Sony CCD-TR3100E Manual De Instrucciones página 34

Cambio de los ajustes de modo
Elementos del modo PLAYER
solamente
EDIT <ON/OFF>
•Seleccione ON para minimizar el deterioro de
imagen al editar.
•Normalmente seleccione OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
•Normalmente seleccione STEREO.
•Seleccione 1 o 2 para reproducir cintas de pistas
de sonido dual.
NTSC PB <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•Normalmente seleccione ON PAL TV.
•Seleccione NTSC 4.43 cuando reproduzca cintas
grabadas en el sistema de color NTSC. Si
dispone de un televisor de sistema múltiple,
también es posible visualizar en él cintas
grabadas en el sistema NTSC.
TBC* <ON/OFF>
•Seleccione ON para corregir vibraciones.
•Seleccione OFF si no es preciso corregir
vibraciones. Es posible que la imagen sea
inestable al realizar la reproducción.
DNR* <ON/OFF>
•Seleccione ON para reducir el ruido de imagen.
•Seleccione OFF si no es preciso reducir el ruido
de imagen.
* Estos ajustes se mantienen aunque extraiga la
batería, siempre que no retire la pila de litio.
Nota sobre el ajuste TBC
Ajuste TBC en OFF cuando reproduzca:
•Una cinta copiada.
•Una cinta en la que haya grabado la señal de un
juego de televisión o de un aparato similar.
34
Como alterar as programações
do modo
Itens só para o modo PLAYER
EDIT <ON/OFF>
•Seleccione ON para minimizar a deterioração
da imagem durante a montagem.
•A selecção normal é OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
•A selecção normal é STEREO.
•Seleccione 1 ou 2 para reproduzir uma cassete
com dois canais de som.
NTSC PB <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•A selecção normal é ON PAL TV.
•Seleccione NTSC 4.43 quando reproduzir uma
cassete gravada no sistema de cores NTSC. Se
tiver um televisor multi-sistema, pode também
ver uma cassete gravada no sistema NTSC.
TBC* <ON/OFF>
•Seleccione ON para corrigir a instabilidade da
imagem.
•Seleccione OFF para não corrigir a instabilidade
da imagem. A imagem pode não estar estável
quando reproduzir a cassete.
DNR* <ON/OFF>
•Seleccione ON para reduzir os ruídos da
imagem.
•Seleccione OFF para não reduzir os ruídos.
* Estas programações ficam guardadas em
memória mesmo se retirar a bateria, desde que
a pilha de lítio esteja instalada.
Nota sobre a programação TBC
Coloque TBC na posição OFF quando reproduzir:
•Uma cassete em que tenha feito uma
sobreposição.
•Uma cassete em que tenha gravado o sinal de
um jogo de televisão ou de um aparelho
semelhante.
CCD-TR3100E 3-859-084-61 (1)