la escalera de enganche dispositivos
retenido"4" en el los agujeros de
seguridad en los parachoques.
Ningún trabajador será en la escalera
cuando él llevó a cabo el traslado.
Durante la ejecución de trabajo, una
persona debe ejercer una vigilancia
constante de la tierra de las escaleras.
4
4
5
2
3
Publicidad
Tabla de contenido
