–
+
ELEC
BOBINE DE CHARGE
1. Mesurer:
Résistance de la bobine de
charge
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Résistance de la bobine de
charge:
Noir/rouge (B/R) –
Brun (Br)
172,0 ~ 258,0 Ω à 20 ˚C
(68 ˚F)
Noir/rouge (B/R) –
Bleu (L)
656,0 ~ 984,0 Ω à 20 ˚C
(68 ˚F)
BOBINE D'IMPULSION
1. Mesurer:
Résistance de la bobine d'impul-
sion
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Résistance de la bobine
d'impulsions:
Blanc/rouge (W/R) –
Noir (B)
Blanc/noir (W/B) –
Noir (B)
Blanc/vert (W/G) –
Noir (B)
248,0 ~ 372,0 Ω à 20 ˚C
(68 ˚F)
THERMOCONTACT
1. Mesurer:
Continuité du thermocontact
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Continuité du thermocon-
tact température:
Rose (P) – Noir (B)
a 90 ~ 96 ˚C
(194 ~ 205 ˚F)
b 76 ~ 90 ˚C
(169 ~ 194 ˚F)
Å Température
1 Discontinuité
ı Temps
2 Continuité
Etapes de la mesure:
Suspendre le thermostat dans une
cuve remplie d'eau.
Placer un thermomètre dans l'eau.
Chauffer l'eau lentement.
Mesurer la continuité lorsque la
température spécifiée est atteinte.
SYSTEME D'ALLUMAGE
ZÜNDSYSTEM
SISTEMA DE ENCENDIDO
LADESPULE
1. Messen:
Ladespulen-Widerstand
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Widerstand der Lade-
spule:
Schwarz/Rot (B/R) –
Braun (Br)
Schwarz/Rot (B/R) –
Blau (L)
GEBERSPULE
1. Messen:
Geberspulen-Widerstand
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Widerstand der Gebers-
pule:
Weiß/Rot (W/R) –
Schwarz (B)
Weiß/Schwarz (W/B)
– Schwarz (B)
Weiß/Grün (W/G) –
Schwarz (B)
THERMOSCHALTER
1. Messen:
Leitungsdurchgang des
Thermoschalters
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Leitungsdurchgang des
Thermoschalters Tem-
peratur:
Rosa (P) – Schwarz (B)
1 Kein Leitungsdurchgang
2 Leitungsdurchgang
Å Temperatur
ı Zeit
Arbeitsschritte:
Thermostat in einen mit Was-
ser gefüllten Behälter halten.
Ein Thermometer in das Was-
ser halten.
Das Wasser langsam erhitzen.
Den
Durchgang
wenn die angegebene Tem-
peratur erreicht ist.
172,0 ~ 258,0 Ω bei
20 ˚C (68 ˚F)
656,0 ~ 984,0 Ω bei
20 ˚C (68 ˚F)
248,0 ~ 372,0 Ω bei
20 ˚C (68 ˚F)
a 90 ~ 96 ˚C
(194 ~ 205 ˚F)
b 76 ~ 90 ˚C
(169 ~ 194 ˚F)
messen
7-
11
BOBINA DE CARGA
1. Mida:
Resistencia de la bobina de carga
Fuera de especificaciones →
Reemplace.
Resistencia de la bobina de
carga:
Negro/rojo (B/R) –
Marrón (Br)
172,0 ~ 258,0 Ω a 20 ˚C
(68 ˚F)
Negro/rojo (B/R) –
Azul (L)
656,0 ~ 984,0 Ω a 20 ˚C
(68 ˚F)
BOBINA DE PULSOS
1. Mida:
Resistencia de la bobina de pul-
sos
Fuera de especificaciones →
Reemplace.
Resistencia de la bobina de
de pulsos:
Blanco/rojo (W/R) –
Negro (B)
Blanco/negro (W/B) –
Negro (B)
Blanco/verde (W/G) –
Negro (B)
248,0 ~ 372,0 Ω a 20 ˚C
(68 ˚F)
INTERRUPTOR TÉRMICO
1. Mida:
Continuidad del interruptor tér-
mico
Fuera de especificaciones →
Reemplace.
Continuidad del interrup-
tor térmico temperatura:
Rosa (P) – Negro (B)
a 90 ~ 96 ˚C
(194 ~ 205 ˚F)
b 76 ~ 90 ˚C
(169 ~ 194 ˚F)
Å Temperatura
1 Sin continuidad
ı Tiempo
2 Continuidad
Pasos de medición:
Suspenda el termostato en un reci-
piente lleno de agua.
Ponga un termómetro en el agua.
Caliente el agua lentamente.
Cuando la temperatura alcance el
valor especificado, mida la conti-
nuidad.
F
D
ES