TOHATSU MFS 4C Manual Del Propietário página 251

54
INSPEKTION UND WARTUNG
Verwenden Sie nur hochqualitatives 4-Takt
Motoröl, um die Motorleistung und eine
lange Lebensdauer zu gewährleisten.
Verwenden Sie Öle mit der API Bezeich-
nung SF, SG, SH oder SJ. Wählen Sie aus
der untenstehenden Tabelle die erforderli-
che Viskosität anhand der Umgebungs-
temperatur aus.
15W−40, 15W−50
10W−40, 10W−50
10W−30
-30 -20 -10 0
-22 -4 14 32
Sie können auch die zertifizierten NMMA
FC-W 4-Takt-Außenborderöle verwenden,
die unten aufgeführt sind.
10W–30: ist für alle Temperaturbereiche
empfohlen.
25W–40: kann bei Temperaturen über 4 °C
(40 °F) verwendet werden.
ENOW00090-0
VORSICHT
Die Verwendung von Motoröl, das nicht
diesen Vorgaben entspricht, reduziert die
ENOF00454-0
20W−40, 20W−50
10 20 30 40
50 68 86 96
ENOF00025-0
Lebensdauer Ihres Motors und führt zu
weiteren Motorproblemen.
ENOW00091-0
Wenn Sie das Motoröl unmittelbar nach
dem Stoppen auffüllen, können Sie sich am
heißen Motor verbrennen. Das Wechseln
des Motoröls sollte daher erst nach dem
Abkühlen des Motors erfolgen.
ENOW00092-0
Füllen Sie nicht zu viel Motoröl ein, da
das Motoröl sonst austreten kann und/
oder den Motor beschädigen könnte.
Wenn der Motorölstand über der oberen
Markierung des Ölstabs liegt, sollten Sie
Öl ablassen, bis er unter diese Markie-
rung sinkt.
Versichern Sie sich, dass sich der
Außenborder in einer aufrechten und
waagerechten Position befindet, wenn
Sie Öl kontrollieren oder wechseln.
Stoppen Sie den Motor sofort, wenn die
Öldruckwarnleuchte leuchtet oder ein
Leck gefunden wird, da der Motor sonst
˚C schwer beschädigt werden kann. Erkun-
˚F
digen Sie sich beim Vertragshändler.
ENON00031-0
Anmerkungen
Sollten Sie im Motoröl Spuren von Was-
ser finden, das es milchig erscheinen
lässt, kontaktieren Sie den Vertrags-
händler.
Wenn das Motoröl mit Benzin vermischt
ist und stark nach Benzin riecht, kontak-
tieren Sie den Vertragshändler.
Etwas Ölverdünnung ist normal, wenn
der Motor längere Zeit im Leerlauf oder
mit geringer Drehzahl betrieben wurde.
Dies gilt insbesondere für kältere Was-
sertemperaturen.
VORSICHT
VORSICHT