DeWalt DCM565 Traducido De Las Instrucciones Originales página 62

ITaLIanO
tale situazione di pericolo. L'utilizzatore dell'elettrosega non
dovrà fare affidamento solamente sui dispositivi di sicurezza.
Attenersi a tutte le misure di sicurezza, istruzioni e indicazioni di
manutenzione contenute in questo manuale per agevolare la
riduzione dei contraccolpi e delle altre forze che possono causare
gravi lesioni personali.
• La barra di guida a basso contraccolpo è caratterizzata da
una punta a piccolo raggio, che riduce le dimensioni della
zona di pericolo di contraccolpo sulla punta della barra. Una
barra di guida a basso contraccolpo ha dimostrato di ridurre
significativamente il numero e la gravità di contraccolpi, quando
è stata testata in conformità con i requisiti di sicurezza per le
motoseghe elettriche.
• La catena a basso contraccolpo è dotata di un limitatore
di profondità sagomato e un collegamento di protezione che
deflette la forza del contraccolpo e fa in modo che il legno penetri
gradualmente nella lama. Una catena a basso contraccolpo è una
catena che soddisfa i requisiti prestazionali relativi ai contraccolpi
della norma ANSI B175.1–2012.
• Non usare la sega mentre ci si trova su un albero, su una scala o
su qualsiasi altra superficie poco stabile.
• Sostenere l'elettroutensile dalle superfici isolate quando si
eseguono lavorazioni in cui l'accessorio di taglio potrebbe
toccare cavi elettrici nascosti. In caso di contatto con un cavo
sotto tensione le parti metalliche dell'elettroutensile verrebbero
sottoposte a tensione e l'operatore subirebbe una scossa elettrica.
• Non tentare azioni che vanno al di là delle proprie capacità e
la propria esperienza. Leggere attentamente tutte le istruzioni
riportate in questo manuale e comprenderle completamente.
• Prima di accendere l'elettrosega, assicurarsi che la catena non
sia a contatto con alcun oggetto.
• Non utilizzare l'elettrosega con una mano sola! Possono
verificarsi gravi lesioni per l'operatore, chi lo aiuta e gli eventuali
altri presenti. Un'elettrosega è destinata solamente all'uso con
due mani.
• Tenere sempre le impugnature pulite, asciutte e libere da olio
o grasso.
• Non consentire a sporco, detriti o polvere di segatura di
depositarsi sul motore o all'esterno delle prese d'aria.
• Arrestare l'elettrosega prima di appoggiarla.
• Non tagliare viti e/o piccoli cespugli.
• Adottare la massima cautela nel tagliare piccoli cespugli e
alberelli perché la catena dell'elettrosega sega potrebbe incepparsi
nel materiale sottile e schizzare verso l'operatore oppure fargli
perdere l'equilibrio.
Termini relativi all'elettrosega
• Taglio in opposizione ‑ Il processo di tagliare in trasversale un
albero tagliato o un ceppo in misure longitudinali.
• Freno motore (se in dotazione)‑ Dispositivo utilizzato
per arrestare la catena dell'elettrosega quando il grilletto è
stato rilasciato.
• Corpo macchina dell'elettrosega ‑ l'elettrosega senza la
catena e la barra di guida.
• Dente di trasmissione o dente per catena ‑ La parte dentata
della sega che aziona la catena dell'elettrosega.
• Abbattimento ‑ Il processo che consiste nel tagliare il tronco di
un albero e farlo cadere.
• Taglio di rovescio d'abbattimento ‑ Il taglio finale in
un'operazione d'abbattimento di un albero eseguito sul lato opposto
dell'albero rispetto alla rientranza dell'intaglio.
62
• Impugnatura anteriore ‑ L'impugnatura di supporto collocata
sul davanti o verso la parte anteriore dell'elettrosega.
• Protezione anteriore per le mani ‑ Barriera strutturale
fra l'impugnatura anteriore dell'elettrosega e la barra di
guida, situata generalmente vicino alla posizione della mano
sull'impugnatura anteriore.
• Barra di guida ‑ Barra rigida che sostiene e guida la catena.
• Copribarra ‑ Protezione rigida da infilare sopra la barra di
guida per impedire il contatto dei denti della catena quando
l'elettrosega non viene utilizzata.
• Contraccolpo ‑ Il movimento all'indietro e/o verso l'alto della
barra di guida che si verifica quando la catena vicino alla punta
nell'area superiore della barra della guida viene a contatto con un
oggetto, come un tronco o un ramo, o quando il legno avvolge e
stringe nel taglio la catena.
• Stretta del contraccolpo ‑ La rapida spinta all'indietro
dell'elettrosega che può verificarsi quando il legno si stringe e
comprime la catena in movimento nel taglio lungo la parte
superiore della barra di guida.
• Contraccolpo rotativo ‑ Il movimento rapido verso l'alto e
all'indietro della sega che può verificarsi quando la catena in
movimento vicino alla parte superiore della punta della barra
guida viene a contatto con un oggetto, come un tronco o
un ramo.
• Sramatura ‑ Rimozione dei rami di un albero abbattuto.
• Catena a basso contraccolpo ‑ Catena che soddisfa i
requisiti prestazionali in caso di contraccolpo della norma
ANSI B175.1–2012 (se testata con un campione di seghe a
catena rappresentativo.)
• Posizioni di taglio normale ‑ Posizioni assunte durante
l'esecuzione di tagli in opposizione e di abbattimento.
• Taglio direzionale ‑ intaglio in un albero che dirige la sua
direzione di caduta.
• Impugnatura posteriore ‑ L'impugnatura di supporto
collocata dietro o verso la parte posteriore dell'elettrosega.
• Barra di guida a basso contraccolpo ‑ Barra di guida che ha
dimostrato di ridurre notevolmente i contraccolpi.
• Catena di ricambio ‑ Catena che soddisfa i requisiti
prestazionali in caso di contraccolpi della norma ANSI
B175.1–2012 se è testata con seghe a catena specifiche. Potrebbe
non soddisfare tali requisiti prestazionali se utilizzata con
motoseghe diverse.
• Catena ‑ Catena chiusa ad anello con denti da taglio, che taglia
il legno, azionata dal motore e sorretta dalla barra di guida.
• Paracolpi nervato ‑ Le nervature vengono usate durante
l'abbattimento o il taglio in opposizione per appoggiarvi
l'elettrosega e mantenere la posizione d'equilibrio durante l'uso
della stessa.
• Interruttore ‑ Dispositivo che, quando azionato, completa
o interrompe un circuito elettrico che alimenta il motore
dell'elettrosega.
• Flusso concatenato dell'interruttore ‑ Il meccanismo
che trasmette il movimento dal grilletto di azionamento
all'interruttore.
• Sicura dell'interruttore ‑ Dispositivo di arresto mobile che
impedisce l'azionamento accidentale dell'interruttore, finché esso
non viene azionato manualmente.
Rischi residui
Malgrado l'applicazione delle principali regole di sicurezza e
l'implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui