Siemens SINUMERIK ONE Manual De Puesta En Marcha página 300

Otras adaptaciones
8.15 Configurar alarmas
Nota
Se recomienda transformar los textos de alarma a chino únicamente con el juego de caracteres
GB2312.
Los caracteres silábicos chinos no se admiten en coreano.
Crear y editar textos de alarma
• Crear textos de alarma propios
• Crear textos para parámetros de alarma indexados
• Crear textos de avisos de programas de pieza
• Modificar atributos de alarma
• Reemplazar textos de alarma estándar
• Convertir textos de alarma
8.15.2.1 Creación de textos de alarma propios
Crear un fichero de textos de alarma
1. Puede copiar un fichero de muestra "oem_alarms_deu.ts" del siguiente directorio: /siemens/
sinumerik/hmi/template/lng.
2. Guarde o cree el fichero en el directorio /oem/sinumerik/hmi/lng o
/user/sinumerik/hmi/lng. Cree un fichero para cada idioma soportado.
3. Asigne un nombre al fichero, p. ej. "my_alarms_deu.ts". Puede elegir el nombre que desee
respetando siempre el código de idioma y la extensión.
El nombre de fichero acaba siempre con el código del idioma en cuestión y siempre tiene la
extensión ".ts", p. ej., "my_alarms_deu.ts" para alemán o "my_alarms_eng.ts" para inglés.
Crear textos de alarma
1. Abra el fichero "my_alarms_deu.ts".
2. Para cada texto de alarma hay que insertar un ámbito propio en el fichero, marcado por el tag
<message>.
3. El tag <name> contiene el nombre contextual. En un caso normal, no debe modificarse el
nombre preestablecido "slaeconv".
4. La etiqueta <source> contiene el número de la alarma y el nombre de la fuente de alarma
(URL de origen). En el ejemplo, "700000" es el número de alarma y "/PLC/PMC" el nombre de
la fuente de alarma. Las posibles fuentes de alarma se encuentran en las tablas del capítulo
"Rangos de números de las alarmas (Página 317)".
5. La etiqueta <translation> contiene el texto de alarma.
300
Pasos de trabajo finales para la puesta en marcha
Manual de puesta en marcha, 07/2022, A5E50861039E AB