Installing The Vacuum Servo-Unit - Waeco magic speed MS-50 Instrucciones De Montaje

5.0 NØDVENDIG VERKTØY (SE
Følgende verktøy er nødvendig for installasjon og montering:
- Målestokk (se A 5)
- Kjørner (se A 6)
- Hammer (se A 7)
- Metallborsett (se A 8)
- Boremaskin eller drill (se A 9)
- Vanlige skrutrekkere og stjernetrekkere i forskjellige størrelser
(se A 10)
- Flatfil og halvrundfil
- Blyant eller filtpenn
- Fastnøkkelsett (se A 11)
- Skrallenøkkelsett (se A 12)
- Jekk og bilbukker (se A 13)
Til elektrisk tilkobling og testing trenger du:
- diodetestlampe (se A 1) eller voltmeter (se
- krympetang (se A 15)
- evt. isoleringsbånd
- kabelbånd
- varmekrympeslange
- Varmluftsføner
- loddebolt (se A 16)
- loddetinn (se A 17)
202
Book_MS-50_A6.p65 43
A 5 TIL A 17)
The vacuum servo unit (B 2) regulates the throttle-setting and controls the
speed of the vehicle. The kit contains a vacuum servo unit with a flexible
throttle lever. The best places for installation in the engine compartment
are the bulkheads and the inside wheel arches. In order to avoid damage
to the electronics and mechanics, make sure that temperatures does not
exceeded 100°C.
wire to the carburettor.
the vacuum servo unit. The following points describes how the wire is to
be attached to the carburettor. To ensure perfect functioning of the cruise
control, the throttle control-lever must be in good condition (e.g. not slack,
not seized, etc.). If your vehicle has fuel injection, the installation
instructions refer to the throttle control-lever and not to the carburettor,
and in the case of diesel engines to the fuel injection pump.
1. Decide which method is possible for attaching the throttle lever to the
throttle linkage (see
the attachment can be made directly at the accelerator (see
A 2)
Note: The servo has about 40 mm of travelling distance. Choose a
stopping point at the accelerator or cable of the vehicle, which
corresponds as nearly as possible to the distance of 40 mm. Non-
compliance with this would result in excessive strain of the servo or a
restricted working range. The wire must pull on the throttle control
lever in a straight line. The sideways pull must not be more than 20°.
2. Using two 6 x 19 mm metal screws , attach the vacuum servo-unit to
the inside wheel arch or the bulkhead of the vehicle.
3. Depending on the method for attaching the actuator cable the
illustrated components will be used (see
7.0 INSTALLING THE VACUUM SERVO UNIT (SEE
C 2 to E 3 illustrate various methods for attaching the
D 2 gives a detailed list of the components for
C 2 and C 3). At vehicles without throttle lever
CAUTION! The throttle lever must be kept away from rotating
or hot surface parts.
10-02-2003, 11:11
C 1)
E 2)
D 1 and D 2)
43