Publicidad
F
Originalkabel + 12 V Kl.15
Original cable +12 V Term. 15
Motorraum
ENGINE COMPARTMENT
(B 27)
Magnet-
orange
sensorhalter
Magnet
orange
rot
sensor bracket
schwarz
red
grün
black
green
blau
blue
weiß
(B 21) Magnetsensor
white
Magnetsensor
Geschwindigkeitssignal über Magnetsensor
(B 21) oder, wenn vorhanden,über Original-
Geschwindigkeitssignal
Speed signal via magnet sensor (B 21) or, if
fitted, via original speed
Originalleitung zur Übertragung des
Geschwindigkeitssignal
Original cable for transmitting speed
braun
signal
brown
schwarz wird nicht benötigt
black cable not required
blau
blue
Radio mit Lautstärkeanpassung
Tacho
(B 5)
Radio with volume adjustment
Speedometer
Kupplungsschalter
Clutch switch
(B 14) Abzweigverbinder
Junction connector
Anschlusskabel von der MS 50
Connection cables from MS 50
Original Fahrzeugleitung
Original vehicle cable
Kl. = Klemme
Term. = terminal
8
Book_MS-50_A6.p65
8
Innenraum
VEHICLE INTERIOR
(B 1) Bedienteil
Control unit
(B 14) Abzweigverbinder
Junction connector
Sicherung
Fuse
gelb
3 A
yellow
grün
orange
green
orange
braun
brown
gelb
yellow
braun
(B 4)
brown
Elektronikmodul
Electronic module
(B 3) Kabelsatz
Cable set
grün
lila
Masse
green
purpl e
Earth
wird nicht benötigt
Not required
braun/weiß An abgesich.
Dauerplus (+12V)
brown/white At fused
continuous plus (+12V)
Bremslichtschalter
(B 14)
Brake light switch
Abzweig-
verbinder
Junction
connector
Bremspedal
Bremslicht
Brake pedal
Brake light
Kupplungspedal
Masse
Clutch pedal
Earth
1
12.0 MAGIC SPEED -NOPEUDENSÄÄTIMEN KÄYTTÖ
(KATSO
„ON/OFF"-kytkin:
Koskettamalla ON/OFF -kytkintä kerran
kytketään MAGIC-SPEED päälle. LED syttyy palamaan.
Kun MAGIC SPEED on kytketty päälle, se kytketään pois päältä
koskettamalla ON/OFF -kytkintä uudelleen. LED sammuu.
„SET"-PAINIKE:
1. Ajankohtainen nopeus asetetaan painamalla „SET" (asetus)
painiketta ja päästämällä painike taas heti irti. Tämä toivenopeus
pidetään yllä kunnes
a) painetaan jarrupoljinta tai kytkintä,
b) laite kytketään pois päältä „ON/OFF" -kytkimellä (LED sammuu)
c ) ajoneuvon nopeus laskee alle 40-50 km/h
d) alamäessä nopeus laskee yli 25 %
2. Kun „SET" -painiketta painetaan jatkuvasti, ajoneuvon nopeus kiihtyy.
Kun painike päästetään irti, pitää nopeudensäädin yllä siihen
mennessä saavutettua nopeutta ja tallentaa sen.
„RES"-PAINIKE
Viimeksi tallennetun nopeuden käyttäminen painamalla „RES" -painiketta ja
päästämällä painike heti taas irti, edellyttäen että:
a) laite on kytketty päälle „ON/OFF" -kytkimellä
(ohjausyksikön päällä oleva LED palaa)
b) ajoneuvon nopeus ei ole alle 40-50 km/h (vähimmäisnopeus)
c ) jarrupoljinta tai kytkintä ei ole painettu
d) sytytystä ei ole väliaikaisesti kytketty pois päältä
e) ajankohtainen nopeus ei ole alle 50 % tallennetusta arvosta.
10-02-2003, 11:10
K 3)
-
237
Publicidad
Capítulos
