DeWalt DCM565 Traducido De Las Instrucciones Originales página 115

m ) Följ alla instruktioner när du rensar fastnat material,
förvarar eller underhåller motorsågen. Se till att
strömbrytaren är avstängd och att batteriet är borttaget.
Oväntad aktivering av häcksaxen medan material som fastnat tas
bort kan resultera i allvarliga personskador.
Orsaker till och eliminering av rekyl:
Rekyl kan uppstå om svärdets nos eller spets kommer i kontakt
med ett föremål, eller om träet sluter sig och nyper kedjan
i skåran.
Spetskontakt kan i vissa fall orsaka en plötslig omvänd reaktion
så att svärdet slås uppåt och bakåt mot användaren.
Om kedjan nyps längs svärdets översida kan svärdet hastigt
slungas bakåt mot användaren.
Båda dessa reaktioner kan få dig att tappa kontrollen över sågen,
vilket kan leda till allvarlig personskada. Förlita dig inte enbart
på sågens inbyggda säkerhetsanordningar. Du bör vidta flera
skyddsåtgärder för att undvika olyckshändelser och skador när du
använder sågen.
Kast är resultatet av felanvändning av verktyget och/eller felaktiga
arbetsprocedurer eller arbetsförhållanden, och kan undvikas
genom att vidta ordentliga försiktighetsåtgärder så som beskrivs
här nedan:
a ) Håll ett fast grepp med tummar och fingrar runt
sågens handtag med båda händerna på sågen och placera
kroppen och armarna så att du kan stå emot kastets
kraft. Kast kan kontrolleras av operatören, om lämpliga
försiktighetsåtgärder vidtas. Släpp inte motorsågen.
b ) Sträck dig inte för långt och såga aldrig ovanför axelhöjd.
Det minskar risken för oavsiktlig spetskontakt och ger dig bättre
kontroll över motorsågen i oväntade situationer.
c ) Använd endast av tillverkaren angivna svärd och kedjor
vid byte. Byte till fel svärd eller kedja kan medföra att kedjan går
av eller att kast uppstår.
d ) Följ tillverkarens anvisningar för slipning och underhåll
av kedjan. Minskning av riktskärets djup kan medföra ökad rekyl.
Följande försiktighetsåtgärder skall följas för att
minimera rekyler:
1 . Greppa sågen med ett stadigt grepp. Håll motorsågen
stadigt med båda händerna när motorn är i gång. Se till
att du har ett fast grepp med tummarna och fingrarna
ordentligt omslutna om handtagen. Motorsågen kommer att
dra bakåt vid sågning med svärdets undre kant och skjuta framåt
vis sågning längs med svärdets överkant.
2 . Sträck dig inte för långt.
3 . Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden.
4 . Låt inte spetsen på styrsvärdet komma i kontakt med en
stock, gren, marken eller andra hinder.
5 . Såga inte över axelhöjd.
6 . Användning av enheter som lågrekylkedja och reducerad
rekylstyrsvärd som minskar risken associerat med rekyler.
7 . Använd bara sådana utbytessvärd och ‑kedjor som
tillverkaren anger.
8 . Låt inte den löpande kedjan komma emot något föremål
vid spetsen av svärdet.
9 . Håll arbetsområdet fritt från hinder, såsom andra träd,
grenar, stenar, stängsel, stubbar etc. Eliminera eller undvik
alla hinder som sågen kan träffa när du sågar genom en särskild
gren eller stock.
10 . Se till att kedjan är välslipad och korrekt spänd. En
lös eller slö kedja kan öka risken för rekyler. Kontrollera
spänningen regelbundet med motorn stoppad och verktyget
urkopplat, aldrig medan motorn körs.
11 . Börja och fortsätt såga bara när kedjan går med full
fart. Om kedjan rör sig långsamt, finns det en större risk att
kast uppstår.
12 . Såga bara en stock i taget.
13 . Var ytterst försiktig när du fortsätter en tidigare
påbörjad sågning. Aktivera barkstödsstötdämparen i trät och
låt kedjan få full fart innan du fortsätter att såga.
14 . Försök inte göra instickssågningar eller
borrningssågningar.
15 . Se upp för korsande grenar eller annat som kan stoppa
sågningen och nypa fast eller falla ned på kedjan.
Säkerhetsfunktioner rekyl

VARNING: Följande funktioner är inkluderade i din såg för
att hjälpa till att minska risken för kast, emellertid kommer inte
sådana funktioner att helt eliminera denna farliga reaktion.
Som användare av motorsågen bör du inte endast lita på
säkerhetsanordningar. Du måste följa alla säkerhetsåtgärder,
instruktioner och underhåll i denna manual för att hjälpa
till att undvika rekyler och andra krafter som kan resultera i
allvarliga skador.
• Svärd med reducerad rekyl, designad med en liten spetsradie
som reducerad storleken på den farliga zonen för rekyler på
svärdsspetsen. Ett svärd för reducerade rekyler har visat sig
signifikant minska antalet och farligheten med rekyler vid test i
enlighet med säkerhetskraven för elektriska motorsågar.
• Lågrekylkedja, designad med en konturdjupmätare och
skyddslänk som avleder rekylkrafter och låter trät gradvis färdas in
i sågen. En lågrekylkedja är en kedja som uppfyller kraven på kast-
prestanda enligt ANSI B175.1–2012.
• Använd inte motorsågen när du är uppe i ett träd eller står på en
stege eller någon annan instabil yta.
• Håll verktyget i isolerade greppytor under arbete där
sågverktyget kan komma i kontakt med dolda strömledningar.
Kontakt med en strömförande ledning kommer att göra vissa
metalldelar på verktyget strömförande och ge operatören elstötar.
• Arbeta inte utanför din kapacitet eller erfarenhet. Läs noga
igenom och förstå fullständigt alla instruktioner i denna manual.
• Innan du startar sågen, se till att sågkedjan inte är i kontakt med
något föremål.
• Använd inte sågen med en hand! Operatören, hantlangare eller
åskådare kan skadas allvarligt om arbetet sker med bara en hand.
En motorsåg är endast avsedd att användas med två händer.
• Se till att handtagen är torra och fria från olja eller fett.
• Låt inte smuts, skräp eller sågspån samlas på motorn eller
utanpå luftventilerna.
• Stanna sågen innan den läggs ned.
• Såga inte revor och/eller små grenar under buskar.
• Var extra försiktig vid sågning av små buskar och unga träd
eftersom tunna grenar kan fastna i kedjan och slå tillbaka mot dig
eller få dig att tappa balansen.
Motorsåg namn och termer
• Kapning ‑ processen med kapning av fallna träd eller kapning
av stockar i längder.
• Motorbroms (om det finns) ‑ en enhet som används för att
stoppa sågkedjan när avtryckaren släpps.
• Motorsåg motorhuvud ‑ en motorsåg utan sågkedja
och svärd.
sVEnska
115