MWM NGD 3.0E Manual De Servicio página 168

Volante del Motor
8. Utilizando una llave de tubo de 13 mm,
quitar los dos tornillos de fijación de la
placa adaptadora del bloque sujetos a la
carcasa. Ejecutar este procedimiento
para la placa a cada lado del motor.
9. Quitar los tornillos y dejar la placa suelta
en el soporte con la carcasa.
10. Utilizando una llave de tubo de 13 mm,
quitar los seis tornillos de fijación de la
carcasa del volante.
11. Quitar la carcasa del volante.
Limpieza e inspección
1. Lavar la carcasa del volante y el volante
con una solución de agua y desengra-
sante químico.
2. Quitar los residuos del sellador de los
tornillos de fijación del volante, de los
orificios del cigüeñal y de la superficie de
contacto del volante y del cigüeñal.
3. Inspeccionar los dientes de la cremallera
y verificar si están gastados o dañados.
De ser necesario reemplazarlos,
lante del Motor - Cremallera.
4. Inspeccionar los dientes de la cremallera
interna del volante. En caso de que
presenten alguna irregularidad, será
necesario reemplazar el volante.
168
Manual de Servicio NGD 3.0E
ver Vo-
Desarmado de la carcasa del volante
Tornillos de fijación de la placa
adaptadora
MWM-International Motores
Publicación n o 8120095 - Ed.1 01/06