TOHATSU MFS 4C Manual Del Propietário página 216

VORBEREITUNG AUF DEN BETRIEB
ENOW00016-0
GEFAHR
Sollten Sie Fragen zum Umgang mit Kraft-
stoffen haben, erkundigen Sie sich bei
einem Vertragshändler.
Kraftstoffe und ihre Dämpfe sind stark ent-
flammbar und können explodieren.
Wenn Sie einen vollen Kraftstofftank trans-
portieren:
Schließen Sie die Entlüftungsschraube
des Tankverschlusses, da sonst Benzin-
dämpfe durch die Entlüftungsschraube
austreten und eine Feuergefahr entste-
hen kann.
Rauchen Sie nicht.
Beim oder vor dem Tanken:
Schalten Sie den Motor aus und starten
Sie ihn nicht, solange getankt wird.
Rauchen Sie nicht.
Seien Sie vorsichtig und überfüllen Sie
den Kraftstofftank nicht. Wischen Sie
übergelaufenes Benzin sofort auf.
Beim oder vor dem Reinigen des Benzin-
tanks:
Entfernen Sie den Kraftstofftank vom
Boot.
Halten Sie den Kraftstofftank von jeder
Zündquelle wie Funken oder offenes
Feuer fern.
Erledigen Sie die Arbeit im Außenbe-
reich oder in einem gut belüfteten
Bereich.
Wischen Sie das Benzin sofort auf, sollte
etwas überlaufen.
Nach der Reinigung des Benzintanks:
Wischen Sie das Benzin sofort auf, sollte
etwas überlaufen.
Wenn der Kraftstofftank zum Reinigen
zerlegt wurde, bauen Sie ihn vorsichtig
w i e d e r z u s a m m e n . E i n u n g e n a u e s
Zusammenbauen kann zu Kraftstoff-
lecks führen und Feuer oder eine Explo-
sion verursachen.
Entsorgen Sie altes oder verschmutztes
Benzin in Übereinstimmung mit den ört-
lichen Vorschriften.
ENOM00030-0
1. Empfohlene Benzinsorten
ENOW000017-0
VORSICHT
Das Verwenden von ungeeignetem Benzin
kann Ihrem Motor schaden. Motorschäden,
die aufgrund der Verwendung von nicht
geeignetem Benzin entstehen, werden als
unsachgemäße Benutzung des Motors
angesehen und die hieraus entstandenen
Schäden werden von der Garantie nicht
abgedeckt.
ENOM00031-0
NENNWERTE KRAFTSTOFF
Motoren von TOHATSU funktionieren ein-
wandfrei, wenn ein unverbleites Marken-
benzin verwendet wird, das die folgenden
Spezifikationen erfüllt:
USA und Kanada — ein ausgewiesener
Oktanwert von mindestens 87 (R+M)/2
Superbenzin (92 [R+M]/2 Oktan) wird auch
akzeptiert. Verwenden Sie kein bleihaltiges
Benzin.
Außerhalb der USA und Kanada — Ver-
wenden Sie unverbleites Benzin mit einem
angegebenen Oktanwert von 90 RON
oder mehr. Auch die Verwendung von
Superbenzin mit 98 Oktan RON ist erlaubt.
Die Verwendung von verbleitem Marken-
benzin ist nur dann gestattet, wenn kein
unverbleites Benzin erhältlich ist.
19