DeWalt DCM565 Traducido De Las Instrucciones Originales página 56

FRançaIs
Ébranchage Fig. O)
L'ébranchage consiste à scier les branches d'un arbre après sa
chute. Pendant l'ébranchage, laissez les plus grosses branches
du bas soutenir le tronc au-dessus du niveau du sol. Sciez les
petites branches d'un seul trait. Les branches soumises à une
tension doivent être coupées du bas vers le haut pour éviter de
bloquer la tronçonneuse, Fig. O. Taillez les branches à partir du
côté opposé en maintenant le tronc de l'arbre entre vous et la
scie. Ne sciez jamais en plaçant l'outil entre vos jambes ou en
chevauchant la branche à scier.
Tronçonnage (Fig. P)

AVERTISSEMENT : Nous recommandons que les utilisateurs
exécutant cette opération pour la première fois utilisent
un chevalet.
Sciage de longueurs d'arbre abattu ou de bûche. La façon de
scier dépend de la façon dont la bûche est soutenue. Si possible,
utilisez un chevalet de sciage, Fig. P.
1. Ne commencez à scier que quand la tronçonneuse est à
plein régime.
2. Placez le crampon inférieur
la zone de coupe initiale comme illustré ci-dessous.
3. Allumez la tronçonneuse puis abaissez la chaîne et le guide
dans le bois, en utilisant le crampon comme point charnière.
4. Une fois la tronçonneuse à 45 °, mettez à nouveau la
tronçonneuse de niveau et répétez ces étapes jusqu'à avoir
traverser la pièce à scier.
5. Si l'arbre est soutenu sur toute sa longueur, procédez au
sciage par le dessus (tronçonnage par le dessus) mais en évitant
de toucher le sol car cela émousserait rapidement la chaîne.
SCIEZ PAR LE DESSUS
(TRONÇONNAGE PAR LE DESSUS).
NE TOUCHEZ PAS LE SOL
23
• Si la pièce à scier est soutenue par une extrémité seulement,
sciez d'abord 1/3 du diamètre par le dessous (tronçonnage
par le dessous). Finalisez ensuite la coupe en sciant par le
dessus pour rejoindre la première ligne de coupe comme
illustré ci-dessous.
2
1
• Lorsqu'elle est soutenue aux deux extrémités. Sciez d'abord
1/3 par le dessus. Finalisez ensuite la coupe en sciant par le
56
23 de la tronçonneuse derrière
2ème COUPE PAR LE DESSUS
(2/3 DU DIAMÈTRE)
POUR REJOINDRE LA 1ère
LIGNE DE COUPE (POUR ÉVITER
LE COINCEMENT)
1ère COUPE PAR LE DESSOUS
(1/3 DU DIAMÈTRE)
POUR ÉVITER L'ÉCLATEMENT
dessous les 2/3 pour rejoindre la première ligne de coupe
comme illustré ci-dessous.
• En pente, tenez-vous toujours du côté montant de la bûche.
Pour une "coupe traversante", afin de conserver un contrôle
total, réduisez la pression de coupe en fin de sciage sans
relâcher votre prise sur les poignées de la tronçonneuse. Ne
laissez pas la chaîne toucher le sol. Une fois le sciage terminé,
attendez que la chaîne soit complètement arrêtée avant de
déplacer la tronçonneuse. Éteignez toujours le moteur avant de
passer à la coupe suivante.
MAINTENANCE
Votre outil électrique a été conçu pour fonctionner longtemps
avec un minimum de maintenance. Le fonctionnement continu
et satisfaisant de l'outil dépendra d'une maintenance adéquate
et d'un nettoyage régulier.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de
dommages corporels graves, arrêter et déconnecter la
batterie avant tout réglage ou avant de retirer ou installer
toute pièce ou tout accessoire. Tout démarrage accidentel
pourrait causer des dommages corporels.
Le chargeur et le bloc batterie ne peuvent pas être réparés.
Affûter la chaîne (Fig. Q‑S)

ATTENTION : la chaîne est tranchante. Veillez à toujours
porter des gants de travail lorsque vous manipulez la chaîne. La
chaîne est très tranchante et elle peut vous couper, même à l'arrêt.
IMPORTanT : les tranchants de la chaîne s'émoussent
immédiatement s'ils touchent le sol, des pierres, des matériaux
de maçonnerie ou un clou pendant le sciage.
Pour optimiser les performances de votre tronçonneuse, il est
important que les dents de la chaîne
affûtées. Votre centre d'assistance D
propose ces services pour affûter les chaînes.
REMaRQUE : chaque fois que la chaîne est affûtée, elle perd
de sa capacité à réduire les rebonds et il faut alors faire preuve
de plus de vigilance. Il est recommandé de ne pas affûter une
chaîne plus de quatre fois.
Lubrification
Votre outil électrique ne requiert aucune lubrification additionnelle.
Nettoyage

AVERTISSEMENT : risque de décharges électriques et de
chocs mécaniques. Débranchez l'appareil électrique de la source
d'alimentation avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT : afin de garantir le fonctionnement sûr
et efficace de l'appareil électrique, veillez à ce que l'appareil et les
fentes d'aération restent propres.

AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais de solvants ou d'autres
produits chimiques décapants pour nettoyer les pièces non
métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent fragiliser la
matière de ces pièces. Utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau
1ère COUPE PAR LE DESSUS
(1/3 DU DIAMÈTRE)
POUR ÉVITER L'ÉCLATEMENT
2ème COUPE PAR LE DESSOUS (2/3
DU DIAMÈTRE) POUR REJOINDRE LA
1ère LIGNE DE COUPE (POUR ÉVITER
LE COINCEMENT)
21 soient toujours bien
WALT le plus proche
e