Siemens SINUMERIK ONE Manual De Puesta En Marcha página 312

Otras adaptaciones
8.15 Configurar alarmas
3. Asigne el nombre "slaesvcconf.xml" al fichero.
4. Abra el fichero e introduzca p. ej. en el tag <DataBases> el nombre del fichero de atributos de
alarma sin código de idioma ni extensión (p. ej., "muster_slaedatabase") como "value". El
registro del fichero de atributos de alarma comienza, p. ej., con el nombre
"OEM_DataBase_01".
Nota
Los nombres del tag <DataBases> pueden elegirse libremente. Deben ser unívocos en el
sistema y no deben coincidir con los nombres utilizados por Siemens.
El nombre "Siemens_DataBase_01" está reservado para Siemens.
Si desea registrar más ficheros de atributos de alarma, es decir, introducirlos en el fichero de
configuración, utilice p. ej. los nombres "OEM_DataBase_02", "OEM_DataBase_03", etc.
Reiniciar SINUMERIK Operate
Para que surtan efecto los colores de alarma en tiempo de ejecución del programa falta convertir
los ficheros a un formato binario. Esta conversión solo tiene lugar durante el arranque.
Para ello, reinicie SINUMERIK Operate. En el mismo directorio en el que se encuentra el fichero
de atributos de alarma se creará un fichero del mismo nombre con la extensión ".hmi", p. ej.
"muster_slaedatabase.hmi".
El resultado de la conversión se registra en el fichero "oem_ae_database_conversion.log". Este
fichero se encuentra en el directorio "/user/sinumerik/hmi/log".
Nota
La conversión solo se lleva a cabo si el fichero XML es más reciente que el fichero hmi
correspondiente.
8.15.2.5 Reemplazar textos de alarma estándar
Los textos de las alarmas estándar de SINUMERIK Operate pueden reemplazarse por textos de
alarma propios.
Crear un fichero de textos de alarma
1. Puede copiar un fichero de textos de alarma de muestra "oem_alarms_deu.ts" del siguiente
directorio: /siemens/sinumerik/hmi/template/lng.
2. Guarde o cree el fichero en el directorio /oem/sinumerik/hmi/lng o
/user/sinumerik/hmi/lng. Cree un fichero para cada idioma soportado.
3. Dé al fichero un nombre específico de usuario, p. ej., "my_nck_alarms_deu.ts". Puede elegir
el nombre que desee respetando siempre el código de idioma y la extensión.
El nombre de fichero acaba siempre con el código del idioma en cuestión y siempre tiene la
extensión ".ts", p. ej., "my_nck_alarms_deu.ts" para alemán o "my_nck_alarms_eng.ts" para
inglés.
312
Pasos de trabajo finales para la puesta en marcha
Manual de puesta en marcha, 07/2022, A5E50861039E AB