Superposición De Títulos; Como Sobrepor Um Título; Selección Del Idioma; Como Seleccionar O Idioma - Sony CCD-TR3100E Manual De Instrucciones

Superposición de
títulos
Es posible realizar la selección entre ocho títulos
predefinidos. También es posible seleccionar el
idioma, la posición y el color de los títulos en el
sistema de menú.
Selección del idioma
(1) Mientras la videocámara se encuentra en
modo de espera, pulse MENU para que
aparezca el menú.
(2) Gire el dial de control para seleccionar TITLE
LANG y, a continuación, pulse el dial.
(3) Gire el dial de control para seleccionar el
idioma que desee y, a continuación, pulse el
dial.
(4) Pulse MENU para que el menú desaparezca.
1
MENU
Como sobrepor um
título
Pode seleccionar um dos oito títulos pré-
programados. Pode também seleccionar o
idioma, posição e cor dos títulos no sistema de
menus.

Como seleccionar o idioma

(1) Com a câmara de vídeo no modo de espera,
carregue em MENU para visualizar o menu.
(2) Rode o botão de controlo para seleccionar
TITLE LANG. Depois carregue no botão.
(3) Rode o botão de controlo para seleccionar o
idioma que pretende. Depois carregue no
botão.
(4) Carregue em MENU para apagar a
visualização do menu.
2
MENU
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
TITLE1 SET
[MENU] : END
3
MENU MENU
TITLE LANG
[MENU] : END
MENU MENU
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DEUTSCH
TITLE LANG NEDERLANDS
ENGLISH
ITALIANO
[MENU] : END
MENU
ENGLISH
COUNTER
FRANÇAIS
ORC TO SET
ESPAÑOL
REC MODE
PORTUGUÊS
TITLE COL
DEUTSCH
TITLE POS
NEDERLANDS
TITLE LANG
ITALIANO
TITLE1 SET
[MENU] : END
CCD-TR3100E 3-859-084-61 (1)
ITALIANO
53