Tabla de contenido
Publicidad
Información y precauciones
sobre mantenimiento
Limpieza de los cabezales de
vídeo
Para garantizar grabaciones normales e imágenes
nítidas, limpie los cabezales de vídeo. Si el
indicador v y el mensaje "
CASSETTE" aparecen uno detrás del otro en el
visor electrónico o si las imágenes de
reproducción presentan "ruido" o apenas
pueden verse, es posible que los cabezales de
vídeo estén sucios.
[a] Ligeramente sucios
[b] Muy sucios
Si esto ocurre, limpie los cabezales de vídeo con
el cassette limpiador V8-25CLH de Sony (no
suministrado). Si la imagen presenta "ruido"
después de comprobarla, repita la limpieza. (No
realice la limpieza más de 5 veces en una misma
sesión.)
Precaución
No utilice cassettes limpiadores de tipo húmedo
disponibles en las tiendas del ramo, ya que
pueden dañar los cabezales de vídeo.
Nota
Si el cassette limpiador V8-25CLH no se
encuentra disponible en su zona, póngase en
contacto con el proveedor Sony más próximo.
CLEANING
[a]
Informações sobre a
manutenção e precauções
Limpeza das cabeças de vídeo
Para obter uma gravação normal e imagens
nítidas, limpe as cabeças de vídeo. Se o indicador
v e a mensagem "
CLEANING CASSETTE"
aparecerem um a seguir ao outro no visor
electrónico ou se a reprodução das imagens tiver
"interferências" ou for pouco nítida, isso significa
que as cabeças de vídeo podem estar sujas.
[b]
[a] Cabeças ligeiramente sujas
[b] Cabeças muito sujas
Se isto acontecer, limpe as cabeças de vídeo com
a cassete de limpeza V8-25CLH da Sony (não
fornecida). Depois de verificar a imagem, se
ainda tiver "interferências," volte a limpar as
cabeças (não repita esta operação mais de 5
vezes.)
Atenção
Não utilize cassetes de limpeza do tipo húmido à
venda no mercado, porque podem danificar as
cabeças de vídeo.
Nota
Se a cassete de limpeza V8-25CLH não estiver
disponível na sua área, consulte o agente Sony
mais próximo de si.
CCD-TR3100E
105
3-859-084-61 (1)
Publicidad
Tabla de contenido
