Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Manual De Instrucciones página 215

C3 - Controllare livello olio scatola
cambio
Posizionare il carrello su di una
superficie orizzontale con il motore
fermo e l'olio del riduttore ancora caldo.
Togliere il tappo di livello e riempimento
1 (fig.C3): l'olio deve affiorare alla
superficie del foro.
Aggiungere olio se necessario
(vedere"LUBRIFICANTI").
Rimettere e stringere il tappo di livello
e riempimento 1 (fig.C3).
EN
C3 - Check the gear box oil level
Place the truck on a horizontal surface
with the engine off and the oil in the
reduction gear still hot.
Remove the level and filler plug 1 (fig.
C3): the oil should appear at the surfa-
ce of the hole.
Add oil if necessary (see "SUPPLY
TABLE").
Replace and tighten the level and fil-
ling plug 1 (fig.C3).
C3
3-35
C3 - Controlar el nivel de aceite de la caja
de cambios
Posicionar el carro sobre una superficie
horizontal, con el motor detenido y el
aceite del reductor todavía caliente.
Quitar el tapón de nivel y llenado 1 (fig.
C3): el aceite debe salir del orificio.
Añadir aceite, si fuese necesario (ver
"LUBRICANTES").
Poner y ajustar el tapón de nivel y
llenado 1 (fig.C3).
1
ES