Tabla de contenido
Publicidad
IT
N ECO FUEL MODE
ECO FUEL MODE è una modalità di guida a
gestione elettronica che permette di ridurre i
consumi di carburante durante il trasferimento
stradale, con la possibilità di inserire la modalità
in movimento.
ECO FUEL MODE funziona solo in marcia veloce.
Premere il pulsante (N,
3.6) per attivare la
modalità ECO FUEL MODE. Una spia verde "ECO"
(N1,
3.6) si illumina sul pannello di controllo.
O SELETTORE DI MARCIA LENTA VELOCE
La macchina è dotata di due gamme di velocità:
- da lavoro (marcia lenta)
- per marcia su strada (marcia veloce)
Per cambiare le due gamme di velocità è
necessario:
- arrestare il movimento della macchina
(velocità = 0 km/h),
- premere il pedale dei freni,
- posizionare l'inversore di marcia in folle,
- selezionare la velocità di marcia lenta-veloce
premendo il pulsante (O,
3.6).
Premendo in "marcia lenta" (O1,
illuminerà su cruscotto spie il simbolo "tartaruga"
(O1,
3.6) e la macchina procederà a bassa
velocità.
Al contrario, premendo in "marcia veloce"
(O2,
3.6), si illuminerà su cruscotto spie
il simbolo "lepre" (O2,
3.6) e la macchina
procederà al massimo della velocità.
h
P SELETTORE TIPI DI STERZATA
NON sterzare mentre si cambia il tipo
di sterzata.
Tre tipi di sterzata.
Per selezionare le tre diverse possibilità di
sterzata, premere l'interruttore (P,
segue:
- ruote
anteriori
e
posteriori
(P1,
3.6),
- ruote anteriori sterzanti (P2,
- ruote in posizione obliqua (sterzatura a
granchio) (P3,
3.6).
Sul pannello di controllo esistono tre spie
luminose, che si illuminano di verde (P1, P2,
P3,
3.6) in base alla sterzata scelta.
Prima di selezionare un tipo di sterzata,
controllare l'allineamento delle ruote posteriori
e anteriori.
N1
N
N ECO FUEL MODE
ECO FUEL MODE is an electronically con-
trolled drive mode which makes it possible to
reduce fuel consumption during road travel,
with the possibility of activating the mode
while the vehicle is in motion.
ECO FUEL MODE works only at fast speed.
Press button (N,
FUEL MODE mode. A (N1,
indicator lights up on the control panel.
O SPEED SELECTOR SLOW FAST
The machine can run at two speeds:
- worksite (slow)
- road travel (fast)
To switch the two speed ranges it is necessary
to:
- stop machine movement (speed = 0 km/h
- mph),
- press the brakes pedal,
- place the gear in neutral reverse,
- select the slow-fast travel speeds by
pressing the button (O,
3.6) si
Pressing "slow-speed" (O1,
the (O1,
3.6) "tortoise" symbol on the indi-
cators panel to light up and the machine will
move at slow speed.
On the other hand, pressing "fast speed"
(O2,
3.6) will cause the (O2,
symbol on the indicators panel to light up and
the vehicle will move at maximum speed.
h
P STEERING TYPES SELECTOR
DO NOT steer when you are
changing the type of steering.
Three types of steering.
To select the three possible types of steering,
press the (P,
3.6) come
- front and rear steering wheels (P1,
sterzanti
- front steering wheels (P2,
3.6),
- wheels in oblique position (crab steering)
(P3,
3.6).
On the control panel there are three indica-
tors which light up with a green light (P1,
P2, P3,
3.6) depending on the steering se-
lected.
Before selecting a type of steering, check the
alignment of the rear and front wheels.
P1
O2
P2
O1
P3
O
P
EN
EN
3.6) to activate the ECO
3.6) green "ECO"
3.6).
3.6) will cause
3.6) "hare"
3.6) switch as follows:
3.6a),
3.6),
3.6
O2
O1
2-35
ES
ES
N ECO FUEL MODE
ECO FUEL MODE es una modalidad de
conducción de gestión electrónica que
permite reducir los consumos de combustible
durante el tránsito en carretera, con la
posibilidad de activar la modalidad con el
vehículo en movimiento.
ECO FUEL MODE funciona solo en marcha
rápida.
Presionar el botón (N,
3.6) para activar la
modalidad ECO FUEL MODE. Una luz testigo
verde "ECO" (N1,
3.6) se ilumina en el panel
de control.
O SELECTOR DE MARCHA LENTA
VELOZ
La máquina cuenta con dos gamas de
velocidades:
- de trabajo (marcha lenta)
- para marcha en carretera (marcha veloz )
Para cambiar los dos gamas de velocidad, es
necesario:
- detener el movimiento de la máquina
(velocidad = 0 km / h),
- apretar el pedal del freno,
- colocar el inversor de marcha en posición
neutra,
- seleccionar la velocidad de la marcha
lenta-veloz pulsando el botón (O,
Apretando "marcha lenta", en el tablero
de instrumentos se (O1,
3.6) ilumina el
símbolo "tortuga" (O1,
3.6) y la máquina
avanzará a baja velocidad.
En cambio apretando "marcha veloz",
(O2,
3.6), se ilumina el símbolo "liebre"
(O2,
3.6) y la máquina avanzará a la máxima
velocidad.
h
P SELECTOR TIPOS DE VIRAJE
NO girar mientras se cambia el tipo
de viraje.
Tres tipos de viraje.
Para
seleccionar
las
tres
posibilidades
de
dirección,
interruptor (P,
3.6) de la siguiente manera:
- ruedas delanteras y traseras directrices
(P1,
3.6),
- ruedas delanteras directrices (P2,
- ruedas en posición oblicua (dirección
lateral) (P3,
3.6).
En el panel de control hay tres testigos
luminosos, que se encienden de color
verde (P1, P2, P3,
3.6) según la dirección
seleccionada.
Antes de seleccionar un tipo de viraje,
controlar la alineación de las ruedas traseras
y delanteras.
O1
P1
O2
P2
N2
P3
O3
3.6).
diferentes
pulsar
el
3.6),
Publicidad
Tabla de contenido
