Tabla de contenido
Publicidad
IT
UTILIZZO DEGLI STABILIZZATORI
Il carrello MRT PLUS è dotato di 4 stabilizzatori a
forbice con comando indipendente, permettono
una base di 5 metri di lato dando così alla
macchina stabilità e sicurezza sul lavoro.
Il carrello è omologato per lavorare su
quattro stabilizzatori completamente sfilati o
parzialmente sfilati.
- Non lavorare con il carrello su 1, 2 o 3
stabilizzatori.
- Eseguire operazioni di livellamento del
carrello (con gli stabilizzatori) prima di
sollevare il braccio facendo riferimento
all'apposita livella a bolla sul cruscotto
onde evitare effetti di instabilità
dinamica.
Se ci si accorge che la macchina non
é a livello abbassare il braccio, rientra
re completamente gli sfili e ripetere l'o
perazione di messa a livello.
- La macchina si intende stabilizzata
quando le 4 gomme sono sollevate
completamente dal suolo.
EN
USE OF THE OUTRIGGERS
MRT PLUS lift truck has 4 outriggers with
independent control able to achieve a
base with a 5 metre side measurement,
thus stabilizing the truck during the work
phases.
The truck has been approved for operation
with the four outriggers partially extended
and completey extended.
- Never operate with the truck on 1, 2 or
3 outriggers.
- Level the truck (with the outriggers)
before lifting the boom.
Refer to the bubble
level on the control panel in order
to prevent dynamic instability effects.
If the truck is not level, lower the boom,
completely retract the telescopes and
repeat the leveling operation.
- The machine is stabilised when the
four tyres are completly lifted from the
ground.
5 m
5 m
5 m
1-44
ES
DISPOSICIONES PARA EL USO DE LOS ESTA-
BILIZADORES
El carro MRT PLUS posee 4 estabilizadores
a tijeras con mando independiente, que
permiten una base de 5 mt, dando a la
máquina estabilidad y seguridad en el
trabajo.
El carro está homologado para trabajar
sobre cuatro estabilizadores completamente
o parcial extraidos.
- No trabajar con el carro sobre 1, 2 ó 3
estabilizadores.
-Antes de bajar los estabilizadores, cuidar
que estén completamente extraidos.
- Efectuar operaciones de nivelación del
carro (con los estabilizadores) antes de
levantar el brazo, haciando referencia al
nivel a burbuja sobre el panel, para evitar
efectos de inestabilidad dinámica.
Si la máquina no hubiera quedado nive-
lada, bajar el brazo y repetir la operación
de nivelación.
- La máquina está estabilizada cuando las
4 ruedas están alzadas totalmente del
suelo.
MRT 2150
MRT 2550
Publicidad
Tabla de contenido
