Conexiones Para La Reproducción; Ligações Para A Reprodução - Sony CCD-TR3100E Manual De Instrucciones

Conexiones para la
reproducción
Conecte la videocámara a la videograbadora o al
televisor para ver la imagen de reproducción en
la pantalla del televisor. Existen varias formas
para conectar la videocámara al televisor. Para
controlar la imagen de reproducción mediante la
conexión de la videocámara al televisor, se
recomienda emplear una toma de red como
fuente de alimentación.
Conexión directa a una
videograbadora/televisor con
tomas de entrada de audio/
vídeo
Si ya ha conectado el televisor a una
videograbadora
Abra la cubierta de la toma y conecte la
videocámara a las entradas LINE IN de la
videograbadora con el cable de conexión de A/V
suministrado. Ajuste el selector de entrada de la
videograbadora en LINE y el selector TV/VCR
del televisor en VCR.
Si la videograbadora o televisor tiene una toma S
vídeo, realice la conexión mediante el cable S
vídeo (no suministrado) [a] para obtener una
imagen de alta calidad. Si va a conectar la
videocámara con el cable de S vídeo (no
suministrado) [a], no es preciso conectar el
enchufe amarillo (vídeo) del cable de conexión
de A/V [b].
Si emplea un cable de conexión de A/V
monofónico, el sonido será monofónico.
: Flujo de señales/Fluxo do sinal
Ligações para a
reprodução
Ligue a câmara de vídeo ao videogravador ou ao
televisor para ver a imagem de reprodução no
ecrã do televisor. Existem formas de ligar a
câmara de vídeo ao televisor. Para controlar a
imagem reproduzida através da ligação da
câmara ao televisor, deve utilizar a corrente
eléctrica como fonte de alimentação.
Como ligar directamente a um
videogravador/televisor com as
fichas tipo jack de entrada de
Audio/Vídeo
Se o televisor já estiver ligado ao
videogravador
Abra a tampa da ficha tipo jack e ligue a câmara
de vídeo às entradas LINE IN do videogravador
utilizando o cabo de ligação A/V fornecido.
Coloque o comutador de entrada do
videogravador na posição LINE. Coloque o
comutador do televisor/videogravador no
televisor na posição videogravador (VCR).
Se o videogravador e o televisor tiver uma ficha
tipo jack vídeo S, ligue-o utilizando o cabo vídeo
S (não fornecido) [a] para obter uma imagem de
qualidade. Se ligar a câmara de vídeo utilizando
o cabo de vídeo S (não fornecido) [a], não
necessita de ligar a ficha amarela (vídeo) do cabo
de ligação A/V [b].
Se utilizar um cabo de ligação A/V de som
mono, obtém som mono.
(no suministrado)/
(não fornecido)
S-VIDEO IN
VIDEO IN
CCD-TR3100E
TV
VCR
AUDIO IN
3-859-084-61 (1)
21