Publicidad
2.0 NORMES DE SECURITE ET DE
PREVENTION DES ACCIDENTS
Faire attention au signal de danger quand il apparaît dans
cette brochure.
Les signaux de danger sont de trois niveaux:
DANGER: Ce signal informe que l'exécution incorrecte des opérations
décrites provoque des lésions graves, la mort ou des risques à long
terme pour la santé.
ATTENTION: Ce signal informe que l'exécution incorrecte des opérations
décrites peut provoquer des lésions graves, la mort ou des risques à
long terme pour la santé.
IMPORTANT: Ce signal informe que l'exécution incorrecte des opérations
décrites peut provoquer des dommages à la machine.
Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser la ma-
chine; en cas de doutes, contacter directement les techniciens des
Concessionnaires de la Maison Constructrice, qui dècline toute
responsabilitè en cas de non- respect des normes de sècuritè et
de prèvention des accidents dècrites ci
Normes générales
1) Faire attention aux symboles de danger indiqués dans ce manuel
et sur la machine.
2) Les étiquettes avec les instructions, appliquées sur la machine,
donnent les conseils utiles essentiels pour éviter les accidents.
3) Respecter scrupuleusement les prescriptions de sécurité et de
prévention des accidents selon les instructions.
4) Evitez absolument de toucher les parties en mouvement.
5) Les opérations et les réglages concernant l'équipement doivent
toujours être effectués lorsque le moteur est arrêté et le tracteur est
bloqué.
6) Il est absolument interdit de transporter des personnes ou des
animaux sur l'équipement.
7) Il est absolument interdit de conduire ou de faire conduire le tracteur,
avec l'attelage de l'équipement, par des personnes sans permis,
inexpérimentées ou ayant des problèmes de santé.
8) Avant la mise en marche du tracteur et de l'équipement, contrôler
si tous les dispositifs de sécurité pour le transport et l'utilisation sont
dans des conditions parfaites.
9) Avant la mise en marche de l'équipement, vérifi er l'absence de
personnes, notamment d'enfants et d'animaux domestiques autour
de la machine. S'assurer d'avoir toujours une très bonne visibilité.
10) Porter toujours des vêtements appropriés. Eviter absolument des
vêtements amples qui pourraient se prendre dans des parties rota-
tives ou en mouvement.
11) Avant de commencer le travail, apprendre à utiliser les dispositifs de
commande et leurs fonctions.
12) Il ne faut commencer à travailler avec l'équipement que si tous les
dispositifs de protection sont dans des conditions parfaites, installés
et en position de sécurité.
13) Il est absolument interdit de rester dans la zone de travail de la
machine et notamment près des organes de mouvement.
14) Il est absolument interdit d'utiliser l'équipement sans les protections
et les couvercles des réservoirs.
15) Avant de quitter le tracteur, abaisser l'équipement attelé au groupe
élévateur, arrêter le moteur, enclencher le frein de stationnement et
enlever la clef d'allumage du tableau de commande. Personne ne
doit s'approcher des substances chimiques.
16) Ne pas quitter le poste de conduite quand le tracteur est en marche.
17) Avant la mise en marche de l'équipement, contrôler que les pieds de
support ne se trouvent pas sous la machine et vérifi er l'assemblage
et le réglage correct de celle-ci. Contrôler que la machine soit en
parfait état et que tous les organes soumis à usure et détérioration
soient performants.
18) Avant de décrocher l'équipement de l'attelage à trois points, mettre
en position de blocage le levier de commande élévateur et abaisser
cod. G19502812
EMPLOI ET ENTRETIEN
19) Ne travailler qu'en condition de bonne visibilité.
20) Toutes les opérations seront réalisées par un personnel expert, muni
Attelage au tracteur
21) Atteler l'équipement, selon les instructions, à un tracteur ayant une
22) La catégorie des pivots d'attelage de l'équipement doit correspondre
23) Faire attention quand on travaille dans la zone des bras de levage:
24) Faire bien attention pendant les phases d'attelage et de dételage
25) Il est absolument interdit de se mettre entre le tracteur et l'attelage
26) Il est absolument interdit de se mettre entre le tracteur et l'équipement
27) L'attelage d'un équipement supplémentaire au tracteur entraîne une
dessous.
28) Respecter le poids maximum prévu sur l'essieu, le poids mobile
Circulation sur route
29) Pour la circulation routière, il faut respecter les normes du code de
30) Tout accessoire pour le transport sera doté de signaux et de protec-
31) N'oubliez jamais que la tenue de route, la capacité de direction
32) Dans les tournants, veiller à la force centrifuge du centre de gravité
33) Pour la phase de transport, régler et fi xer les chaînes des bras
34) Effectuer les déplacements sur route avec tous les réservoirs vides.
35) Tout déplacement hors de la zone de travail sera effectué avec
36) Sur demande, le Fabricant fournit les supports et les plaques pour
les pieds de support.
de gants de protection, dans un endroit propre et sans poussière.
puissance et une confi guration adéquates par le dispositif "ad hoc"
(élévateur) conforme aux normes.
à celle de l'attelage de l'élévateur.
c'est une zone très dangereuse.
de l'équipement.
pour manoeuvrer la commande de levage de l'extérieur (Fig. 5).
(Fig. 5) si le moteur est en marche et le cardan est enclenché. Il n'est
possible de s'interposer entre le tracteur et l'équipement qu'après
avoir actionné le frein de stationnement et avoir inséré, sous les
roues, une cale en bois ou un caillou de blocage de dimensions
appropriées.
répartition différente des poids sur les essieux. Nous conseillons donc
d'ajouter du lest spécial dans la partie antérieure du tracteur pour
équilibrer les poids sur les essieux. Contrôler la compatibilité des
performances du tracteur avec le poids que le semoir transmet sur
l'attelage à trois points. En cas de doute, contacter le Constructeur
du tracteur.
total, les règlements sur le transport et le code de la route.
la route en vigueur dans le pays en question.
tions adéquats.
et de freinage peuvent être modifi ées considérablement par des
équipements traînés ou portés.
exercée dans les différentes positions, avec ou sans équipement.
Faire également très attention sur les routes ou sur les terrains
présentant des déclivités.
latéraux de levage du tracteur; contrôler que les couvercles des
réservoirs des semences et de l'engrais soient bien fermés; bloquer
le levier de commande de l'élévateur hydraulique; accrocher l'ele-
ments semoir selon les indications à la page 133.
l'équipement en position de transport.
la signalisation de l'encombrement.
FRANÇAIS
fi g. 5
FR - 123
Publicidad
